La numérisation du livre interroge nos pratiques... Comment lisons-nous ? Comment lirons-nous ? Sur des liseuses, sur des tablettes numériques ? Pour le loisir ? Pour le travail ? Les fabricants de matériels et les distributeurs de livres numériques veillent à proposer des réponses à tous nos comportements. Quelles pratiques en pédagogie ? Notre dossier explore quelques pistes.

Contenu ou contenant ?

Une liseuse est un objet nomade dont l'écran permet de restituer un texte sous un format électronique. Autonome, portable, léger, il permet uniquement la lecture, plus quelques fonctions annexes (visionnage d'images, écoute de fichiers audio, annotations, dictionnaires intégrés, etc.).

Les liseuses sont à la littérature ce que les baladeurs numériques sont à la musique. Encore appelées ebooks ou liseuses numériques, elles sont apparues en France au tout début des années 2000, et ont connu un démarrage discret. Avec la troisième génération d'appareils, depuis 2009, le succès semble se dessiner.

Numérique ou numérisé ?

Un livre électronique, dit aussi livrel ou e-book (en anglais), est un fichier électronique contenant un texte sous forme numérique. Il ne doit pas être confondu avec la liseuse, l'appareil électronique spécialisé qui permet de le lire sans faire usage d'un ordinateur.

Bien qu'ils soient souvent employés l'un pour l'autre, ces termes semblent désigner deux types de livres, avec deux statuts différents :

• le livre numérisé correspond à un fichier à lire,  identique à  la version papier.
• le livre numérique intègre des outils de navigation et du multimédia supposant une lecture interactive.

En se dématérialisant, le livre tend à devenir un service plutôt qu'un bien. C'était un objet, il est en passe de devenir un flux associé à des possibilités d'interactivité, de reconfiguration personnalisée, d'annotations voire de publication. Ce n'est pas seulement le marché qui évolue, c'est l'idée même du livre qui est en train de se transformer. En somme, ces liseuses ne sont pas à mettre en concurrence avec les tablettes, elles ne visent pas les mêmes usages. C'est un produit de niche, tout comme le livre, destiné :

• à la lecture de documents textuels principalement (en noir et blanc)
• aux lecteurs réguliers et non aux lecteurs occasionnels
• à des usages personnels uniquement.
  
  

Quelques exemples de liseuses

Pour en savoir plus, voir un comparatif sur l'offre du marché des liseuses.

Avantages	Inconvénients
emporter des milliers de livres partout avec vous écran tactile avec zoom annotations, surlignage, marques-pages ultra-léger, compact consommation réduite d'énergie	la multiplicité des formats de fichier les livres payants sont protégés par des DRM la nécessité d'utiliser un logiciel approprié pour transférer l'œuvre sur votre liseuse les limitations usuelles (nombre de transferts, d'ordinateurs, d'appareils synchronisés, ...)

Parlons formats...

Tous les modèles lisent les fichiers texte et pdf, mais ce ne sont pas forcément les formats les plus adaptés à la lecture numérique.

ePUB est un format ouvert standardisé. Il a déjà été accepté par une grande partie des constructeurs, et se présente donc comme le format idéal pour vos livres numériques, car vous pourrez ainsi les lire sur de nombreux supports sans conversion.

Le format en lui-même contient le texte, les images, les informations de mise en page et de navigation. C'est un standard en constante évolution ; il est prévu pour s'adapter à des formats de plus en plus complexes.

Une exception notable : le Kindle d'Amazon qui ne supporte pas le format ePUB (pour l'instant) !

En savoir plus :

Quelle liseuse pour quel format ?

Où télécharger des livres électroniques ?

L'offre de livres numériques compte aujourd'hui plusieurs dizaines de milliers d'ouvrages. Elle est constituée de livres gratuits (ceux pour lesquels l'auteur a décidé de mettre son œuvre à disposition de tous et ceux tombés dans le domaine public 70 ans après la mort de l'auteur) et de livres récents payants.

	Numilog Librairie en ligne spécialisée dans la vente de livres numériques et de livres audio.
	Fnac.com Catalogue très complet de livres numériques à télécharger (formats ePub ou PDF).
	Immatériel Catalogue de livres numériques à télécharger au format ePub ou PDF.
	Amazon.com Catalogue Kindle eBooks (en anglais).
	Izneo Catalogue de BD numériques

Fabriquez votre livre numérique

Calibre est un vrai couteau suisse des livres numériques. C'est un logiciel open-source multi-plateforme qui permet :

• de gérer sa collection de livres électroniques et d'en créer de nouveaux,
• de transformer et d'adapter les différents formats d'e-books,
• de gérer le transfert du livre de l'ordinateur vers la liseuse, vers les tablettes et vers les smartphones,
• de télécharger des flux RSS pour les convertir en e-book,
• de rechercher des livres payants ou gratuits dans une sélection de libraires en ligne grâce au bouton "Get books".

Lire et apprendre avec le livre numérique, c'est possible !

C'est la question que s'est posée la Bibliothèque de Toulouse qui a testé 7 réalisations au cours de l'année 2010-2011 (Projet Lilinum - Rapport d'étape 2010) :

• mettre en valeur un texte "ancien" numérisé dans le contexte d'une exposition
• créer un livre numérique à partir d'un concours de nouvelles
• intégrer la présentation de liseuses dans les classes Patrimoine
• prêter des liseuses aux clubs de lecteurs lors des rentrées littéraires
• monter des modules d'accueil "Livres numériques - Lire dans le futur" pour collégiens et lycéens
• parler livre numérique dans les salons (du livre ?) du numérique "dans la ville"
• prêter un livre... et recevoir le fichier numérique en retour

Suggestions d'activités pédagogiques autour du livre numérique

• Pour les classes de collège (4^e et 3^e), de lycée (2^de et 1^re) et de lycée professionnel en français et en technologie
• Ebook en herbe, l'univers du français numérique : site personnel d'une enseignante de français passionnée par les moyens pédagogiques et créatifs qu'offre l'outil informatique aux jeunes lecteurs et écrivains en herbe.
• Quelle place pour le livre numérique dans les écoles ? Comment les pratiques de lecture évoluent-elles et pourquoi ? Écoutez la table-ronde radiophonique du 14 septembre 2011 organisée par le CRDP de Haute-Normandie dans le cadre de son premier salon des ressources numériques.