Vous êtes dans un espace d'archives.   Découvrez le nouveau site Musagora !

-

  L E S  S E P T   M E R V E I L L E S  D U  M O N D E
Dossier
Présentation - La pyramide de Khéops - Les jardins suspendus de Babylone - Le temple d'Artémis à Éphèse - La statue de Zeus à Olympie - Le mausolée d'Halicarnasse - Le colosse de Rhodes Le phare d'Alexandrie
Activités
Pistes de travail

sommaire du site

Nous écrire


Le phare d'Alexandrie

 

 

Textes


Textes grecs

HOMÈRE (VIIIe siècle av. J.-C.)
     Odyssée, IV, 354-480
           texte et traduction - texte grec - traduction

EURIPIDE (484 - 406 av. J.-C.)
     Hélène, 1-67
           texte et traduction - texte grec - traduction

POSÉIDIPPOS de PELLA (310 - ~ 260 av. J.-C.)
     Épigramme
           texte et traduction - texte grec - traduction

PSEUDO-CALLISTHÈNE (IIIe s. av. J.-C.)
     Le Roman d'Alexandre, I, 32
           texte et traduction - texte grec - traduction

STRABON (~ 64 av. J.-C. - 24 ap. J.-C.)
     Géographie, XVII, 1, 6
           texte et traduction - texte grec - traduction

FLAVIUS JOSÈPHE (37 - 100 ap. J.-C.)
     Guerre des Juifs, IV, 612-615
           texte et traduction - texte grec - traduction

PLUTARQUE (46 - 120/125 ap. J.-C.)
     Vie d'Alexandre, 26
           texte et traduction - texte grec - traduction

LUCIEN DE SAMOSATE (~ 120 - ~180 ap. J.-C.)
     Comment il faut écrire l'histoire, 61-62
           texte et traduction - texte grec - traduction

ACHILLE TATIUS (fin IIe s. ap. J.-C.)
     Aventure de Leucippe et de Clitophon, V, 6
           texte et traduction - texte grec - traduction

ANTHOLOGIE PALATINE, DIODORE
     Épigramme, IX, 60
           texte et traduction - texte grec - traduction

ANTHOLOGIE PALATINE, ANONYME (VIe s.)
     Épigramme, IX, 674
           texte et traduction - texte grec - traduction

STEPHANOS le GRAMMAIRIEN (VIe s.)
     Noms de peuples
           texte et traduction - texte grec - traduction

SCHOLIASTE à OPPIEN
     Scholies aux Halieutiques, II, 22
           texte et traduction - texte grec - traduction

GEORGES le SYNCELLE (+~810)
     Extraits de chroniques
           texte et traduction - texte grec - traduction

SOUDA (Xe s.)
     PHI, 113
           texte et traduction - texte grec - traduction

 

Textes latins

CÉSAR (100 - 44 av. J.-C.)
     Guerre Civile, III, 93
           texte et traduction - texte latin - traduction

PSEUDO-CÉSAR (1er s. av. J.-C.)
     Guerre d'Alexandrie, 17-19
           texte et traduction - texte latin - traduction

PLINE L'ANCIEN (~23 - 79 ap. J.-C.)
     Histoire naturelle, V, 34
           texte et traduction - texte latin - traduction
     Histoire naturelle, XXVI, 18
           texte et traduction - texte latin - traduction

FLORUS (1ère moitié du IIe s. ap. J.-C.)
     Abrégé de l'Histoire romaine, IV, 2
           texte et traduction - texte latin - traduction

CAIUS JULIUS SOLINUS (début IVe ap. J.-C.)
     Les Merveilles du monde, XXX
           texte et traduction - texte latin - traduction

AMMIEN MARCELLIN (~330 - ~400)
     Histoires, XVI, 9-11
           texte et traduction - texte latin - traduction

JULIUS VALERIUS POLÉMIUS (IVe s. ap. J.-C.)
     Histoire d'Alexandre, I, 27
           texte et traduction - texte latin - traduction

ISIDORE DE SÉVILLE (~560 - 636)
     Étymologies, XV, 37
           texte et traduction - texte latin - traduction

ADAMNAN (fin VIIe s.)
     Voyage d'Arculf en Terre Sainte
           texte et traduction - texte latin - traduction

BÈDE LE VÉNÉRABLE (672-735)
     Les Sept Merveilles du monde
           texte et traduction - texte latin - traduction

GUILLAUME DE TYR (~1128 - 1186)
     Histoires d'outremer, XIX, 30 
           texte et traduction - texte latin - traduction

BUCHARD DE STRASBOURG (~1175)
     in : Arnold de Lübeck, Chroniques des Slaves
           texte et traduction - texte latin - traduction

MAGISTER GREGORIUS (XIIe-XIIIe s.)
     Merveilles de la Ville de Rome
           texte et traduction - texte latin - traduction

 

Récits de voyageurs médiévaux en traduction

ABOUL HAGGAG EL-ANDALOUSSI (XIIe s.)
     Le Phare en 1166

JOOS VAN GHISTELE (1446 - 1520)
     Le Voyage en Egypte

 

Textes français

GUILLAUME DE TYR (~1128 - 1186)
     Histoires d'outremer

VICTOR HUGO (1802-1888)
     La Légende des Siècles, X, Les Sept Merveilles

José Maria de HEREDIA (1842-1905)
     Les Trophées, Le Naufragé