Vous êtes dans un espace d'archives.   Découvrez le nouveau site Musagora !

 COURS ET ACTIVITÉS PÉDAGOGIQUES  

Accueil Musagora
Nous écrire
Accueil du "Manuel de grec"
Hellénis'TIC
Académie de Clermont-Ferrand 

Boîte à outils / MEMNHMAI / Sites / Musées / Cartes 

I

  Lire / écrire  

II

  École et écoliers  

III

  Zeus  

IV

  Jeux olympiques  

V

  Odyssée  

VI

CHANT I

INVOCATION A LA MUSE

mh=nin a)/eide qea\ Phlhi+a/dew )Axilh=oj
ou)lome/nhn, h(\ muri/' )Axaioi=j a)/lge' e)/qhke,
polla\j d' i)fqi/mouj yuxa\j )/Ai+di proi/+ayen
h(rw/wn, au)tou\j de\ e(lw/ria teu=xe ku/nessin
5oi)wnoi=si/ te pa=si, Dio\j d' e)telei/eto boulh/,
e)c ou(= dh\ ta\ prw=ta diasth/thn e)ri/sante
)Atrei/+dhj te a)/nac a)ndrw=n kai\ di=oj )Axilleu/j.
 

Chante, déesse, la colère désastreuse d'Achille, fils de Pélée, qui accabla les Achéens de maux infinis, et précipita chez Hadès tant de fortes âmes de héros, livrés eux-mêmes en pâture aux chiens et à tous les oiseaux carnassiers. Et le dessein de Zeus s'accomplissait ainsi, depuis qu'une querelle avait divisé l'Atride, roi des hommes, et le divin Achille.

   
Homère, Iliade, Chant I, vers1-7
traduction adaptée de Leconte de Lisle, 1818-1894

exercices
lire l'Iliade sur le site Philoctetes

haut de page tête de chapitre Accueil de Musagora