L'ÉTRANGER
Bibliographie

L'étranger en littérature de jeunesse

Cette bibliographie n'est pas exhaustive. Certains titres sont malheureusement épuisés mais vous pouvez les emprunter dans les bibliothèques jeunesse.

Cette bibliographie accompagne une fiche pédagogique du comité de lecture Télémaque.
consulter la fiche

NOUVEAU : pour lire les commentaires sur chaque ouvrage, survolez ou cliquez sur l'icône située en fin de chaque ligne.

Albums   Titres Auteurs Éditeurs Cycles Commentaire Le diable des rochers Grégoire Solotareff Ecole des Loisirs, 2001 C1 C2 Flix Tomi Ungerer Ecole des loisirs, coll. Lutin de Poche, 2000 C1 Petit bond et l’étranger Max Velthuijs Ecole des Loisirs, coll.Pastel, 1993 C1 Petit bleu et petit jaune Léo Lionni L’école des loisirs, 2000 C1 Miriam, Mafou métisse Marie Sellier Association Paris-Musée, 2004 C1 C2 Trois monstres David Mc Kee Ecole des Loisirs, kaléidoscopes, 2005 C1 Au pays des cheveux frisés une sans frisette est née Evelyne Novant La farandole, 1985 C2 Toi Vole Eve Bunting, Frédéric Rébéna Syros, 2006 C2 Main Blanche, main noire Jacqueline Favreau, René Berthelot L’Harmattan, 2003 C2 Les rouges et les noirs Hubert Ben Kemoun Père Castor, Flammarion, 2002 C2 C3 Mon carnet vietnamien Marie Sellier Nathan, 2005 C2-C3 Wahid Thierry le Nain, Olivier Balez Albin Michel jeunesse, 2003 C2 C3 L’île, une histoire de tous les jours Armin Greder Compagnie créative, 2005 C3 La fille des batailles François Place Casterman, 2007 C3

Romans   Titres Auteurs Éditeurs Cycles Commentaire Pas d’école pour Fatoumata ? Failevic Oskar Jeunesse, 2006 C2 Linn linn, la petite fille du restaurant chinois Nathalie Lecuyer Milan, 1996 C2 C3 Ma grand-mère venue d’ailleurs Leny, Wernek Syros, 2006 C3 Le hollandais sans peine Marie-Aude Murail L’école des loisirs, 1990 C3 Le voyage de mémé Gil Ben Aych Pocket Junior, 2005 C3 Taourama et le lagon bleu Janine Teisson Syros, 2004 C3 La tarte aux escargots Brigitte Smadja Ecole des loisirs, 1995 C3 Le gone de Chaabâ Azouz Begag Seuil, 1986 C3 Le chat de Tigali Didier Daeninckx Syros, 1988 C2 C3 Je suis amoureux d’un tigre Paul Thiès Syros, coll. La découverte, 1999 C3 Je déteste Ernesto Sylvie Chausse Thierry Magnier, 2003 C3 Les deux moitiés d’amitié Susie Morgenstern Cascasde, 2003 C3 Petits contes nègres pour les enfants des blancs Blaise Cendrars Gallimard, coll. Folio Cadet, 1999 C3 Les premiers jours Eglal Errera, Marjane Satrapi Actes Sud junior, 2002 C3 La petite fille au kimono rouge K. Haugaar Hachette jeunesse, coll. Livre de poche, 2004 C3 Café au lait et pain aux raisins Carolin Philipps Flammarion, 1999 C3 Pagaille Edward van de Vendel, Carll Cneut Rouergue, 2005 C3 Etranges étrangers et autres poèmes Jacques Prévert Gallimard jeunesse, coll. Folio Junior, 2000 C3 Collège Les raisins de la galère Tahar Ben Jelloun Fayard, 1996 C3 Collège Et puis on est partis, un émigrant raconte Philippe Brochart, Serge Hochain Ecole des Loisirs coll. Archimède, C3 Collège Europe alibi Susie Morgenstern L’école des loisirs, 1991 C3 Collège L’enfant du zoo Didier Daeninckx Rue du Monde, 2004 C3 Collège Les fleurs d’Alexandrie Eglal Errera Actes Sud Junior, 2006 Collège Tant que la terre pleurera Yaël Assan Casterman, 2004 Collége Lycée Chassé-Croisé Guillaume Guéraud Le Rouergue, 1999 2nd degré Baïti Baïtak Alison Bernard Editions Thierry Magnier, 2005 2nd degré Nous sommes tous tellement désolés J.P Nozière Thierry Magnier, 2007 2nd degré Les lettres persanes Montesquieu Flammarion, 1998 2nd degré Supplément de voyage de Bougainville Diderot Gallimard, Folio, 2002 2nd degré Voyage en Italie Stendhal Gallimard, 1973 2nd degré Idir l’amazigh Céline Jacquot Syros, 2004 2nd degré L’été du secret Michèle Gazier Seuil, 2004 2nd degré

Documentaires classés par niveaux Titres Auteurs Éditeurs Cycles Commentaire Familles du monde entier Uwe Ommer, Sophie Furiaud, Pierre Verbond Seuil jeunesse, 2002 C1 Luzmila, enfant de Bolivie J.-Charles Rey, Hervé Giraud PEMF, collection enfants du monde, 2004 C1 C2 Tomazino, enfant du Pérou J.-Charles Rey, Hervé Giraud PEMF, collection enfants du monde, 2004 C1 C2 Vivre en Amérique du Sud C. Henry-Biabaud Gallimard, 1988 C2 Vivre dans l'Inde aux mille fêtes A. Dehenning Gallimard, 1986 C2 Vivre aux Etats Unis S. Assathiany Gallimard, 1991 C2 Vivre au Sahara avec les Touaregs L. Ottenheimer Gallimard, 1984 C2 Dans la rue X. Emmanuelli, C. Frémontier Le Baron Perché, 2006 C.2 Mon album de l’immigration en France José Jover, Bérengère Orieux Tartamudo, 2003 C2 Six milliards de visages Peter Spier Ecole des loisirs, 2001 C2 L’exclusion en France Madeleine Mouget-Renault PEMF, 1999 C2 C3 La grande peur sous les étoiles Jo Hoestlandt, Johanna Kang Syros jeunesse, 1993 C3 Je ne suis pas contagieux : un enfant juif prisonnier dans les camps de Drancy Gil Tchernia Ecole des loisirs, coll. Archimède, 2007 C3 La langue française. Des origines à tes lèvres Stéphane Frattini Milan, collection Esssentiel Junior, 2004 C3 Petite Histoire des langues Sylvie Baussier Syros, 2002 C3 Les étrangers, un œil sur l’histoire   PEMF, 2002 C3 Le cahier de Leïla : de l’Algérie à Billancourt Valentine Goby, Olivier Tollec Autrement, 2007 C3 Collège Le rêve de Jacek : de la Pologne aux corons du Nord Valentine Goby, Olivier Tollec Autrement, 2007 C3 Collège Mon album de l’immigration en France J. Jover ; B.Orieux ; illustré par Pef Tartamudo, 2004 C3 Collège Enfants d’ici, parents d’ailleurs : histoire et mémoire de l’exode rural et de l’immigration C. Saturno Gallimard, 2005 C3 Collège Boucs émissaires : les sans papiers Emmanuel Heidsieck Syros, 1995, coll. J’accuse 2nd degré Le racisme : de l’injure au meurtre Marie Agnès Combasque Syros, 1996, coll. J’accuse 2nd degré

© Académie de Créteil/CRDP/Télémaque - 03/04/2008