Camp de concentration de Dachau 1/10/1933

Kommandantur

 

Règlement disciplinaire et pénal pour le camp des détenus

 

Introduction

Dans le cadre de la réglementation existante, les dispositions pénales suivantes sont décrétées pour maintenir la discipline dans le camp de concentration de Dachau. Ces dispositions s'appliquent à tous les détenus du camp de concentration de Dachau du moment de leur arrivée au camp jusqu'à l'heure de leur libération. Le pouvoir exécutif répressif relève du commandant du camp qui est personnellement responsable du respect des dispositions fixées devant le commandant de la Police politique. Tolérance est synonyme de faiblesse. Sur la base de cette constatation, une intervention aura lieu sans ménagement dès que cela semblera nécessaire dans l'intérêt de la patrie. Le compatriote honnête ayant été excité ne sera jamais concerné par ces dispositions pénales. Mais les agitateurs politiques et les intellectuels subversifs – quelle que soit leur couleur – se le tiennent pour dit : veillez à ne pas vous faire prendre, sinon vous allez être pris au collet et réduits au silence selon vos propres procédés. [...]

Article 6

Sera puni de 8 jours d'arrêts de rigueur et de 25 coups de bâton au début et à la fin de la peine : 1 - qui a fait des remarques désobligeantes ou ironiques à un membre de la SS, néglige volontairement les marques dʼhonneur prescrites ou signale par son comportement quʼil ne veut pas se soumettre la discipline. […]

Article 8

Sera puni de 14 jours d'arrêts de rigueur et de 25 coups de bâton au début à la fin de la peine : 1 - qui quitte ou pénètre dans le camp de détenus sans garde, qui se joint sans autorisation à un Kommando de travail quittant le camp, 2 - qui, dans des lettres ou toutes autres communications, fait des remarques désobligeantes sur les dirigeants nationaux-socialistes, sur l'État et le gouvernement, les autorités et services officiels, glorifie les dirigeants ou partis marxistes ou libéraux ou rapporte des faits survenus dans le camp de concentration, 3 - qui conserve dans sa couche ou dans des sacs de paille des objets interdits, outils ou armes dʼestoc et de taille. […]

Article 11

Qui politise ou fait des discours agitateurs dans le camp, au travail, dans les baraques, dans les cuisines et ateliers, dans les sanitaires ou lieux de repos, afin d'inciter à la révolte ; qui se retrouve, forme des cliques où rôde avec d'autres personnes à cette fin ; qui rassemble, reçoit, enterre, propage, transmet à des visiteurs ou autres personnes des informations vraies ou fausses sur le camp de concentration ou ses aménagements à fin de propagande d'horreur adverse ; qui fait passer ces informations hors du camp par messages clandestins, en les remettant sous forme écrite ou orale à des détenus libérés ou transférés, en les cachant dans des vêtements ou autres objets, en les lançant au-dessus du mur à l'aide de pierres, etc. et qui rédigent des écrits codés ; en outre, qui monte sur le toit des baraques ou dans les arbres afin d'inciter à la révolte ; qui lance des signaux lumineux ou cherche à établir un contact avec l'extérieur de cette matière ou de toute autre manière ; ou qui pousse d'autres détenus à fuir ou commettre un crime, donne des conseils à ce sujet ou soutient une telle action de toute autre manière sera en vertu du droit révolutionnaire pendu en tant qu'agitateur ! Article 12 Qui se livre à des voies de fait envers un homme de garde ou de la SS, refuse l'obéissance ou refuse de travailler au lieu de travail, incite ou pousse d'autres personnes à faire de même en vue de provoquer une mutinerie, quitte une colonne ou un lieu de travail en tant que mutin, incite d'autres personnes à faire de même, crie, provoque ou tient des discours pendant la marche ou le travail sera exécuté sur place ou pendu ultérieurement en tant que mutin. […] Article 19 Les arrêts seront purgés dans une cellule, avec une couche dure, au pain et à l'eau. Un jour sur quatre, le détenu aura quelque chose de chaud à manger. Le travail disciplinaire inclut les durs travaux physiques ou les travaux spécialement sales qui seront exécutés sous surveillance. En tant que sanctions secondaires entrent en considération : exercices disciplinaires, bastonnades, interdiction de courrier, privation de nourriture, couche dure, ligotage à un poteau, blâmes et avertissements. Toutes les peines seront inscrites dans le dossier. […]

Le commandant du camp de concentration.

Eicke SS-Oberführer

 

Cité dans Barbara Distel (dir.), Le camp de concentration de Dachau entre 1933 et 1945 (catalogue de lʼexposition),

Comité international de Dachau / Mémorial de Dachau, 2005.