Atelier Canopé 70 - Vesoul,###chemin###, 12.11.2007
Canopé le réseau de création et d'accompagnement pédagogiques, Atelier Canopé 70- Vesoul

Quadrilingue

L'abécédaire "quadrilingue" a été réalisé en 2005-2006 au collège les mille étangs de Melisey.

Classes concernées : deux classes de 6ème et deux classes de 4ème

Disciplines concernées : anglais (6ème), allemand (6ème), espagnol (4ème),latin (4ème).

Lieu :  CDI 

Intervenants : professeur de la discipline et documentaliste

Classe entière

Durée : 5 à 6 heures par classe

Déroulement :

 Recherche  dans les différentes revues linguistiques, les manuels scolaires,  des thèmes de recherche  relatifs à chaque civilisation.Puis recherche d'informations simples sur chaque thème. Manipulation de dictionnaires bilingues. Recherche "esthétique" d'une lettrine :

celtique pour l'anglais, gothique pour l'allemand, enluminée pour le latin. La lettre Ñ a été choisie pour l'espagnol, pour sa spécificité.

Production : demi A4 Texte informatif simple en anglais, en allemand, en espagnol, en latin. Lettrine et illustration (dessin de préférence)

 

Pour afficher les images ci-dessous, cliquez sur celle de votre choix. Vous pouvez ensuite vous déplacer à l'intérieur de celle-ci avec les flèches Gauche et Droite de votre clavier (avec Firefox) ou avec les ascenseurs et la loupe (avec Internet Explorer).

L'abécédaire en images

Couverture de l'abécédaire quadrilingue
Couverture
Page de l'abécédaire sur la lettre A
Lettre A
Page de l'abécédaire sur la lettre H
Lettre H
Page de l'abécédaire sur la lettre J
Lettre J
Page de l'abécédaire sur la lettre N
Lettre N
Page de l'abécédaire sur la lettre P
Lettre P
Page de l'abécédaire sur la lettre U
Lettre U
vers le haut

Liste des abécédaires réalisés en 2005-2006 et 2006-2007

  • L'égypte telle qu'on ne l'apprend pas en classe 6ème)
  • Un abécédaire des fruits inventés ( 5ème)
  • Un abécédaire sur l'Europe géographique (4ème)
  • Un abécédaire sur les dieux grecs (6ème)
  • Un abécédaire "catalogue" sur les albums de C. PONTI (6ème)
  • Un abécédaire-bestiaire en anglais (6ème)
  • Un abécédaire sur les châteaux forts ( 5ème)
  • Un abécédaire en anglais sur les inventeurs et leurs inventions (4ème)
  • Un abécédaire  sur la Chine (5ème)

Pour plus de renseignements, contacter Mauve Masson, documentaliste du collège des Mille étangs de Melisey.