Bulletin d'information - Espagnol Retour au site du Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon

Lettre espagnol Collège / Lycée N°29 - Novembre 2012

Especial gente / Los que ya no están …

Oswaldo Payá Sardiñas

El 22 de julio de 2012 murió, en un accidente de tráfico, el activista político y disidente cubano Oswaldo Payá Sardiñas.

_ El accidente causó la muerte de otro disidente, Harold Cepero, y dejó herido a Ángel Carromero, ciudadano español, dirigente de las Nuevas Generaciones del Partido Popular y a Jens Aron Modig, político sueco.

Con esta muerte, la disidencia cubana pierde su figura de proa. Oswaldo Payá fundó, en 1988, el MCL (Movimiento Cristiano de Liberación). Esta organización, que nunca fue reconocida por el régimen castrista, busca implementar cambios democráticos en la Isla a través de acciones pacíficas.
Oswaldo Payá siempre defendió la necesidad de un "Diálogo nacional" entre los cubanos y los exiliados cubanos anticastristas presentes en Miami y en todo EE UU.

Uno de los logros de Payá fue la iniciativa del "Proyecto Varela". El artículo 880 de la constitución cubana prevé que la iniciativa de las leyes compete a los diputados de la Asamblea Nacional de Poder Popular, al Consejo de Estado, al Consejo de los Ministros pero también a los ciudadanos cubanos siempre y cuando sean capaces de reunir las firmas de más de 10.000 de ellos favorables al proyecto de ley.

Apoyándose en este artículo y tras reunir el número de firmas previsto por la ley, el "Proyecto Varela" presentó, en el año 2002, una demanda de referéndum a favor de la amnistía de los presos políticos, la libertad de asociación y de expresión y la posibilidad de un proceso electoral libre y democrático.

La Asamblea Nacional del Poder Popular rechazó la propuesta y convocó un referéndum para que, en la Constitución, aparezaca el carácter irrevocable del socialismo. La consulta popular recibió el apoyo de más del 96% de los ocho millones de cubanos votantes.

En respuesta a la (relativa) movilización lograda por el "Proyecto Varela", el régimen castrista lanzó una operación de represión entre la disidencia cubana. Fueron 75 los disidentes detenidos y encarcelados, muchos de ellos pertenecientes al MCL. Este episodio de fuerte represión se conoce como "Primavera negra".

Consultar la página oswaldopaya.org.
http://www.oswaldopaya.org/es/


Consultar el artículo 880 de la Constitución cubana en la página oficial del gobierno cubano dedicado a la Carta Magna.
http://www.cuba.cu/gobierno/cuba.htm

Consultar el sitio web del MCL (Movimiento Cristiano de Liberación) fundado por Oswaldo Payá.
http://www.oswaldopaya.org/es/movimeinto-cristiano-liberacion/

Tras la muerte del disidente Payá, el Programa de RTVE El asunto del día entrevistó a Carlos Malamud, investigador principal de América Latina del Real Instituto Elcano. En esta entrevista Malamud analiza la pérdida del líder de la oposición cubana para la disidencia cubana.

Escuchar la entrevista de Carlos Malamud.
http://www.rtve.es/alacarta/audios/asunto-del-dia-en-r5/asunto-del-dia-r5-figura-del-disidente-cubano-oswaldo-paya/1488389/

En 2002, la Unión Europea le concedió a Oswaldo Payá Sardiñas el Premio Sájarov por la libertad de conciencia. Este galardón le fue otorgado en homenaje a la labor pacífica y legal a favor de una Cuba más libre y democrática.
Oswaldo Payá llegó pues a formar parte de la ilustre lista de galardonados por este premio tales como la birmana Aung San Suu Kyi, el ex presidente surafricano Nelson Mandela o las madres de la Plaza de Mayo en Argentina entre otros muchos.


Entrando en la página web del Premio Sájarov a la libertad de conciencia del Parlamento europeo podrán hacer memoria y recordar quien fue Andréi Sájarov, premio Nobel de la Paz 1975.

Ir a la página del Premio Sájarov a la libertad de conciencia del Parlamento europeo.
http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/es/00f3dd2249/Sakharov-Prize-for-Freedom-of-Thought.html

Laura Pollán Toledo

Cuando el miedo se vuelve una fe desafiante,
Una ruta implacable, un aliado feroz,
Se desatan tormentas que reclaman su espacio
Y se rinde el camino al poder del amor.
(Mike Porcel)

El 14 de octubre de 2011 falleció, en La Habana, Laura Pollán Toledo líder del movimiento de "Las damas de blanco" en Cuba. Con 63 años, Laura Pollán padecía dengue y, con un estado de salud precario, no logró superar un paro cardíaco.
Inició el movimiento de "Las damas de blanco", inspirado en las protestas pacíficas de "Las madres de la Plaza de Mayo" en Argentina, tras las oleadas de detenciones de disidentes cubanos en la llamada "Primavera negra" del año 2003.
Fueron represaliados unos 75 opositores al régimen castrista, muchos de ellos pertenecientes al MCL de Oswaldo Payá o militantes del "Proyecto Varela" (véase artículo anterior).

La implicación y la determinación de Laura Pollán en este movimiento, a favor de la liberación de los presos políticos y el cese de la represión, están relacionados con la detención en 2003 de su marido Héctor Maseda.
Tras la oleada de detenciones, Maseda fue condenado a 20 años de cárcel por sus actividades disidentes. Fue liberado en febrero de 2011.

En su página de inicio, la web de "Las damas de blanco" le rinde homenaje a su fundadora. En esta página son muy valiosos los libros que se pueden descargar en formato PDF. Se trata de recopilaciones de testimonios y homenajes de madres, hijas, esposas de represaliados del régimen castrista.

Ir a la página "Las Damas de Blanco".
http://www.damasdeblanco.com/

Es de notar que el movimiento iniciado por Laura Pollán también fue galardonado por el Premio Sájarov a la libertad de conciencia del Parlamento europeo, en el año 2005.

El Cantautor y exiliado cubano Mike Porcel le dedicó al movimiento de "Las damas de blanco" una canción simplemente titulada "Damas de Blanco". Esta canción la pueden escuchar en la página web citada anteriormente o buscando en la red.

Chavela Vargas

En el bulevar de los sueños rotos
Vive una dama de poncho rojo,
Pelo de plata y carne morena.
Mestiza ardiente de lengua libre,
Gata valiente de piel de tigre
Con voz de rayo de luna llena.
(Joaquín Sabina)

Isabel Vargas Lizano, conocida como Chavela Vargas, nació en 1919 en Costa Rica.
En su juventud se trasladó a México, país donde vivió la mayor parte de su vida y del que adoptó la nacionalidad.
Fue considerada como una figura emblemática, pero polémica, de la canción ranchera mexicana, género musical hasta entonces exclusivamente masculino.

Pasó su vida a contracorriente, usaba indumentaria masculina, fumaba mucho, y nunca ocultó su fuerte dependencia al alcohol.

En su larga vida, Chavela Vargas se cruzó con artistas tan famosos como Diego Rivera y Frida Khalo, Pablo Picasso, Pablo Neruda, Carlos Fuentes o los americanos Grace Kelly, Ava Gardner o Rock Hudson.
En España, el director de cine Pedro Almodóvar influyó en la trayaectoria artística de la cantante mexicana al incluír varias de sus canciones en películas como "Tacones lejanos", "Carne trémula", "La flor de mi secreto" y otras más.

En la web abundan los vídeos de las actuaciones de Chavela Vargas. Les aconsejo volver a escuchar su extraordinaria interpreatación de "Piensa en mí" de Agustín Lara.
También les aconsejo escuchar o volver a escuchar la emocionante canción de Joaquín Sabina, dedicada a Chavela Vargas : "Por el bulevar de los sueños rotos", del álbum Esta boca es mía, del año 1994.

El Twitter oficial de La Dama del Poncho Rojo anunció el fallecimiento de la cantante el día 5 de agosto de 2012 con este mensaje : "Silencio, silencio : las amarguras volverán a ser amargas… se ha ido la gran dama Chavela Vargas.".

La página web "La Chamama" pretende ser un tributo a la Cantante Chavela Vargas.

Ir a la página La Chamama.
http://lachamana.chavelavargasoficial.com/

El mismo día de su muerte, el director de cine Pedro Almodóvar publicó en la cuenta Facebook de su productora El Deseo, una larga carta abierta a la cantante titulada "Adiós volcán".


Leer la carta Adiós Volcán que le dedicó Pedro Almodóvar a su amiga Chavela Vargas.
http://www.facebook.com/notes/el-deseo/adiós-volcán/343735765711687

Ir a la página web de la productora de Pedro Almodóvar El Deseo.
http://www.eldeseo.es/

Especial gente / Los que están …

Yoani Sánchez

Tras evocar la disidencia cubana a través de las figuras desaparecidas de Oswaldo Payá o Laura Pollán, parece imprescindible citar ahora la labor de la bloguera cubana Yoani Sánchez.

_ Desde 2007, la joven Yoani denuncia, a través de su famoso blog "Generación Y", las realidades de la sociedad cubana y la necesidad de profundos cambios a favor de más democracia.

_ En 2008, el periódico El País le otorgó a Yoani Sánchez el Premio Ortega y Gasset de periodismo digital por su valioso trabajo a través del ya citado blog. El mismo año la revista americana Time Magazine incluyó a la bloguera disidente cubana entre las 100 personas más influyentes del mundo.

Paradójicamente, el trabajo testimonial de Yoani es poco conocido en Cuba.

Consultar el blog "Generación Y" de Yoani Sánchez.
http://www.desdecuba.com/generaciony/

Ir a la página web de los Premios Ortega y Gasset de Periodismo.
http://premiosortegaygasset.com/

Desde el año 2008 y el otorgamiento del Premio Ortega y Gasset, Yoani Sánchez también colobora con el periódico nacional español El País. Pueden leerse sus artículos en el bien nombrado blog "Cuba libre".

Ir al blog "Cuba Libre" en El País.
http://blogs.elpais.com/cuba-libre/


También pueden seguir el día a día de Yoani en su cuenta Twitter @yoanisanchez.

Cuenta Twitter @yoanisanchez.
https://twitter.com/yoanisanchez

Guillermo Fariñas

Apodado "El coco" y conocido por sus múltiples huelgas de hambre, Guillermo Fariñas es otro destacado opositor al actual régimen político de la Isla.
Fariñas desarolla su actividad de "resistencia" y "denuncia" a través de la agencia de prensa "Cubanacán Press" de la que es fundador.
En 2010, su labor periodística, dedicada a concienciar a la opinión internacional sobre la condición de los presos políticos en Cuba, también fue premiada por el Parlamento europeo a través del ya citado Premio Sájarov por la libertad de conciencia.

Visitar la página del Foro Cubanacán Press fundado por Guillermo Fariñas.
http://forocubanacanpress.wordpress.com/

Pueden seguir la actualidad de Guillermo Fariñas consultando su cuenta Twitter @chirusa32 en la que se autodefine como : " Opositor pacífico, ex preso político y huelguista de hambre, Santa Clara.".

Cuenta Twitter @chirusa32.
http://twitter.com/chirusa32

Fernando Botero

"Nunca he pintado una gorda. Yo pinto volúmenes."

_ Desde el 8 de octubre de 2012 y hasta el 20 de enero de 2013, el Bilboko Arte Ederren Museoa (Museo de Bellas Artes de Bilbao) propone un exposición antológica del artista colombiano Fernando Botero. La extensa exposición presenta 80 obras que cubren toda la carrera artística de Botero. Este evento artístico, poco habitual en Europa, fue precedido por una exposición aun más ámplia presentada en el Palacio de Bellas Artes de México.

Ir a la página web del Bilboko Arte Ederren Museoa (Museo de Bellas Artes de Bilbao).
http://www.museobilbao.com/exposiciones.php

El 7 de octubre, con motivo de la exposición "Fernando Botero / Celebración" la periodista Pepa Fernández de Radio Nacional de España entrevistó al artista colombiano en su programa No es un día cualquiera.

Programa No es un día cualquiera.
http://www.rtve.es/alacarta/audios/no-es-un-dia-cualquiera/no-dia-cualquiera-fernando-botero-nunca-he-pintado-gorda-yo-pinto-volumenes/1545664/

Pilotos de Fórmula 1 hispanohablantes

Siguiendo los pasos (¿las ruedas ?) de los argentinos Froilan González en los años 50, Carlos Reutemann en los 70, del ilustrísimo Juan Manuel Fangio también en los años 50 o del colombiano Juan Pablo Montoya en los años
2000, la actual comunidad de pilotos latinos de Fórmula 1 defiende, en los circuitos del planeta, las banderas de varios países hispanohablantes.

Fernando Alonso / Ferrari

Quizás es más ilustre de los actuales pilotos sea el ovetense Fernando Alonso quien lleva en el mundo de la Fórmula 1 más de diez años defendiendo los colores de la bandera de España y de marcas como Minardi, Renault, Mc Laren o Ferrari.

_ En la red abundan las páginas dedicadas al piloto español. A continuación, les señalo las más recientes páginas como la web oficial del piloto, o el espacio reservado al español en la web del constructor Ferrari.

_ La página "fernandoalonso.com" destaca por su diseño gráfico y el abundante material multimedia disponible.

_ Ir a la página fernandoalonso.com

http://www.fernandoalonso.com/

El constructor italiano Ferrari, del cual Fernando Alonso es piloto oficial esta temporada, le dedica a la Fórmula 1 un espacio especial en su web oficial.
Ir a ala página oficial, en español, del constructor italiano Ferrari.
http://www.ferrari.com/Pages/Gateway.aspx?CountryId=127&CountryTitle=Spain
Como deportista muy mediatizado, Fernando Alonso ofrece su notoriedad a varias Organizaciones solidarias. Cabe destacar, entre otras, la fuerte implicación del español con UNICEF.

Sergio (Checo) Pérez / Sauber

El benjamín del grupo de pilotos latinos de Fórmula 1 es el mexicano Sergio Pérez. Sergio nació en 1990 y ya con seis años era piloto de karting.

Se estrenó en el exclusivo mundo de la Fórmula 1 en el Gran Premio de Australia el 27 de marzo de 2011 con el equipo suizo Sauber.

El piloto mexicano dispone de su propia web con abundantes informaciones e interesantes recursos multimedia.

_ Ir a la página oficial del Sergio Pérez.

http://sergioperezf1.com/

_ Como otros pilotos, Sergio Pérez tiene su propia fundación de ayuda a la infancia.
La labor altruista del piloto mexicano es llevada a cabo a través de subastas de material utilizado en las carreras como cascos o trajes del piloto y de sus compañeros.

Pastor Maldonado / Williams

Pastor Rafael Maldonado Motta nació en Maracay (Venezuela) en 1985.
Cumplió su sueño de ser piloto de Fórmula 1 tras ser reclutado como piloto oficial del equipo Williams en 2010, para la temporada 2011. Desde entonces, el piloto venezolano no deja de demostrar su talento en uno de los deportes mecánicos más exigente.

Desde el año 2005, Pastor Maldonado preside la "Fundación Pastor Maldonado" dedicada a ayudar a la infancia de escasos recursos. El enlace hacia las páginas dedicadas a su labor humanitaria lo encontrarán en la misma página oficial señalada a continuación.

_ Visitar la web oficial del piloto Pastor Maldonado.

http://www.pastormaldonado.com/

Pedro de la Rosa / HRT

El español Pedro de la Rosa, nacido en 1971, es el veterano de los pilotos hispanos de esta temporada de Fórmula 1. Pedro lleva más de 12 años en este exigente deporte. Piloto para Arrows o Jaguar hace una década, de la Rosa pudo volver en la parilla de salida cuando el colombiano Fernando Montoya perdió su volante en 2006.

_ Como los demás pilotos, Pedro de la Rosa dispone de su propio sitio en la red.

_ Ir a la página web del piloto catalán.

http://www.pedrodelarosa.com/castellano/index.php

El periódico El Mundo ofrece una página dedicada al Campeonato 2012 de Fórmula 1 en el que se recoplian los resultados de cada piloto o equipo así como valiosos datos sobre el campeonato 2012.

Ir a la página Fórmula 1 de El Mundo.
http://www.elmundo.es/elmundodeporte/formula1/

La foto de Oswaldo Payá es de la página web http://www.oswaldopaya.org/es/.
La foto de Yoani Sánchez es de Yoani Sánchez en Wikipedia.
La foto de Fernando Botero es de Roel Wijnants en Wikipedia.
La foto de Fernando Alonso es de F1fans en Wikipedia.
La foto de Sergio Pérez es de Morio en Wikipedia.
La foto de Pastor Maldonado es de Morio en Wikipedia.
La foto de Pedro de la Rosa es de Morio en Wikipedia.

Canopé le réseau de création et d'accompagnement pédagogiques Directeur de publication : Jean-Marc Merriaux, Directeur général
Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon – 3, avenue Alain Savary - CS 21390 - 21013 DIJON Cedex
Tél. 03 80 73 85 00 - Fax : 03 80 73 85 18 - Mél : crdp@ac-dijon.fr
Site internet : http://www.cndp.fr/crdp-dijon
Contact : fabrice.roccuzzo@ac-dijon.fr

Pour vous inscrire à cette lettre d'information :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/subrequest/espagnol.crdp

Pour vous désabonner :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/sigrequest/espagnol.crdp
Pour lire les documents au format PDF, vous devrez télécharger Adobe Reader