Bulletin d'information - Anglais Retour au site Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon

Lettre Anglais Collège-Lycée-LP - Nov. 2013 - n° 94

Baccalauréat

Bulletin officiel

  • Épreuves de langues applicables à la série L à compter de la session 2014

    Le B.O. du 21 novembre dernier précise et corrige les modalités d’évaluation au baccalauréat, notamment en ce qui concerne le temps de préparation. Cela concerne les épreuves de langue vivante approfondie et de littérature étrangère en langue étrangère en série L à compter de la session 2013.



Ressouces pour le cycle terminal

Ressources proposées par la Clé des langues :



  • Le manuel en ligne des anglicistes

    Ressources proposées par le Clé des Langues pour le cycle terminal

    C’est un manuel en ligne alliant documents pédagogiques et ressources universitaires. Toutes les pages de ce site sont accessibles aux enseignants comme aux élèves afin que chacun puisse développer ses connaissances selon ses besoins et ses envies. Les séquences proposées s’appuient sur les quatre notions du nouveau programme du cycle terminal : mythes et héros, espaces et échanges, lieux et formes du pouvoir, l’idée de progrès.

Deux coups de cœur

Tour Builder (Google maps)

Google vient de créer un outil qui permet d’utiliser Google Earth pour créer un itinéraire et l’accompagner de commentaires, photos et vidéos.

Pour l’enseignement des langues, il peut servir à présenter un projet de voyage, raconter un voyage réel en y insérant les photos et vidéos prises pendant le voyage, mais aussi un voyage virtuel.

Il peut aussi être utilisé pour situer géographiquement et chronologiquement des évènements historiques, pour une biographie, etc….

Linguee

C’est une dictionnaire rédactionnel : un moteur de recherche de traductions propose de petits textes en face de leur traduction publiée en ligne. Les traductions ne sont donc pas faites par un logiciel. Pour une traduction fine, on voit donc le mot ou l’expression en contexte de nombreuses fois, ce qui permet de choisir la meilleure traduction.

Voici les résultats obtenus pour la traduction de l’expression "enhanced learning" avec plusieurs outils de traduction :

  • Linguee
  • Wordreference

    Recherche pour "enhanced", car "enhanced learning" n’apportait pas beaucoup de précisions.

    C’est un très bon dictionnaire en ligne, car il propose à la fois la partie dictionnaire et une partie forum. Il n’a cependant pas la richesse de Linguee pour une utilisation plus avancée.

  • Google traduction
  • Reverso



_ Tester Linguee

Nouvelles pages ou pages mises à jour sur le site académique

Quels supports pour l’évaluation de la compréhension de l’oral au bac ?

Mise à jour

Padlet : Un support pour une présentation orale

C’est un outil collaboratif en ligne qui permet de créer et de partager des murs virtuels et qui fonctionne sur la plupart des supports mobiles, smartphones ou tablettes, etc…. Très simple d’utilisation.

Anyway , une tâche finale pour utiliser le prétérit

En utilisant "Bitstrips for schools" à la façon de "Bref" la mini-série de Canal+

English for schools

Un site qui propose des ressources (vidéos, chansons, jeux…) pour le primaire, mais beaucoup de ressources sont aussi utilisables en début de collège ou en AP.

Thanksgiving
Échanges et actions de formation à l’étranger - année 2014-2015

Parutions

A novel from the Civil Rights era – Overseas Impressions n° 23

Nouveau module (novembre 2013)

Une jeune Américaine conseille à une amie britannique de lire To Kill a Mockingbird pour mieux cerner le Mouvement des droits civiques aux États-Unis.

Niveau B1

En savoir plus

Actes du colloque Cyberlangues

Actes du colloque "La classe à l’heure du numérique" qui a eu lieu fin août à Belleville-sur-Saône.

En savoir plus

En Bourgogne

Association RESTLESS : Nouveau site

Créée en 2003 à Dijon, l’association RESTLESS (Réseau d’Etudes Spécialisées et Transversales en Langues pour l’Enseignement du Supérieur et du Secondaire) regroupe des enseignants d’anglais du secondaire et du supérieur, qui ont la particularité d’enseigner à des non-linguistes.

_ Nouveau site RESTLESS :

http://restless-dijon.cabanova.com/

Canopé le réseau de création et d'accompagnement pédagogiques

Directeur de publication : Gilles Lasplacettes, Directeur général par intérim
Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon – 3, avenue Alain Savary - CS 21390 - 21013 DIJON Cedex
Tél. 03 80 73 85 00 - Fax : 03 80 73 85 18 - Mél : crdp@ac-dijon.fr
Site internet : http://www.cndp.fr/crdp-dijon
Contact : elisabeth.prevost-kabore@ac-dijon.fr

Pour vous inscrire à cette lettre d'information :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/subrequest/anglais.crdp

Pour vous désabonner :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/sigrequest/anglais.crdp
Pour lire les documents au format PDF, vous devrez télécharger Adobe Reader