|
|
|
|
|
|
Albums
Château de cartes
Dans un château aussi clinquant que brinquebalant, les figures d’un jeu de cartes s’animent. Le roi de pique, aussi avare que stupide, fait emprisonner, sans délai, tous ceux qui osent lui tenir tête. Les épisodes cocasses s’enchaînent comme dans une pièce de théâtre et chaque entrée en scène d’un nouveau personnage met à mal le pouvoir de sa grotesque Majesté.
On retrouve dans cet album la liberté de ton du grand auteur italien Gianni Rodari qui signe là une nouvelle fable drôle et fantaisiste sur le pouvoir. Signalons la qualité de la traduction qui parvient à restituer la musicalité du texte original en respectant la construction si particulière – passant du coq à l’âne pour le plus grand plaisir des enfants – de ce classique italien publié en 1963 en Italie. Les superbes illustrations d’Emmanuele Luzatti, grand nom de l’animation italienne, également peintre, sculpteur, dessinateur, scénographe et céramiste, disparu en 2007, évoquent les vitraux d’un château avec ses scènes aux couleurs flamboyantes cernées d’un épais trait noir.
À partir de 5 ans.
Brigitte Andrieux
|
Château de cartes
Texte de Gianni Rodari, traduit de l’italien par Bernard Friot, illustré par Emanuele Luzzati.
Éditions Circonflexe, coll. « Aux couleurs du temps ». 14 EUR. |
L’Écureuil et la Lune
Mais d’où vient donc cette lune tombée si brutalement sur la maison de l’écureuil ? Contrairement au lecteur qui, lui, peut trouver l’explication dans les pages de garde, le petit animal affolé ne voit qu’une explication : elle a été volée et c’est lui que l’on va accuser et emprisonner, il faut donc s’en débarrasser au plus vite ! Il la pousse de toutes ses forces et la voilà qui se fiche sur le dos d’un hérisson, tout aplati ! Un bouc vient à son aide, bientôt pris au piège lui aussi, et…
Une excellente histoire qui fonctionne parfaitement bien avec les petits. Les dessins, réalisés à la mine de plomb et rehaussés de touches de crayons de couleurs, confèrent un caractère authentique au récit et permettent d’accentuer le contraste avec la « lune » peinte à la gouache d’un beau jaune lumineux. Les fantasmes d’emprisonnement de l’écureuil sont représentés à travers des doubles pages traitées uniquement en noir et blanc qui ponctuent l’album en dramatisant, non sans humour, la situation. Une randonnée originale et réjouissante !
À partir de 4 ans.
Brigitte Andrieux
|
L’Écureuil et la Lune
Texte et illustrations de Sebastian Meschenmoser, traduction de Julie Duteil.
Éditions Mineditions, 14 EUR. |
Trois jours en plus
Chaque jour, après l’école, Touneuf, le petit lièvre, file retrouver Ordage, son arrière-grand-père « tout ridé, tout usé, tout cassé en deux », pour jardiner avec lui. « Pourquoi es-tu si vieux ? » lui demande-t-il un jour. Et Ordage de lui répondre qu’à force de constater que le temps courait encore plus vite que lui, il avait fini par ne demander qu’une chose à son anniversaire : trois jours de vie en plus. Mais cette année, il est fatigué, il veut des livres, des CD et des DVD. Au long de ce temps passé ensemble, les leçons de jardinage se doublent d’un enseignement de la vie, de son cycle, de sa fin. Au plus près du quotidien, de la vérité des sentiments, avec verve et une infinie délicatesse, l’auteur permet au lecteur d’accompagner Touneuf dans son apprentissage et Ordage dans son acceptation de la mort. À la simplicité du ton répond le parti pris graphique. De grands aplats verts vifs et bruns, en ton direct, habitent ce grand format de formes vigoureuses et souples, sur lesquelles tranchent les taches orange des vêtements et des carottes et les visages et attitudes, tellement drôles et expressifs. Dans sa simplicité, sa modestie et son audace, un merveilleux album sur la vieillesse, la mort et la transmission.
À partir de 5 ans.
Brigitte Andrieux
|
Trois jours en plus
Texte et illustrations de Rémi Courgeon. Éditions Mango Jeunesse. 12,50 EUR. |
Contes
Contes du Bengale. Le Prince aux rubis et autres contes
On trouvera ici six longs contes merveilleux, non dénués de sagesse, et une brève randonnée étonnante de laconisme. Bien sûr, on reconnaît ça et là une magnifique version des Enfants à front d’or, un Chat botté et quelques motifs connus, mais tissés de quelle manière ! Dans l’ensemble, on reste souvent pantois, surpris par la force et la beauté de ces récits. Ainsi l’image terrible et fascinante de cette jeune femme décapitée dont les perles de sang se transforment en rubis ou ces jumeaux nouveau-nés dissimulés dans un four pour qu’ils soient carbonisés (pas de panique, les conte se terminent bien !)… Le Tisserand devenu roi nous fera rire pourtant et les histoires de passion amoureuse nous feront battre le cœur à nous qui lisons à haute voix ou racontons et surtout à tous ceux à qui nous les transmettrons. Une pure merveille.
Pour tous, dès 7 ans.
Évelyne Cevin
|
Contes du Bengale. Le prince aux rubis et autres contes
Collectés par Lal Behary Day, choisis, traduits de l’anglais et adaptés par Françoise Valence. Illustrations d’Hélène Muller. Éditions L’école des Loisirs, coll. « Neuf ». 8 EUR.
Dans la même collection, vient de paraître un autre bon recueil : Contes du Yémen. Lit de pierre, lit de verre. |
Le Rat m’a dit… : la vraie histoire de l’horoscope chinois
On se demande toujours à quoi correspond l’année du rat, l’année du cochon ou l’année du tigre… Ce livre répondra un peu à nos curiosités, mais surtout nous enchantera par sa beauté.
Ce qui surprend d’abord, c’est son format, tout en hauteur, puis la simplicité et la beauté des images tout de rouge, blanc et noir. Vingt doubles pages pour raconter la marche des douze animaux venus à l’appel du Grand Empereur du Ciel pour devenir les douze signes de l’horoscope chinois, sorte de randonnée qui se termine joliment en double conte étiologique ! C’est un livre « apaisant » car il génère une lecture lente et tranquille. Idéal pour rester un bon moment sur chaque double page, regarder à deux ou plusieurs le splendide dessin, lire le petit texte qui fait doucement avancer le récit et chercher en fin de livre à quel animal correspond notre année de naissance…
On pourra y revenir souvent avec plaisir tant pour l’histoire que pour le plaisir des yeux.
Pour tous, dès 5 ans.
Évelyne Cevin
|
Le Rat m’a dit… : la vraie histoire de l’horoscope chinois
Texte de Marie Sellier, illustrations de Catherine Louis et Wang Fei.
Éditions P. Picquier, coll. « Picquier Jeunesse ». 14,50 EUR. |
Filourdi le dégourdi (Yingl Tsingl khvat)
On parle beaucoup de « devoir de mémoire » et, à cette occasion, on dit bien des sottises. Ce livre, mine de rien, permettra de découvrir une culture disparue, engloutie par la pire des barbaries. Bilingue (français-yiddish), il s’ouvre à l’envers ! Le dépaysement commence : illustrations en noir et blanc, dansantes comme un dessin de Chagall, plongée dans l’univers d’un shtettl d’Europe de l’Est, grouillant de vie, où Juifs et Goys font plutôt bon ménage… Tout bascule quand l’hiver arrive, que la neige ne vient pas et que la boue envahit tout : c’est Filourdi, personnage venu tout droit du folklore yiddish, qui les sortira tous de ce bourbier, avec l’aide d’un mystérieux « seigneur ». Prophète Elie, personnage de conte traditionnel du vieux qui vient en aide ou bien espoir d’une révolution en marche ? Toute interprétation est possible. C’est en cela que ce poème est proche du conte merveilleux traditionnel. La traduction/adaptation, en vers, respectant le rythme originel, est remarquable.
Pour tous, dès 6 ans.
Évelyne Cevin
|
Filourdi le Dégourdi (Yingl Tsingl khvat)
Mani Leib, texte français de Françoise Morvan, illustrations d’El Lissitsky.
Éditions Le Sorbier. 13 EUR. |
Romans
22 !
Dans ce petit roman très gai, on chante, on rit, on tremble, on devient inventif, on joue avec les mots et l’alphabet… Le Grand-duc Nikolaï, vexé que l’on ose se moquer de son fils Ivan, a, un peu vite, décidé de supprimer la vingt-deuxième lettre de l’alphabet. Essayez donc de parler de la vie, du vent, des livres, des vacances, de vagabonder…, la vérité c’est que le « v » est une lettre vraiment souvent utilisée. Heureusement, le peuple veille et signale d’un retentissant « 22 ! » les agents spéciaux du ministère de la Répression du V qui sont à l’affût des contrevenants et, surtout, Ivan va rencontrer Viviane et, à eux deux, ils vont remettre bon ordre dans l’alphabet et la vie des habitants. Une histoire inventive et vivifiante.
À partir de 8 ans.
Aline Eisenegger
|
22 !
Texte de Marie-Aude Murail, illustrations d’Yvan Pommaux.
Éditions L’École des loisirs, coll. « Mouche ». 6,50 EUR. |
Le Défi
Parce qu’il est fatigué des traitements douloureux et des longs séjours à l’hôpital, Toby décide de cacher à ses parents les signes de la récidive de son cancer. Au cours d’un séjour à la campagne, il découvre l’ivresse de la liberté et le bonheur d’une nouvelle amitié. Perle, la vieille dame qu’il rencontre, ne le traite pas en petit malade mais en jeune compagnon digne d’intérêt pour lui-même et précieux pour l’aide efficace qu’il lui apporte. Des relations de confiance et de respect mutuel se tissent au fil des pages, permettant au lecteur d’apprécier la personnalité de chacun et de découvrir l’heureuse influence de l’un sur l’autre. Car Toby et Perle vont ensemble lancer non pas un mais bien des défis que chacun, de son côté, va essayer de relever.
Un roman plein d’optimisme, de délicatesse et d’émotion.
À partir de 11 ans.
Joëlle Turin
|
Le Défi
Valerie Hobbs, traduit de l’américain par Cécile Dutheil de la Rochère.
Éditions Gallimard Jeunesse, coll. « Folio Junior ». 4,80 EUR. |
Frères
Ils sont sept frères soudés les uns aux autres pour animer plus que de raison la maison familiale et ne pas rater une seule occasion de jouer des tours. C’est le plus jeune qui raconte les petites et les grandes aventures qu’ils partagent, les fous rires, les bêtises, les corrections bien méritées. Si sa position de benjamin lui vaut quelques déboires en raison de la malice des aînés, elle lui permet aussi de bénéficier de leur savoir-faire, de leur protection et elle lui donne surtout l’envie de se surpasser pour se mettre à leur hauteur. L’auteur parvient à restituer avec force l’atmosphère chaleureuse et bon enfant qui caractérise cette famille, la formidable complicité qui unit tous ses membres et la joie de vivre qui en découle. Les brefs chapitres très vivants qui se succèdent sont autant d’anecdotes, de jeux, de considérations qui construisent un intéressant et joyeux roman familial.
À partir de 11 ans.
Joëlle Turin
|
Frères
Bart Moeyaert, traduit du néerlandais (Flandres) par Daniel Cunin.
Éditions du Rouergue, coll. « doAdo ». 10 EUR. |
Journal de Mac Lir
Resté seul avec son père après la mort accidentelle de sa mère et de sa petite sœur, Mac Lir, 11 ans, brûle de chagrin et de révolte dans la cabane au bord de l’océan où tous deux se sont réfugiés. C’est lui qui prend totalement en charge son aîné, muré dans sa douleur et le silence. Et c’est lui qui écrit. Il tient son journal pendant deux mois, notant ses souvenirs, ses réflexions, ses observations sur la plage, sa tentation fugace d’en finir et surtout sa volonté de sauver la vie de son père. Dood la tortue verte et Sharak le requin-tigre, qui passent chaque jour sous ses yeux, le fascinent, occupent souvent ses pensées, nourrissent ses rêves et jouent pour lui l’éternel combat de la vie contre la mort.
L’écriture, la nature et l’action donnent à ce Fils de l’Océan (traduction de son surnom dans la langue de ses ancêtres) la force nécessaire pour survivre au drame, au deuil, à l’abandon, en attendant le réveil de son père. Une belle réflexion sur la mort, sur la fragilité du bonheur mais aussi sur l’impérieux instinct de survie et la beauté du monde pour qui sait la regarder.
À partir de 12 ans.
Joëlle Turin
|
Journal de Mac Lir
Jean-François Chabas.
Éditions L’école des loisirs, coll. « Médium ». 8,50 EUR. |
Ami, entends-tu…
En 1943, Félix a 13 ans et il habite Nantes, une ville plutôt épargnée par la guerre jusque-là. Mais les bombardements s’intensifient, la guerre et les Allemands envahissent tout l’espace, la vie quotidienne devient très compliquée. Félix enrage d’être trop jeune, il rêve d’entrer dans la Résistance, d’accomplir des actes héroïques et, par naïveté, se met en danger, se trompe sur les gens, croit que certains sont dans la Résistance quand ils n’y sont pas et inversement.
Ce roman, ancré dans Nantes, est passionnant à lire car il mêle habilement vie quotidienne et vie familiale, temps de guerre, suspense à la limite du roman policier, et est raconté du point de vue d’un jeune garçon énergique et intrépide mais qui n’a pas toutes les clés en mains pour comprendre et agir.
À partir de 12 ans.
Aline Eisenegger
|
Ami, entends-tu…
Texte de Béatrice Nicodème.
Éditions Gulf Stream, coll. « Courants noirs ». 12,50 EUR. |
Documentaires
Les Petits d’animaux de la forêt
En toute saison, de jour comme de nuit, la forêt abrite une vie secrète. Cet ouvrage présente une sélection d’une quinzaine d’animaux vivant dans ce milieu naturel. Du plus petit au plus gros : de la fourmi au sanglier, du plus secret au plus connu : du lynx au coucou, chacun s’active. L’observation se fait principalement sur la naissance et le rapport des petits avec leur mère, les conditions de vie dans les premiers jours de leur existence. Le grand format sert de magnifiques photographies prises sur le vif, et des gros plans de scènes non visibles à l’œil nu. Une fiche signalétique « Qui suis-je ? » donne les principales caractéristiques anatomiques et signes particuliers de l’animal, tandis qu’un texte clair et informatif commente l’ensemble. Un quizz permet d’en faire une « lecture active ». Cette collection, riche de plusieurs titres, de qualité soutenue, aborde différents milieux. C’est un outil de qualité pour sensibiliser les plus jeunes à la richesse et à la diversité de la nature.
À partir de 5 ans.
Christine Rosenbaum
|
Les Petits d’animaux de la forêt
Texte de Colette Barbé-Julien.
Éditions Mango Jeunesse, coll. « Qui sommes-nous ? ». 12,80 EUR.
Autre titre dans la même collection : Les Petits d’animaux du froid.
Texte d’Hélène Montardre. |
La Joie par les livres
|
|
|
|
|
