1 Indique le temps du verbe dans chaque phrase.

a 9O de\ Kro/noj katapi/nei ta\ gennw/mena.

Cronos avale ses enfants.

b 9O de\ Kro/noj kate/pine ta\ gennw/mena.

Cronos avalait ses enfants.

c Kai\ prw/thn me\n (Esti/an kate/pien.

Et il avala la première Hestia.

Quelles remarques peux-tu faire sur le verbe en grec ?

2 Relis l'épigramme d'Asclépiade de Samos. En tenant compte de ce que tu as observé dans l'exercice 1, traduis les phrases suivantes :

a Ko/nnaroj kala\ gra/mmata gra/fei.

b Ko/nnaroj kala\ gra/mmat' e1grafen.

c Ko/nnaroj kala\ gra/mmat' e1grayen.

correction