CRDP académie de Créteil - Centre ressources littérature de jeunesse

Télémaque

Féminin / Masculin 

consulter la bibliographie

Féminin / Masculin   

L'image de la femme, de l'homme, du petit garçon, de la petite fille dans la littérature de jeunesse  

Il apparaît que de nombreux livres de littérature de jeunesse véhiculent toujours des stéréotypes, attribuant aux garçons et filles, pères et mères, hommes et femmes, le rôle traditionnel que l'on attend d'eux.
Nous avons donc choisi de travailler essentiellement à partir des livres qui bousculent ces clichés traditionnels. Des livres documentaires viendront compléter les titres de fiction afin de proposer des recherches à effectuer dans différentes directions.

Différents axes de travail sont possibles :

- Jouer sur un parallèle, un jeu de miroir masculin / féminin, en explorant des personnages, des situations, des métiers, le rapport au langage…
- Creuser la piste du travestissement, de la construction de l'identité sexuelle, de la perception de son corps et du corps de l'autre.
- Rechercher et analyser l'image du féminin, du masculin à travers d'autres cultures que la culture européenne.
- Considérer l'évolution de la condition féminine et sa place sociale au fil du temps, à travers les livres de littérature de jeunesse :
- La femme dans l'histoire
- La femme dans les sciences
- La femme dans le sport
- Explorer certaines séries ou collections (Souris sentiments, Martine, Club des cinq, Bécassine, Sylvain et Sylvette, Cœur Grenadine…)

 

Jouer sur un parallèle masculin / féminin 

Pistes d'activités :   

- A partir de personnages qui sortent de l'ordinaire (Fifi Brindacier, Alice…), chercher des personnages de l'autre sexe qu'on peut leur opposer
- Comparer des personnages masculins et féminins vus d'une façon traditionnelle, vus d'une façon plus contemporaine
- Comparer des représentations féminines et masculines dans l'art (Les filles ; Les garçons)
- Comparer des aspects psychologiques de personnages féminins, de personnages masculins
- Comparer le rôle attribué à chacun dans la société, dans l'école, dans la famille, dans le couple (Valérian, agent spatio-temporel, La famille souris…)
- Comparer les attentes en fonction du sexe (par exemple les attentes scolaires)
- Analyser la représentation des hommes et des femmes dans les illustrations : répertorier les images, les décrire (faire un tableau).
Dégager un vocabulaire pictural pour identifier filles et garçons (accessoires, vêtements, gestuelles, mimiques, couleurs utilisées…)

- Rechercher des livres ou des personnages à mettre en parallèle :
quelques oppositions possibles :
- 1 parent seul / deux parents
- deux métiers différents
- mère au foyer / mère au travail
- père au foyer / père au travail
- ami fille / ami garçon
- lecture à double sens
- jeux, activités des filles / des garçons
- leurs objets préférés respectifs

- rechercher des stéréotypes lexicaux concernant les personnages féminins et masculins (par exemple garçon manqué, pleurer comme une fille, mère-poule, papa-poule…)
- transformer un héros masculin en héros féminin (et vice et versa), en gardant le contexte de l'histoire
- créer des personnages imaginaires garçon, fille, puis mi-garçon, mi-fille et inventer leurs activités possibles
- dans les contes, comparer le rôle des princesses et celui des princes, leurs qualités respectives, leurs destins
- dans les contes, rechercher les métamorphoses des personnages masculins, féminins et les comparer
- repérer le vocabulaire spécifique pour les qualifier (par exemple marâtre)
- repérer les auteurs qui choisissent toujours le même type de héros (féminin, masculin)
- rechercher d'autres livres ayant le même type de héros
- rechercher et lister les métiers représentés dans les ouvrages

- répertorier les métiers des héros ou ceux de leurs parents que l'on rencontre le plus souvent dans les livres de littérature de jeunesse :
métiers féminins
métiers masculins
du point de vue de la langue : tous les métiers ont-ils un nom masculin et féminin ?
rechercher le parallèle masculin d'un métier essentiellement féminin (L'apprentie sage-femme) et inversement (Une mission pour maman)
du point de vue de l'Histoire : rechercher depuis combien de temps existent certains métiers

 

Les relations filles-garçons   

Dans Des filles et des garçons, onze auteurs présentent des textes pour dénoncer les préjugés sexistes et le poids des conventions sociales ou religieuses. Onze nouvelles pour dire l'amour et la violence, les pressions sociales, familiales ou religieuses, le poids des traditions, le machisme, les clichés sexistes... mais aussi la solidarité et l'amitié. Un message de colère, de lutte et d'espoir, pour inviter au débat.

- Rechercher des livres où une relation d'amitié garçon / fille est traitée. Comparer les points de vue de chacun, la psychologie de chaque personnage. (Le pianiste sans visage ; La fille de troisième B ; Dans la peau d'une fille)
- Inverser le point de vue représenté : Que font les petits garçons ? Demander aux élèves d'écrire et illustrer Que font les petites filles ?
- Rechercher des couples littéraires pour lesquels la relation est construite sur l'équilibre féminin/masculin avec leur spécificités respectives (Tom-Tom et Nana, Max et Lili, Valérian et Laureline...)

Pistes d'activités   

- Analyser les relations filles-garçons : les filles vues par les garçons, les garçons vues par les filles. Comparer les différentes perceptions de chacun.
- Dans Des filles et des garçons, analyser les ressources narratives de chaque auteur (faits d'actualité, vécu personnel...)
- Installer dialogues et débats dans la classe sur le thème du "vivre ensemble".

Les représentations familiales   

Depuis une cinquantaine d'années, les modèles familiaux se sont beaucoup modifiés Les femmes travaillent, les baby-sitters apparaissent, les couples divorcent, se remarient et la littérature de jeunesse reflète ces changements.

Pistes d'activités : 

- Rechercher les tâches et les rôles dévolus à chacun au sein de la famille, du foyer
- Rechercher les spécificités de chaque genre et la façon de les représenter dans l'image (couleurs, vêtements, accessoires…)
- Répertorier et comparer les termes employés par l'auteur pour qualifier les personnages de chaque sexe
- Comparer les représentations des pères, des mères, des enfants filles et garçons
- Analyser les relations frère-sœur (Tromboline et Foulbazar, La chasse au dragon)
- Repérer le changement d'un comportement masculin ou féminin dans un récit, le refus de se conformer à ce que l'entourage attend (La fée sorcière), le moment où la relation bascule (Remue-ménage chez Madame K ; Vite, vite, chère Marie !), où le personnage se révolte (Lola s'en va)
- Rechercher des récits où la représentation classique de la famille est bousculée (Je ne suis pas une fille à papa )
- Rechercher des auteurs qui proposent souvent des représentations familiales (Anthony Browne ; Claude Ponti) et comparer ces représentations d'un livre à l'autre
- Rechercher l'implicite et les intentions de l'auteur.

La construction de l'identité sexuelle   

La perception de son propre corps et du corps de l'autre   

Pistes d'activités :   

- Rechercher la façon dont elle est montrée, représentée (Petit zizi, Mademoiselle Zazie a-t-elle un zizi ?)
- Rechercher des personnages dont la construction de l'identité sexuelle est influencée par l'entourage, les comportements stéréotypés, les modèles, le poids de l'Histoire.
- Repérer les interrogations, les doutes, les ambiguïtés de certains personnages (Rollermania).
- Rechercher les conflits intérieurs, les oppositions entre les actions et la vraie personnalité.
- Effectuer des recherches documentaires qui expliquent les étapes de la sexualité et les différentes physiques entre les garçons et les filles.
- Rechercher des livres où il y a doute sur l'identité sexuelle d'un personnage (Jan, mon ami).

Rechercher des personnages androgynes.
- Rechercher des livres où un personnage féminin se déguise en garçon (Sarah de Cordoue), des livres où un personnage masculin se déguise en fille. On se rend compte que dans le premier cas, il s'agit souvent d'une nécessité pour accéder à quelque chose d'essentiel, alors que dans le second, c'est souvent une question de goût. Il est plus facile dans la société d'être un homme (Les passagers du vent).
- Choisir une partie de son corps et la développer exagérément par le dessin ou la description. Inventer une histoire en rapport avec cette exagération.

En prolongement   

Faire un lien avec des films qui ont traité le sujet de la construction de l'identité sexuelle (Billy Elliot, Ma vie en rose, Madame Doubtfire)

L'image du féminin, du masculin à travers d'autres cultures que la culture européenne   

Les livres de littérature de jeunesse, lorsqu'ils abordent ce thème, sont une fenêtre ouverte sur d'autres cultures. Mais dans de nombreux ouvrages, ce sont des thèmes tels que le racisme, l'esclavage, l'exploitation des enfants, les droits des enfants qui sont abordés, plus que la représentation féminine ou masculine.

Les personnages représentés sont souvent vus comme un groupe indifférencié, dans lequel il est difficile de distinguer le masculin du féminin, surtout lorsqu'il s'agit des enfants (Haïti chérie ; L'enfant noir). Au moment de la puberté, il y a réellement séparation des rôles de chacun (L'amour d'Aïssatou). L'homme prend une importance et une place prépondérantes ; c'est lui qui accède à la spiritualité, au monde surnaturel. Il a la main mise sur le monde et le pouvoir de changer les choses.

Pistes d'activités :   

- Rechercher dans différentes cultures le rôle, la place, la fonction de l'homme et de la femme, la différence de l'accueil à la naissance, les différences dans l'éducation (Nakusha, l'indésirable ; Elle s'appelait Catastrophe ; Tu t'occuperas de Petit frère)
- Rechercher des personnages féminins qui se révoltent (Le livre de Catherine). Repérer le moment de leur prise de conscience, les difficultés rencontrées. Analyser les mots et procédés employés par l'auteur pour les exprimer.
- Comparer avec des informations recueillies dans des ouvrages documentaires traitant des civilisations.
- Répertorier les activités, les métiers, les rôles des hommes et des femmes représentés dans les récits, les classer par ordre de fréquence.
- Comparer avec la même liste constituée à partir de personnages de pays européens.
- Comparer les représentations féminines ou masculines à la ville, à la campagne, dans des régions différentes (P'tite mère)

Evolution des personnages hommes / femmes au fil du temps   

Certains héros, garçons ou filles, fascinent le lecteur par leur courage, leurs révoltes, leur fantaisie. On peut inviter les enfants à les rechercher et analyser leurs représentations d'un point de vue historique, scientifique, politique, sportif…

Pistes d'activités : 

- Repérer dans les récits historiques pour la jeunesse les différentes représentations suivant les époques : les loisirs, les activités sportives, les tenues vestimentaires (Vas-y, Claire ; Quand papa (-maman- mamie- papy-) avait mon âge ; Les éperons de la liberté, Avant la télé, Satin grenadine... ).
- Répertorier les difficultés rencontrées par les hommes, par les femmes. Les comparer.
- Rechercher dans les documentaires à quelles dates ont eu lieu les grandes évolutions (éducation, droit de vote, réunions, associations féminines…). Comparer ces dates avec celles des premières revendications féminines.
- Rechercher dans les documentaires les femmes qui ont marqué l'écriture, les arts, le sport, les sciences, la politique… Rechercher le contexte historique de l'époque à laquelle elles ont vécu.
- Rechercher dans le domaine politique les rôles féminins, les rôles masculins, les postes occupés par chacun.
 

Prolongements :

- Effectuer un travail en anatomie, en biologie, à partir d'ouvrages documentaires
- Effectuer des recherches en zoologie sur les rôles et les fonctions des mâles et des femelles dans les différentes espèces
- Rechercher dans les arts (peinture, sculpture), dans la mode, dans la pub, les représentations féminines et masculines
- Instaurer des débats sur les rôles féminins, les rôles masculins dans la société, sur le thème de l'égalité des sexes, sur la prise de conscience des clichés sociaux et leur dénonciation
- Discuter des identifications possibles aux personnages rencontrés
- Explorer certaines séries ou collections (Souris sentiments, Martine, Club des cinq, Bécassine, Sylvain et Sylvette, Cœur Grenadine…)
- Montrer que les collections ciblées pour filles ou garçons affichent souvent des stéréotypes gênants. Aussi bien en ce qui concerne les couleurs de la couverture que le contenu (rose et sentiment pour les filles, feu et action pour les garçons). L'horizon d'attente est induit, totalement canalisé par ces stéréotypes.

Une exposition : "D... comme Découvreuses"
Cette exposition, soutenue et conçue en partenariat par le Ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche et inaugurée en avril 2002, a entamé un parcours itinérant dans les académies. Elle se présente comme un outil pour encourager les jeunes, filles et garçons, à se diriger vers les carrières scientifiques et techniques.
Un support pédagogique de l'exposition a été réalisé sous le titre Les femmes, les sciences et les techniques : de la mixité à l'égalité.
 

En complément...   

Un répertoire d'activités visant la promotion de conduites non sexistes entre filles et garçons de maternelle et de premier cycle du primaire a été élaboré en Haute-Savoie.
Cette action s'est effectuée dans le cadre d'un partenariat entre l'Etat, représenté par Delphine Brun, chargée de mission départementale aux droits des femmes et à l'égalité, ainsi que par l'Inspection d'Académie de Haute-Savoie, et l'association Espace Femmes Geneviève D.
Delphine Brun présente cet outil et son approche pédagogique sur le site Les p'tits égaux.

consulter le site "Les p'tits égaux"

Pour en savoir plus :  

Le CRDP de l'académie de Créteil s'est doté en 1999-2000 d'un fonds documentaire spécialisé, en partenariat avec le SAIO (Service académique d'informations et d'orientation) de Créteil sur le thème du "droit des femmes et pédagogie de la mixité".
Une présentation de ce fonds, rédigée par Cristine Jamet, est en ligne sur le site du CRDP.
consulter l'article

Le numéro 823 (novembre 2001) de la revue TDC est consacré au thème : Filles et garçons dans la littérature de jeunesse

L'association Du côté des filles a réalisé une étude sur ce thème en 1996. Un article de Syvie Cromer dans la revue Argos n°21 (Les images résistent, l'école aussi) est consacré à cette étude.
http://www.ducotedesfilles.org/

La revue Citrouille a présenté un dossier Masculin/Féminin dans deux de ses numéros (n°24 et n°27)

Les relations garçons-filles dans la littérature de jeunesse :
Une étude de Anne Cordier, dans le cadre d'un travail en maîtrise de science de l'information et de la documentation, à l'université de Lille3.
consulter l'article

La revue de l'INED (Institut national d'Études démographiques), "Population", a consacré un article sur ce thème dans le n°2 (2002) : "Représentations du masculin et du féminin dans les albums illustrés ou Comment la littérature enfantine contribue à élaborer le genre". Article signé par Carole Brugeilles, Isabelle Cromer et Sylvie Cromer.
télécharger l'article (format PDF - 121 ko)

Le CRDP de Midi-Pyrénées a constitué un dossier sur le thème Pour une égalité filles / garçons, élaboré par Joëlle Caillard et Cathy Salgues.
consulter le dossier

Fiche élaborée dans le cadre du Comité de lecture Télémaque, rédigée et mise en ligne par Chantal Bouguennec le 10/01/2003

consulter la bibliographie

© Académie de Créteil/CRDP/Télémaque - 10/01/03 - 14/03/04 contact
FICHES PÉDAGOGIQUES Accueil Télémaque Accueil CRDP accueil du site académique