Ce mouchoir en soie de 23 sur 12 cm est une grille de déchiffrage de messages codés. Il fonctionne à partir du système de substitution poly-alphabétique, le plus simple et le plus sûr inventé pendant la guerre. L'agent n'a rien à retenir par cœur et, lorsqu'il se fait prendre, rien ne peut être percé. Les capitales représentent l'alphabet clair, les minuscules l'alphabet chiffré. En plus du mouchoir, l'agent a des feuillets qui contiennent les clés permettant de crypter. Ces clés, à n'utiliser qu'une fois, sont des suites de lettres incohérentes (ex : GDCBBW...). Sous cette clé, on place un mot à crypter. Exemple : ENVOYER. La première lettre chiffrée s'obtient en croisant sur le mouchoir le G (première lettre de la clé) de la ligne avec le E de la colonne (première lettre du mot ENVOYER), c'est-à-dire J. Et ainsi de suite.

Extrait de Robert Belot (dir.), Les résistants. L'histoire de ceux qui refusèrent, Larousse, 2003, page 239.