Vous êtes dans un espace d'archives.   Découvrez le nouveau site Musagora !

-

LES AMAZONES
Dossier
Présentation - Origine des Amazones - Aspects fondamentaux et développements de la légende - Expéditions des Amazones - Héraclès et la ceinture d'Hippolyte - Thésée et Antiope - Bellérophon - Achille et Penthésilée - Alexandre et les Amazones - Les Amazones dans l'iconographie- Textes anciens - La littérature française - Lectures modernes - Bibliographie et liens
Activités
Études iconographiques - Les Amazones dans les enluminures de la BNF -

sommaire du site

Nous écrire

La littérature moderne

Cet ensemble témoigne de la continuité de la légende des Amazones. Désormais Penthésilée, Thalestris ou Antiope réapparaîtront dans les littératures...


Alexandre à Babylone
BNF Richelieu

Alexandre de Paris

Le Roman d'Alexandre
(Branche III)

Alexandre désire mettre sous son pouvoir le royaume des Amazones. Plutôt que de combattre, elles lui font allégeance.


Le roman d'Alexandre
Texte et adaptation

(extrait III, 425-451)

Alexandre et la reine des Amazones


Le corps de Penthésilée
est jeté à l'eau
Manuscrit BNF

Benoît de Sainte-Maure

Le Roman de Troie (vers 1165)

Dans ce roman, l'auteur insère, après la mort de Pâris, un long développement qui concerne l'Amazone Penthésilée.
- Description de l'Orient et du royaume des Amazones
- Vingt et unième bataille; exploits de Penthesilée.
- Arrivée de Pyrrhus; vingt-deuxième bataille.
- Vingt-troisième bataille; Pyrrhus tue Penthésilée.

Le récit suit donc d'assez près l'oeuvre de Darès le Phrygien

Le roman de Troie par Benoît de Sainte-Maure ; publ. d'après tous les ms. connus, par Léopold Constans,...
Publication : Paris : Firmin Didot, 1904-1912
Tome IV. 1908. p. 5 à 70
Notice BNF n° : FRBNF31794642

Le roman de Troie (extrait)

Extraits et adaptation
Les Amazones
Les exploits de Penthésilée
La mort de Penthésilée
Texte en ancien français


IIllustrations de
La Divina Comedia
. 1491 - BNF

Dante Alighieri (1265-1321)

La Divine Comédie

Enfer, chant IV
Dante a placé dans les limbes - lieux où les âmes de ceux qui sont morts avant la naissance du Christ attendent le jugement dernier - les héros antiques, dont Penthésilée fait partie.

La Divine Comédie IV

Texte en italien et traduction française




Gallica.bnf.fr


Pétrarque (1304-1374)

Triomphes

Les Triomphes messire Françoys Petrarcque / translatez de langaige tuscan en francois, nouvellement imprimez à Paris l'an mil cinq cens et quatorze le XXIIIe jour de may... [traduits et commentés par Georges de La Forge]



Triomphes de la renommée
Fac-similé de la traduction du passage concernant les Amazones et adaptation moderne

Gallica.bnf.fr
Edition de 1500

Christine de Pisan (1363?-1431?)

Poésies
"Furent ces dames appelees Amazones"
(BN 604)

Les Cent histoires de Troye

"Ayez chère Penthésilée...
Telle femme doit bien être aimée...

Le texte de Christine de Pisan est très fortement inspiré du Roman de Troie


Gallica - BNF

[Les cent histoires de Troye [Texte imprimé] ; L'épître de la déesse Othéa / par Christine de Pisan]
Publication : Paris : [Philippe Pigouchet], [1500]
Penthésilée
Fac-similé de la page

Titre(s) : Les cent hystoires de Troye [Texte imprimé] ; L'épistre de Othéa, déesse de prudence, envoyée à l'esperit chevalereux Hector de Troye, avec cent hystoires / [par Christine de Pisan]
Publication : Paris : [Philippe Le Noir], 1522

Penthésilée
Fac similé de la page


Gallica.bnf.fr

André Thévet (1516-1590)

Les singularités de la France antarctique

Lorsque l'auteur rapporte la rencontre des Espagnols avec des "Amazones", il explique précisément qui elles sont et tente de faire un lien entre le passé et les présent...

On admirera autant l'imagination d'André Thévet que sa culture antique...

Chapitre 63 - Les Amazones
 

Fénelon

Dialogue des morts (1692-1696)
Dans les Enfers, les deux grands héros discutent de leurs mérites...

Dialogue entre Hercule et Thésée

Rubens
Le Théâtre de la foire à Paris - 1701

Thésee ou la Défaite des Amazones
publiés par Heulhard (1878)
" Divertissement mêlé d'Intermèdes comiques, avec tous ses accompagnements.
Sera représenté aux Jeux des Victoires, chez Alexandre Bertrand à la Foire S. Laurent, en cette année 1701 (M. DCCI). Avec permission."
Il s'agit de théâtre "de foire". Le drame est entrecoupé d'intermèdes divers, notamment des chants. La scène se passe à Athènes pendant que la cité est assiégée par les Amazones

Résumé et texte en ligne
http://foires.net/thesee-heulhard.shtml

http://foires.net/thesee.shtml


Gallica.bnf.fr

Abbé Barthélémy (1716-1795)

Voyage du jeune Anacharsis (1788)

 

Thésée

Guyon, Claude-Marie (1669-1771)

Histoire des amazones anciennes et modernes
Paris : J. Villette, 1740
2 vol. : pl. ; in-12

Une histoire très complète des Amazones, avec quelques développements complémentaires...

Disponible sur Gallica
http://gallica.bnf.fr
Notice n° : FRBNF30564707

Gallica.bnf.fr

Pierre Petit

Traité historique sur les Amazones , Leide, J.A. Langerak, 1718, divisé en 2 tomes.

On trouvera sur le site Gallica 23 reproductions des illustrations qui furent dans l'ouvrage.

 

Disponible sur Gallica
http://gallica.bnf.fr
Notice n° : FRBNF38455665

 

Théodore de Banville (1823-1891)

Les Exilés : Penthésilée (1872)

Texte de Banville, Penthésilée

Site qui présente l'oeuvre de Banville
http://www.mta.ca/banville/


Heinrich von Kleist

Julien Gracq (né en 1910)

Traduction de Penthésilée de Kleist
José Corti, 1954

 

Analyse succincte de l'oeuvre de Kleist

 

Marie Darrieusecq
Penthésilée, premier combat, conte, Claire dans la forêt, suivi de Penthésilée, premier combat, Des femmes-Antoinette Fouque, Paris, 2004

 

Présentation
http://www.desfemmes.fr/ecrits/fictions/
darrieussecq_claire.htm

 

Natacha Michel
Le repos de Penthésilée
, Gallimard, 1980
"La Reine des Amazones, "chaste furie" se heurte à Achille, rivalise avec lui, veut triompher une fois pour toutes de l'homme, l'aime, devient folle, le provoque en combat singulier, le tue, en meurt. Voilà le mythe des amazones, voici ce que je n'ai pas raconté...
Mais..." (Extrait de la 4ème de couverture)

 
 
Valérie Mangin et Thierry Démarez,
Le dernier Troyen, tome 2 : la Reine des Amazones
, Soleil Productions, 2004
La Bande dessinée ne pouvait écarter ce mythe : il s'agit bien sûr de Science Fiction, selon le titre d'une "Chronique de l'Antiquité galactique". On trouve même une édition "collector" qui comporte 8 pages intitulées "Aux sources des Amazones, des épopées antiques à la science-fiction".
Dans cette BD, la "reine des Amazones galactiques" se nomme Myrina...