Louise, d'après le roman de Yaël Hassan
Une adaptation filmée du roman de Yaël Hassan, De l'autre
côté du mur (voir résumé)
LOUISE est le titre du court métrage de vingt-deux minutes
réalisé par le CM2A 2003-2004 de l'école Séverine
de Villeparisis (Seine & Marne).
L'adaptation est centrée sur l'histoire d'amour entre Louise et Léo
le petit-fils de son voisin, Monsieur Charles. Louise, jeune adolescente
victime d'un accident, vit en fauteuil roulant. Poussée par sa curiosité
pour son vieux voisin, elle va aussi découvrir Léo.
Le film évoque plus furtivement les souvenirs de la seconde guerre mondiale.
Monsieur Charles encore jeune était épris d'Irina, jeune fille
d'origine juive. L'opposition de leurs familles les avait séparés.
Ils sont voisins aujourd'hui et vont se retrouver.
Le
roman De l'autre côté du mur sélectionné pour
le prix Chronos 2004, a été étudié en classe
tout au long de l'année scolaire. Un story-board a été
élaboré et des séances d'apprentissage de scènes
ont permis aux élèves de choisir, parmi les volontaires, les acteurs
qui joueraient lors du tournage.
Des musiques inédites accompagnent les images : une musique composée
au piano par Coralie, élève de CM2A, une première
chanson Louise écrite et enregistrée en classe, et enfin,
une deuxième chanson Louise reprend goût à la vie,
composée par S. M., professeur des écoles de cette classe,
chanson que vous pouvez écouter sur le site du prix Chronos dans la rubrique
Liens.
Le tournage a été réalisé en classe et aux abords
de l'école : cour, maison du gardien... Le décor en bois
peint demandé lors du projet a été fourni par la municipalité.
Tous les enfants ont participé à l'élaboration de ce court
métrage de bonne qualité qui, pour des questions de droits ne
peut être publié en ligne.
Les personnes intéressées par ce travail peuvent prendre contact
avec Serge Mauro sur le forum du site du prix Chronos.
notes : De l'autre côté du mur, Yaël Hassan, Christophe Merlin, Casterman (Comme la vie) - 2003
Résumé de l'éditeur :
Qui ose donc déranger Louise, dans sa tristesse et sa solitude ?
Elle a entendu des voix au fond du jardin ! Depuis son accident de cheval,
survenu un an plus tôt, elle se déplace en fauteuil roulant, ne
veut voir personne et passe ses journées dans la maison, provoquant l'inquiétude
de ses parents qui ne savent plus quoi faire pour lui redonner goût à
la vie. Mais un jour, la curiosité l'emporte et Louise part en expédition
dans le jardin... Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'elle fait la connaissance
du vieux monsieur Charles, à l'air si tyrannique ! Un homme âgé,
en fauteuil roulant lui aussi, pourra-t-il la sortir de sa colère ?
Louise découvrira vite qu'il est secondé par son charmant petit-fils,
Léo. Léo et Louise deviennent amis, et tandis que l'adolescente
reprend peu à peu confiance en elle, retrouve le sourire et découvre
l'amour, elle ne se doute pas que de son côté, monsieur Charles
a rendez-vous avec son passé : un passé juste à portée
de main, de l'autre côté du jardin !
Un beau roman sur le "ré-apprentissage" de la vie et le cap difficile
de l'adolescence où l'on voit comment les générations se
retrouvent. et se ressemblent.
Sur le site du prix Chronos : sélection
2004 (CM).
