Le portail eTwinning comporte deux volets distincts :
Un portail public d'information - interface bleue
Une plate-forme d'échanges pour la communauté des inscrits - interface orange
L'inscription est gratuite et rapide, elle est ouverte à tout adulte, enseignant ou membre de l'administration scolaire.
- Chaque inscrit bénéficie des possibilités du web social et peut communiquer avec les autres 146 500 membres actifs.
- Un outil de recherche de partenaires très efficace permet de s'informer sur les idées de projet des inscrits et de trouver parmi eux le(s) collègue(s) adéquat(s).
- Pour chaque partenariat conclu, eTwinning ouvre un espace de travail réservé, entièrement sécurisé. Dans cet espace, les partenaires peuvent déposer leurs productions et échanger leurs points de vue. S'ils le souhaitent, certaines parties de cet espace confidentiel peuvent être rendues publiques pour montrer le résultat de ce travail commun.
Lire notre guide "Etablir un partenariat européen eTwinning"
Foire aux questions
Où peut-on visiter des espaces de travail d'autres projets pour se faire une idée ?
Le portail offre plusieurs voies pour consulter des espaces de travail rendus publics. La plus simple est celle d'ouvrir l'onglet "inspiration" (page accueil du portail etwinnng.net) et de sélectionner la rubrique "espace virtuel eTwinning" ; on aboutit sur un moteur de recherche qui permet trois types différents de requêtes. (Penser à rentrer des expressions tronquées : "cultur" par exemple rend "culture(s)", "cultural", "culturel(le)").
Peut-on contacter les enseignants qui ont mené des projets intéressants ?
Dans la partie "orange" - quand vous entrez sur le portail en vous identifiant - vous avez différentes possibilités pour contacter un autre membre : vous trouvez sa fiche par l'outil de recherche de partenaire et pouvez alors émettre un "me too", c'est un petit signe amical, qui comporte cependant votre signature et peut vous valoir une réponse.
Vous avez aussi la possibilité d'écrire tout un message ou vous pouvez encore inviter ce collègue à être un de vos contacts pour avoir éventuellement un échange d'idées plus régulier.
J'ai pris une inscription et déposé mon idée de projet, mais personne ne me répond !
Ne restez pas inactif ! Allez vous-même à la recherche et contactez d'autres inscrits.
Peut-être aussi que votre "idée de projet" devrait être reformulée. Vous pouvez la modifier en ouvrant l'onglet "Mon profil" de votre bureau virtuel. "Editez" votre profil, "l'idée de projet" figure sur la fiche de votre établissement scolaire.
Je voudrais conclure un partenariat, mais on me dit que je dois obligatoirement passer par « mes contacts », qu'est-ce que cela veut dire ?
Quand vous ouvrez la fiche de votre partenaire potentiel, vous voyez en haut à droite deux icônes : une enveloppe qui donne accès à la messagerie et un "bonhomme". C'est sur cette icône que vous devez cliquer pour demander à la personne d'être un de vos contacts. Elle doit accepter votre invitation.
Il s'agit là d'une étape obligatoire pour pouvoir conclure un partenariat.
La deuxième étape se joue avec l'onglet "mes projets" de votre bureau virtuel : vous y trouvez un bouton "nouveau projet" qui vous guide automatiquement vers la liste de vos "contacts". Vous choisissez votre partenaire parmi ceux-là et cliquez sur le point "Action".
Qu'entend-on par « déposer » un document ? Est-ce la même chose que d'attacher un fichier à un message ?
Dans l'espace de travail collectif, chaque partenaire dépose en effet ses contributions qui sont donc rassemblés sur un serveur central (upload). Pour eTwinning, il s'agit d'un serveur de service public offrant toutes la garanties de sécurité et de confidentialité.
Quand le partenaire accède de son côté à l'espace de travail et veut consulter ce document, il va donc en télécharger (download) une copie et l'ouvrir (à condition qu'il dispose du logiciel adéquat pour ce faire).
Quand vous envoyez une pièce jointe, une copie de votre fichier passe directement de votre support de stockage à la messagerie de votre correspondant.
L'avantage d'un espace de travail est que vous y créez un ensemble de documents que vous pouvez organiser selon vos besoins pour que tout soit accessible au même endroit et à toutes les personnes concernées.
Et la baladodiffusion ?
L'espace de travail accepte toutes formes de fichiers, et donc également les fichiers sonores. Les élèves peuvent en créer pour leurs correspondants et écouter ceux que les correspondants ont déposé à leur intention. Il est cependant utile de bien renseigner le champ "description", car les fichiers sonores sont plus long à consulter et moins commodes à parcourir qu'un document écrit.
Je préfère créer un blog pour mon projet, est-ce que je peux quand-même bénéficier du support du programme eTwinning ?
Un blog est une forme souple et conviviale de publication et convient très bien à un projet international. Il y a un certain nombre de projets eTwinning qui se déroulent sur un blog.
Le nouvel espace de travail accessible depuis septembre 2009 propose des blogs internes. Il est possible aussi de travailler avec un wiki ou d'élaborer des pages web qui contiennent des éléments multimédias. Vous pourrez concourir avec votre projet pour les labels qualité et pour le concours.
