Bulletin d'information - Espagnol Retour au site du Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon

Lettre espagnol Collège - Lycée n° 23 - octobre 2010

Especial mineros chilenos

Empezaron el 30 de agosto las tareas de perforación de un túnel para rescatar a treinta y tres obreros mineros atrapados a más de 700 metros de profundidad en la mina San José de Copiapó en Chile. El derrumbe se produjo el 5 de agosto pasado. El plazo para completar la misión es de tres meses.
La red ofrece la posibilidad de seguir, con toda clase de detalles, este sorprendente rescate.
A continuación, les indico una serie de recursos para descubrir, con sus alumnos, la odisea de estos mineros chilenos.
¡Ojalá termine bien !

El Diario de Atacama, periódico digital chileno, ofrece una página especial dedicada a los treinta y tres mineros de la mina de San José. La fotografía de cada minero va acompañada de un testimonio en vídeo de sus familiares. ¡Muy emocionante !

Visitar la página de El Diario de Atacama.
http://www.diarioatacama.cl/

En esta misma página de El Diario de Atacama, les podrán pedir a sus alumnos que envíen, a estos hombres, un mensaje de fuerza y apoyo.

Enviar un mensajes de apoyo.
http://portada.diariosregionales.cl/prontus_blogs/site/artic/20100822/pags/20100822164142.html

La emisora de radio Digital FM que emite en la región de Copiapó (Atacama) dedica informes cotidanos que permiten seguir, en directo, las noticias del rescate minero. Por suerte, estos informes también se pueden escuchar en la red.

Escuchar "on-line" todas las noticias del rescate minero.
http://www.digitalfm.cl/prontus_digitalfm/site/edic/base/port/copiapo.html?s=www.diarioatacama.cl

La página de noticias de MSN Chile también ofrece un Especial Mineros titulado "Milagro en la mina". La web dedicada a este accidente y al actual rescate propone vídeos de los mineros, testimonios, reportajes y más noticias.

Visitar la página "Milagro en la mina".
http://noticias.latam.msn.com/cl/especiales/rescate-mineros-atrapados/default.aspx

El periódico El País, en su versión digital, ofrece un emotivo relato dedicado a los mineros chilenos en el que sus familiares reconstruyen sus extraordinarias historias personales.

Consultar la página "33 vidas bajo tierra".
http://www.elpais.com/especial/33-vidas-bajo-tierra/

El periódico El País, en su apartado Gráficos, presenta valiosos documentos para entender mejor cómo se organiza la vida de los mineros, así como mapas para visualizar lo difícil que resulta este rescate.

Ver la localización de los mineros bajo tierra.
http://www.elpais.com/graficos/internacional/Localizacion/mineros/chilenos/tierra/elpepuint/20100823elpepuint_1/Ges/

Para saber cómo se organiza la supervivencia en la mina.
http://www.elpais.com/graficos/internacional/Supervivencia/mina/San/Jose/elpepuint/20100825elpepuint_2/Ges/

El programa Informe Semanal, de RTVE, les dedicó a los mineros chilenos un reportaje el sábado 11 de septiembre. Es de señalar que todos los reportajes de RTVE son asequibles en la página web de la red de medios de comunicación públicos españoles.

Visitar la página de RTVE y descubrir su valioso contenido.
http://www.rtve.es/

Ver el reportage de Informe Semanal "700 metros bajo tierra".
http://www.rtve.es/mediateca/videos/20100911/700-metros-bajo-tierra/874153.shtml?s1=noticias&s2=informe-semanal&s3=&s4=

Haut de page

Última hora

Prohibición de las corridas de toros en Cataluña

Natxo Tarrés, cantante del grupo Gossos
En el Boletín N°22 de mayo de 2010, les hablaba de la ILP (Iniciativa Legislativa Popular) promovida por la plataforma ciudadana catalana Prou ! (prou : basta en catalán) para la abolición de las corridas de toros en esta autonomía.

_ Recordarán que la Constitución de 1978 incluye la posibilidad de debatir, en cada parlamento autonómico, un proyecto de ley siempre y cuando la iniciativa recoja un mínimo de 50.000 firmas en un plazo máximo de 120 días.

La plataforma Prou ! consiguió un total de más de 180.000 firmas por lo cual fue debatida la propuesta en el "Parlament" y sometida a voto el 28 de julio pasado.

Con 68 votos a favor, 55 en contra y 9 abstenciones se aprobó la abolición de la ahora mal denominada Fiesta Nacional. La entrada en vigor de esta nueva normativa catalana está fijada en enero de 2012.

Visitar la página web de la Plataforma Prou !
http://www.prou.cat/castellano/index.php

Haut de page

El Yasuní

¡Ganó la vida no el petróleo !
En el Boletín N°21 de febrero de 2010, les hablaba del proyecto iniciado por el gobierno ecuatoriano para hacer del parque natural de El Yasuní un santuario para las especies animales y vegetales. Es de recordar que el subsuelo de esta zona selvática concentra grandes reservas de petróleo.
Por una vez parece haber ganado la razón, pues se suspendieron las tareas de prospección en la zona.
Ecuador se encamina hacia la protección total y definitiva de uno de los bosques con mayor biodiversidad del mundo.

Visitar la página web de El Yasuní.
http://www.amazoniaporlavida.org/es/Parque-nacional-Yasuni/el-parque-nacional-yasuni.html

Haut de page

TVLangues : La revue audiovisuelle des langues et des cultures

Extraits d’émissions télévisées authentiques et livrets pédagogiques

_ Déclinée sur 2 niveaux (Collège et Lycée/Post-bac), cette revue trimestrielle propose un DVD d’environ trente minutes, composé d’extraits d’émissions de RTVE.

Chaque DVD est accompagné d’un livret pédagogique d’une cinquantaine de pages à destination des enseignants avec la transcription des extraits audiovisuels, les liens avec les programmes, les objectifs lexicaux et grammaticaux, des compléments, une démarche pédagogique possible, une fiche d’activités pour les élèves et les corrigés de ces activités.

En savoir plus et voir des séquences exemples

Haut de page

Art et culture

Mario Benedetti 1920 - 2009

La Fundación Mario Benedetti, integrada por un presidente y cuatro directores, cuya sede está en Montevideo, fue creada siguiendo las precisas instrucciones dejadas por el escritor.
La organización, que continuará la labor de Mario Benedetti en lo referente a la cultura y los derechos humanos, será presidida por Ariel Silva, quien fue secretario personal del poeta durante varios años.

En homenaje al escritor, en el primer aniversario de su muerte, la Fundación Mario Benedetti lanza dos libros inéditos del maestro. "Biografía para encontrarme" es un libro de poesía que constituye su única obra póstuma e "Imagén y semejanza", una antología de 80 cuentos. La fecha de publicación no fue casual ya que el 14 de septiembre el maestro hubiera cumplido 90 años.
La fundación también propone dos concursos : un concurso de ensayos sobre la obra del autor y otro de proyectos de documentales sobre autores uruguayos. En unos meses se publicará la "Guía Benedetti de Montevideo" un libro para recorrer la ciudad. En pocos días también saldrá a la venta un sello conmemorativo.

Visitar la web de la Fundación Mario Benedetti.
http://www.fundacionmariobenedetti.org

Haut de page

Picasso - Collection Privée

Après Salvador Dalí l’an passé, Les Galeries Bartoux présentent, dans le cadre somptueux du Château de Pommard, depuis avril 2010 et jusqu’au 21 novembre, une exceptionnelle exposition-vente d’œuvres de Pablo Picasso.

La collection comporte des céramiques réalisées dans les ateliers Madoura à Vallauris, ainsi que des gravures, des dessins originaux, des sérigraphies sur soie et des lithographies.

La présentation de cet ensemble, composé de dessins originaux, ainsi que de tirages d’œuvres conservées dans des collections privées, dont celle de Marina Picasso (petite fille de l’artiste), a été possible grâce au travail de M. Bartoux.

Si les originaux de ces tirages font partie du catalogue raisonné de l’œuvre de l’artiste, ils n’ont pourtant jamais été montrés au public. La dénomination de Collection Privée fait donc référence à l’aspect intimiste de ces pièces.
Signalons enfin que parmi les lithographies exposées, certaines pièces sont des études pour Guernica.

Les Galeries Bartoux, qui organisent cette exposition, vous accueillent dans le cadre prestigieux du Château de Pommard tous les jours de 10h à 18h. Seule ombre au tableau (!), la densité des œuvres ainsi que la présence de fragiles céramiques ne permettent pas la visite de groupes de scolaires. Précisons que l’accès à la galerie n’est pas dissociable de la visite du Château.
Rappelons pour terminer que le propriétaire du Château de Pommard, M. Giraud, grand amateur des œuvres de Dalí, expose dans sa propriété des sculptures originales en bronze du maître du surréalisme.

Contact Château de Pommard : 03 80 22 12 59
Contact Galeries Bartoux : 03 80 22 08 26

Visiter le site du Château de Pommard.
http://www.chateaudepommard.com/

Visiter le site des Galeries Bartoux organisatrices de cette exposition.
http://www.galeries-bartoux.com/

Télécharger et consulter le catalogue de cette exposition ci-dessous.

PDFDossier de presse (PDF 1.1 Mo)
Dossier édité par les Galeries Bartoux

Haut de page

LOPE

"Lope", la nueva película de Andrucha Waddington dedicada a Lope de Vega se estrenó el 3 de septiembre de 2010 en España, y forma parte de la programación oficial del TIFF (Toronto International Film Festival) que se celebró del 9 al 19 de septiembre de 2010.

La fecha de estreno de esta película en Francia se desconoce de momento.

_ Así se resume la intriga en la página web dedicada a la película :

"Un joven soldado regresa de la guerra al Madrid en construcción del siglo XVI. Como cientos de jóvenes, aún no tiene claro el camino que quiere seguir. Mientras lucha por sus inquietudes y ambiciones, dos mujeres se cruzan en su vida : una liberal, empresaria de éxito ; la otra noble, soñadora. Junto al amor se le presenta la aventura y mientras aprende lo que de verdad significa amar, es perseguido por la justicia, encarcelado y amenazado por sicarios hasta esconderse en el puerto de Lisboa, donde se está preparando el mayor ejército naval que haya contemplado el mar."

La web oficial ofrece datos, entrevistas a los protagonistas, así como una serie de documentos que descargar, tales como el sinopsis de la película.

La página web de la película.
http://www.lopelapelicula.com/

Visitar la página del TIFF (Toronto International Film Festival).
http://tiff.net/

El 3 de septiembre, el programa "Asuntos Propios", de Radio Nacional de España, entrevistó a Juan Diego y Luis Tosar que protagonizan la película "Lope" junto al argentino Alberto Amman.

Escuchar la entrevista a estos actores.
http://www.rtve.es/mediateca/audios/20100903/pelicula-lope-los-anos-juventud-lope-vega-asuntos-propios/867273.shtml

Haut de page

Exposition Gabriel Orozco au Centre George Pompidou

Du 15 septembre 2010 au 3 janvier 2011, le Centre George Pompidou organise une rétrospective de l’œuvre du plasticien Gabriel Orozco, artiste d’origine mexicaine.

Photographies, dessins, peintures, sculptures, installations vidéo font de cette présentation d’oeuvres la plus importante exposition consacrée en France à cet artiste.

_ Consulter le site du Centre Pompidou.

http://www.centrepompidou.fr/

_ Consulter, ci-dessous, le dossier de presse édité par Le Centre national d’art et de culture Georges Pompidou, consacré à cette exposition.

Haut de page

Introversiones

Un cuarto de siglo ha cumplido ya el mítico grupo de música vallisoletano Celtas Cortos. Para conmemorar estas artísticas "bodas de plata", el grupo presenta un nuevo disco, homenaje a sus raíces celtas. Este nuevo trabajo se compone de temas tradicionales, y de nuevas versiones de éxitos de grupos tan eclécticos como The Waterboys, Oskorri o The Pogues.

_ La excelente página web del grupo ofrece una ámplia muestra de este nuevo trabajo.

Blues del pescador, el single del disco es una adaptación del tema "Fisherman’s blues" de The Waterboys y se puede escuchar por completo en www.celtascortos.com. Se pueden ver también videoclips, fotografías, o se pueden escuchar extractos de este nuevo disco.

Visitar la página del grupo Celtas Cortos.
http://www.celtascortos.com/

Visitar también Gente Distinta, la red social del grupo.
http://gentedistinta.celtascortos.com/

Haut de page

Informations institutionnelles

¡En España también !

Más alumnos, menos profesores, recortes de presupuestos en las Comunidades Autónomas, baja del 5% de los salarios … lean este artículo publicado en el periódico El País acerca del curso escolar 2010-2011 y verán cómo, en España también, es difícil ser profesor.

Artículo de El País, 6 de septiembre del 2010.
http://www.elpais.com/articulo/educacion/recortes/trae/septiembre/elpepusocedu/20100906elpepiedu_1/Tes

Haut de page

Le Baccalauréat 2010

Tout sur le bac 2010 : Chiffres clés, statistiques, résultats, etc.

_ Consulter le dossier de presse du Ministère de l’Education Nationale consacré au bac 2010.

_ http://www.education.gouv.fr/cid52071/baccalaureat-2010.html

Haut de page

Bac 2011 - Nouveautés

Le BO n°21 du 27 mai 2010 fixe les nouvelles modalités des épreuves de Langues Vivantes A et B pour le baccalauréat professionnel. Ces nouvelles épreuves marquent une rupture avec ce qui se faisait depuis de nombreuses années dans cette filière, en valorisant maintenant l’expression orale.
Les nouvelles modalités d’évaluation de ces épreuves s’appliqueront à la session 2011, pour ce qui est de l’épreuve facultative, et à la session 2012, pour ce qui est de l’épreuve obligatoire.

Consulter le BO N°21 de 27 mai 2010.
http://www.education.gouv.fr/cid51726/mene1009658a.html

Consulter l’ensemble de la réforme du baccalauréat professionnel mise en place à la rentrée 2009 et qui sera totalement effective pour la session 2012.
http://www.education.gouv.fr/cid2552/le-baccalaureat-professionnel.html

Retrouver l’ensemble de ces informations en consultant le site éduscol du Ministère de l’Education Nationale.
http://eduscol.education.fr/

Haut de page

La nouvelle seconde générale et technologique

Retrouvez, sur le site éduscol précédemment cité, l’ensemble des informations concernant la nouvelle classe de seconde générale et technologique mise en place depuis la rentrée 2010.

La nouvelle seconde générale et technologique.

http://eduscol.education.fr/cid51364/la-nouvelle-seconde-generale-et-technologique.html

Haut de page

Canopé le réseau de création et d'accompagnement pédagogiques Directeur de publication : Jean-Marc Merriaux, Directeur général
Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon – 3, avenue Alain Savary - CS 21390 - 21013 DIJON Cedex
Tél. 03 80 73 85 00 - Fax : 03 80 73 85 18 - Mél : crdp@ac-dijon.fr
Site internet : http://www.cndp.fr/crdp-dijon
Contact : fabrice.roccuzzo@ac-dijon.fr

Pour vous inscrire à cette lettre d'information :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/subrequest/espagnol.crdp

Pour vous désabonner :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/sigrequest/espagnol.crdp
Pour lire les documents au format PDF, vous devrez télécharger Adobe Reader