Si vous n’arrivez pas à visualiser ce message, consultez la version en ligne
Bulletin d'information Allemand

Lettre Allemand collège-lycée n°43 - avril 2012

 Lokales

Kennen Sie schon das deutsch-französische Café in Dijon ?

Caf&Co ist ein gemeinnütziges Café in der 27 rue Jean Jacques Rouseau, dessen Ziel es ist, fair gehandelte sowie regionale Produkte bekannt zu machen und darüber hinaus einen Ort anzubieten, an dem jeder willkommen ist und man austauschen kann und zwar auch auf Deutsch.

Alle zwei Wochen wird ein Café franco-allemand veranstaltet. Mit einem bunt gemischten Publikum - Schüler, Studenten, Lehrer und einfach Leute, die irgendwann mal Deutsch gelernt haben - wird ein Abend lang Deutsch gesprochen. Es ist also einerseits eine Gelegenheit seine Deutschkenntnisse in einer enspannten Atmosphäre anzuwenden und zu trainieren und andererseits findet stets ein kultureller Austausch statt.
Nächster Termin : 2. Mai
http://www.cafandco.com/fr/

Neues aus dem Haus Rheinland-Pfalz

Dossier des arts : eine Quelle für Klassen und Lehrer, die fächerübergreifend ein Thema erarbeiten möchten. Info-Material, Workshops, sowie Begegnungen mit Künstlern werden im Haus Rheinland-Pfalz angeboten. Es besteht auch die Möglichkeit ein Treffen in den Schulen zu oranisieren. Weitere Infos : hurson@maison-rhenanie-palatinat.org

30 juin/1er juillet : 50 ans partenariat Bourgogne Rhénanie-Palatinat et Journées de Rhénanie-Palatinat

Klassenaustausch : für die Lehrer, die einen Klassenaustausch organisieren, ist es interessant zu wissen, dass das Haus Rheinland-Pfalz zwei Projekte anbietet, damit unsere deutsch-französischen Schüler gemeinsam Informationen finden : eine Stadtrallye durch Dijon und ein Schülerrallye im Kunstmuseum. Weitere Infos : hurson@maison-rhenanie-palatinat.org
« Agriculture et la viticulture en transition, construction durable », 4ème colloque environnement, lundi 14 mai 2012.
Pour s’inscrire :
http://www.maison-rhenanie-palatinat.org/relations-economiques/4e-colloque-environnement/
E-mail : zimmer@maison-rhenanie-palatinat.org

Neues aus der Akademie von Dijon

Deutschlehrertag

Un colloque sur les classes bilangues organisé en partenariat avec la Maison Rhénanie Palatinat, le mercredi 16 mai à Dijon (lieu probable : IUFM de Dijon). Les collègues désireux d’y participer doivent en faire part à Marie Delahaye, conseillère DAAEFOP (marie.delahaye@ac-dijon.fr) qui leur enverra une invitation.

Programme :

  • l’état des bilangues dans l’académie de Dijon
  • conférence de Francis Goullier, inspecteur général : "Dans quelle mesure les classes bilangues changent-elles la mission et la responsabilité des enseignants de langue concernés ?"
  • table ronde
  • présentation de dispositifs bilangues innovants.

Ouvert aux professeurs d’allemand et d’anglais impliqués dans les dispositifs bilangues.
L’enjeu du bilanguisme est de taille : les dispositifs bilangues ont permis de maintenir l’enseignement de l’allemand sur une grande partie du territoire bourguignon. Si certains connaissent un fort succès, d’autres voient leurs effectifs s’amenuiser et leur pérennité n’est pas assurée. Le but de ce colloque est de mieux outiller les collègues impliqués dans ces dispositifs en leur permettant de mutualiser leurs expériences.

Wettbewerb : Les choses qui bougent

À l’occasion du 10ème anniversaire de FranceMobil un concours franco-allemand est ouvert aux élèves français et allemands de 12 à 18 ans.

Les choses qui bougent – l’idée

Si les objets pouvaient parler, ils nous raconteraient certainement des histoires passionnantes, surtout si ces objets sont anciens et qu’ils ont appartenu à nos grands-parents. Les élèves de France et d’Allemagne sont invités à nous raconter ces histoires. En partant de la question d’où viennent leurs grands-parents et ce qu’ils ont vécu, nous voulons savoir ce qui fait incite aujourd’hui les adolescents des deux pays à bouger et la manière dont ils conjuguent le passé, le présent et leur futur.

Bewegende Dinge :

Des histoires d’objets aux images animées. Dans un premier temps, les participants sont invités à écrire une histoire et à nous l’envoyer. Avec leur accord, ces histoires ainsi que les photos de leur objet sont publiés sur le site Internet du projet.
Les élèves de moins de 12 ans peuvent également envoyer une histoire ! Date limite de participation : 30 avril 2012

Une rencontre pour faire bouger les choses - l’atelier de court métrage franco-allemand. C’est la rencontre qui sera au cœur de l’atelier du 7 au 15 juillet 2012 près de Francfort-sur-le-Main : la rencontre des adolescents, de leurs histoires et de leurs objets. Sous la direction de cinéastes professionnels, les participants transformeront leurs histoires et leurs objets en films d’animation. Les courts métrages qui résulteront de cette semaine seront alors présentés au public.

Pour en savoir plus

http://www.ouvertuere.org
http://www.bosch-stiftung.de
http://www.institutfrancais.de/francemobil

Neues aus dem CRDP

Langue en ligne

La collection bimensuelle L@ngues_en_ligne propose des dossiers pédagogiques en ligne pour l’enseignement des langues étrangères. Des pistes pour aborder une langue vivante par les grands thèmes culturels d’actualité.

Chaque dossier comprend :

  • pour l’enseignant : un scénario pédagogique articulé en étapes/séances de cours et en activités variées, visant un projet d’action motivant en langue étrangère ainsi qu’un dossier complet téléchargeable comprenant les objectifs et les documents supports, les fiches élèves et corrigés.
  • pour l’élève : les objectifs, les documents de travail ainsi que des fiches élèves.

http://www.cndp.fr/languesenligne/

Mauerkinder

Mauerkinder

Berlin, dans les années 70. Un mur, des miradors et des enfants à l’Est et à l’Ouest. Dieter, la nouvelle de Klaus Kordon, raconte leur histoire.
Mauerkinder est un projet pédagogique complet qui vise à développer des compétences langagières et culturelles dans une approche originale et concrète.

1 livre du professeur, 62 p. + 1 cahier de l’élève, 39 p. + 1 CD extra

Nantes : CRDP, 2011

Réf. : 440B3720 - 28,50 €

Consulter la notice détaillée

Mauerkinder (cahier de l’élève)

1 volume, 40 p.

Nantes : CRDP, 2011

Réf. : 440B3725 - 3,90 €

Consulter la notice détaillée

Am Ende kommen Touristen

Am Ende kommen Touristen

Auschwitz, entre mémoire et oubli

Véritable questionnement autour de la mémoire de deux peuples, ce film permet aux enseignants d’allemand de faire travailler les élèves à partir d’une œuvre cinématographique particulièrement réussie. Document également pertinent en cours d’histoire, il permet une approche interdisciplinaire.

1 DVD vidéo, 82 min + 1 livret, 31 p.

Chasseneuil-du-Poitou : CNDP, 2009

Réf. : 755B0815 - 14 €

Consulter la notice détaillée

TVLangues

Sortie de la revue TVLangues lycée-post bac n°24

Sommaire

La pollution sonore dans la vallée du Rhin

Le Kreuzberg à Berlin

Sur le marché aux quatre saisons de Munich

Augmentation du nombre des emplois précaires en Allemagne

Les Turcs en Allemagne

Mariage forcé

Christa Wolf

Villages pour orphelins

L’atlas du bonheur en Allemagne

Dopage chez les sportifs amateurs

Y aura-t-il un péage pour les voitures sur les autoroutes allemandes ?

Les éoliennes s’imposent au Brandebourg

Port du casque obligatoire pour les cyclistes à Berlin

Port du casque obligatoire pour les jeunes cyclistes à Hambourg

Consulter un extrait (vidéo+livret)

Sortie de la revue TVLangues collège n°24

Sommaire

Cerfs-volants

Éboueur au féminin

Comment faire ses bagages ?

Parfums berlinois

Nourriture gaspillée

Dresde

Une journée dans la restauration rapide

Le pain

Nettoyage de printemps

Mémoire de la nation

L’éducation des enfants

Extrait (vidéo+livret) bientôt disponible

En savoir plus sur la revue TVLangues

Neues aus anderen Akademien

Académie de Versailles

Audio-Lingua propose des enregistrements mp3 en plusieurs langues. Vous pourrez écoutez directement les fichiers mp3 dans la page en cliquant sur bouton du lecteur. Comme sur tout lecteur, vous pouvez faire pause, reculer ou avancer.
Vous pourrez télécharger chacun de ces fichiers pour une utilisation en classe.

http://www.audio-lingua.eu/spip.php?rubrique3

Académie de Limoges

Ce site propose une réflexion sur les outils pour favoriser la compréhension orale de documents sonores en allemand par les élèves. Une réflexion à la fois théorique et pratique sur la première compétence du cadre.

http://www.ac-limoges.fr/allemand/spip.php?article106

 Didaktik-Ecke

Lesetipp

Claire Bourguignon "Pour enseigner les langues avec le CECRL : clés et conseils"

copyright éditions Delagrave

© Éditions Delagrave

Cet ouvrage se donne quatre objectifs :

  • expliquer les concepts-clés à travers une définition claire des termes clés utilisés pour lever toute ambiguïté
  • présenter la démarche didactique induite par le CECRL, l’approche communic’actionnelle, pour donner du sens à de nouvelles pratiques
  • illustrer ce que veut dire enseigner, apprendre et évaluer les tangues avec le CECRL, à travers des exemples concrets
  • apporter des réponses aux nombreuses questions que se posent les utilisateurs du CECRL.

 Film-Ecke

Blüte der Jahreszeit

copyright AF-Media

© AF-Media

Start : 05.04.2012

_ genre : Drama

Türkei 2012

Laufzeit : 116 Min.

FSK : ab 12 Jahre

Regie : Ali Levent Üngör

Inhalt : Viele junge Frauen in der Türkei hoffen auf ein besseres Leben, vor allem wenn sie durch eine Heirat den schwierigen sozialen und materiellen Verhältnissen ihres eigenen Landes entkommen können. Die Eltern der Protagonistin in diesem Film glauben, das große Los gezogen zu haben, als sie sie mit einem in Deutschland lebenden Türken verheiraten : Die perfekte Kombination aus heimatlicher Tradition und verheißungsvoller Fremde. Doch der Mann erweist sich als extrem konservativ und gewalttätig. Auch als der Frau die Flucht gelingt, lässt er nicht ab und verfolgt sie auf Schritt und Tritt.

Berlin für Helden

copyright Deutschfilm

© Deutschfilm

Genre : Drama

Ort : Deutschland 2012

Schauspieler : Saralisa Volm, Marco Barotti, Anna Anderegg…

Regie : Klaus Lemke

Verleih : Deutschfilm

Kinostart 5. April

Inhalt : Fünf junge Menschen in Berlin : ein Pärchen aus Hamburg, das kein Pärchen mehr ist, das Mädchen überlässt nach der Ankunft den Lover seinem Schicksal und will so richtig mit einem heißen Italiener auf den Putz hauen. Sex, Lust, Eifersucht und die Suche nach was auch immer, treibt das Quintett durch die Hauptstadt.

 Musik-Ecke

Unheilig : Lichter der Stadt

copyright Universalis

© Universal

Nach dem Erfolgsalbum „Große Freiheit“ und einer zweijährigen Tour kehrten Unheilig zurück ins Studio, um ihr neues Album aufzunehmen. Sänger und Songschreiber Der Graf hat während seiner zweijährigen Tour neue Eindrücke gesammelt und sie auf dem aktuellen Album „Lichter dieser Stadt“ verarbeitet. Darauf zu hören sind melancholische Titel wie die erste Singleauskopplung „So wie du warst“, aber auch Rockhymnen wie „Herzwerk“ und Mutmacher wie „Das Leben ist schön“. Für zwei Songs haben sich Unheilig auch prominente Unterstützung gesucht. Bei „Wie wir waren“ ist Andreas Bourani dabei, Xavier Naidoo singt in „Zeitreise“ an des Grafen Seite.

Video-Clips
So wie du warst http://www.unheilig.com/start
Geboren um zu leben http://www.youtube.com/watch?v=V6njxwkbrzw
offizielle Webseite http://www.unheilig.com/start
zur Person http://fr.wikipedia.org/wiki/Unheilig

 Zeitgeschehen

Reich-Ranicki im Bundestag

Am 27.01.2012 erinnerte der Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki im Bundestag an die Gräuel der Nazis im Warschauer Ghetto. Der 91-Jährige schilderte in einer ergreifenden Rede seine persönlichen Erlebnisse.

_ http://www.welt.de/videos/politik/article13837372/Reich-Ranicki-schildert-Graeuel-der-Nazi-Zeit.html#autoplay

zur Person http://fr.wikipedia.org/wiki/Marcel_Reich-Ranicki

offielle Webseite http://reich-ranicki.com/

Europa in Zahlen

Das neue Online-Angebot « Zahlen und Fakten Europa » : Armut, Einkommen und sozialer Schutz

In der Europäischen Union ist rund jede sechste Person armutsgefährdet. Ohne die hohen Sozialleistungsausgaben wären allerdings noch sehr viel mehr Menschen von Armut betroffen - das gilt nicht nur für die EU, sondern auch für jeden der 27 Mitgliedstaaten.

http://www.bpb.de/wissen/DVY802

 
   
Canopé le réseau de création et d'accompagnement pédagogiques Directeur de publication : Gilles Lasplacettes, Directeur général par intérim
Réseau Canopé
Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon

3, avenue Alain Savary - CS 21390 - 21013 DIJON Cedex
Tél. : 03 80 73 85 00 - Mél : crdp@ac-dijon.fr
Contact : Petra.Eudes-Kindgen@ac-dijon.fr

Si vous ne souhaitez plus recevoir cette Newsletter, cliquez ici

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06 Janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression à l'égard de toute information vous concernant qui peut s'exercer par courrier électronique à l'adresse ce.crdp.com@ac-dijon.fr ou par courrier à : Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon - 3, avenue Alain Savary - CS 21390 - 21013 Dijon Cedex en indiquant vos nom, prénom et adresse.