Bulletin d'information - Espagnol Retour au site du Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon

Lettre espagnol Collège - Lycée n°27 - Avril 2012

Ecología

Gemasolar, de sol a sol …

Gemasolar es la primera central solar de este tipo en ser construida en España.
El proceso consiste en desviar los rayos del sol mediante espejos de gran tamaño para concentrarlos en la parte superior de una torre. La temperatura alcanzada pasa de los 400°C y permite fundir sales que circulan en tuberías. Se recuperan las calorías para generar vapor que, como en muchos otros modelos de centrales (térmicas, nucleares) se utiliza en turbinas y producen electricidad.
Según la sociedad Torresol Energy propietaria de la central Gemasolar, el uso de los rayos solares supone un ahorro de más de 30.000 toneladas anuales de emisiones de CO2 a la atmósfera. La electricidad producida permite abastecer a más de 25.000 hogares.
Gemasolar fue construida en Andalucía, cerca de la localidad de Fuentes de Andalucía en la provincia de Sevilla por el importante soleamiento de esta parte de la península.
Lo más novedoso, en esta instalación, es que de noche, o en días muy nublados, el calor almacenado bajo forma de sales fundidas permite seguir produciendo electricidad.

En la página web que les señalo a continuación encontrarán numerosos datos acerca de este prometedor sistema de producción eléctrica. Lo cierto es que países aún más soleados mostraron su interés por la planta Gemasolar. Por primera vez se puede hablar de un sistema de producción de energía renovable a gran escala y perfectamente autónomo.

Dos plantas solares más ya están en obra, en San José del Valle, en la provincia de Cádiz.


Consultar la página web de la sociedad Torresol Energy, propietaria de la central solar Gemasolar.
http://www.torresolenergy.com/TORRESOL/planta-gemasolar/es

Vitoria-Gasteiz Green capital 2012

"Vitoria-Gasteiz donde el verde es capital"
La Unión Europea puso en marcha el premio Green Capital en el año 2008. A este premio pueden participar las urbes europeas de más de 200.000 habitantes cuyo compromiso medioambiental es relevante.
La elección de Vitoria-Gasteiz como Green Capital 2012 recompensa una labor de más de 30 años a favor de un medio de vida urbano más respetuoso del medioambiente y de sus habitantes.

En este ámbito cabe destacar el importante trabajo realizado por esta ciudad para ofrecer una red de transporte público óptima. Son también modélicas las tareas de gestión de los residuos, la lucha contra la contaminación acústica, tan presente en los centros urbanos o, entre otras cosas, el ahorro energético en edificios públicos.
De hoy en adelante, Vitoria-Gasteiz servirá de ejemplo para otras ciudades españolas y europeas.

Al visitar la página web del ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y más particularmente en la sección dedicada al premio Vitoria-Gasteiz Green capital 2012 encontrarán valiosos datos sobre las iniciativas de esta ciudad a favor de un modelo más sostenible.
Se ofrece un programa de las actividades organizadas en torno a las estrategias de sostenibilidad así como reportajes sobre los múltiples proyectos que le permitieron a la ciudad obtener este prestigioso galardón.

Consultar la web del ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
http://www.vitoria-gasteiz.org/

Entrar en la página web dedicada a Vitoria-Gasteiz Green Capital 2012.
http://www.vitoria-gasteiz.org/we001/was/we001Action.do?idioma=es&accionWe001=ficha&accion=greenCapital

Hiriko

Hiriko es un proyecto de nueva movilidad urbana nacido en 2010. Un consorcio de empresas, muchas de ellas vascas, fue creado para concebir y realizar un vehículo eléctrico destinado a las grandes urbes.
Si Hiriko es, de momento, un prototipo, es de pensar que, en pocos años, podría circular en las ciudades españolas y europeas. Los ingenieros del proyecto Hiriko imaginaron este coche como respuesta al deseo de centros urbanos más "verdes" y como alternativa a la movilidad colectiva que ya se ofrece.

La ciudad de Vitoria-Gasteiz declarada Green capital 2012 ya se mostró interesada por el proyecto Hiriko. Este tipo de vehículos eléctricos podría, en breve, completar el ya eficaz Plan de Movilidad Sostenible de la ciudad vasca. En muchos aspectos este proyecto se asemeja a lo que la ciudad de París puso en marcha con el sistema Autolib y sus coches eléctricos de alquiler.

Visitar la página de Hiriko.
http://www.hiriko.com/?lang=spa

EOL

EOL, Encyclopedia of Life ya tiene su versión en castellano y en gallego.
Esta web se autodefine como "Acceso global al conocimiento sobre la vida en la tierra".
Este ambicioso proyecto pretende utilizar la potencia de internet para crear la mayor base mundial de datos sobre la vida.
Este trabajo está basado en el principio de los Wikis, las webs abiertas a las que cada cual puede colaborar. Se puede pues consultar los artículos pero también se puede contribuir. El interés reside en la constante ampliación de los datos.

Ir a la página de EOL.
http://eol.org/

Actualidad

México Unido Contra la Delincuencia

En la Lettre n° 26 les hablaba de Se firma la paz en Colombia, movimiento artístico iniciado por la cantante Paula Andrea González Muñoz que pretende promover la paz en este país.


Esta vez les quiero dar a conocer la ONG mexicana México Unido Contra la Delincuencia, que busca, a su manera, acabar con la ola de violencia que azota el país desde unos cinco años.

Esta ONG dispone de su propia web cuya dirección aparece a continuación.

Ir a la página de México Unido Contra la Delincuencia.
http://www.mucd.org.mx/index.php

El secreatrio general de México Unido Contra la Delincuencia, Juan Francisco Torres Landa fue entrevistado por Radio Exterior de España en su programa Diario de América del 25 de noviembre de 2011.

Ir a la página de Radio Exterior de España.
http://www.rtve.es/radio/radio-exterior/

Escuchar la entrevista de Juan Francisco Torres Landa, secretario general de México Unido Contra la Violencia.
http://www.rtve.es/alacarta/audios/diario-de-america/diario-america-juan-francisco-torres-landa/1257934/

Lettre du CRDP n°26.

Arte y cultura

Todo el románico español … en internet

El nuevo sitio web romanicodigital.com pretende ser la primera enciclopedia digital sobre el románico español. La plataforma ofrece contenidos digitalizados, relativos al Arte Románico y que anteriormente formaban el fondo del Centro de Documentación del Arte Románico (CeDAR).

La base de datos de romanicodigital.com ya consta de más de 50.000 fotografías así como datos sobre más de 4.000 edificios románicos civiles o religiosos geolocalizados. El objetivo de tal trabajo es constituir la mayor base virtual sobre la cultura y el mundo medieval hispánico.

Todo el románico a su alcance.
http://www.romanicodigital.com/

El programa Imaginarte de Radio 5 le dedicó a este nuevo portal su programa del 18 de enero de 2012.

Escuchar el programa Imaginarte del 18 de enero dedicado a romanicodigital.com.
http://www.rtve.es/alacarta/audios/imaginarte/imaginarte-nace-mayor-portal-del-romanico-espanol-18-01-12/1297271/

Ir al podcast del programa Imaginarte de Radio 5.
http://www.rtve.es/alacarta/audios/imaginarte/

Atrapa tus sueños …

Dejar de soñar y vivir sus sueños es lo que decidieron Hernán y Candelaria, una pareja de argentinos allá en el 2000.
El primer viaje lo emprendieron entre Argentina y Alaska a través del continente americano. Internet les ha permitido contar sus andanzas y ofrecer a los internautas un espacio para soñar.
Y en 12 años ya son cuatro los grandes viajes que ha realizado la familia Zapp a través del mundo con su viejo coche americano.
Si quieren conocer a Candelaria y Hernán, a sus hijos Pampa, Tehue, Paloma y Wallaby y su viejo Graham-Paige, coche americano de los años 20 visiten pues la página Atrapa tus sueños.

Ir a la página web Atrapa tus sueños.
http://www.argentinaalaska.com/

Nicanor Parra, Premio Cervantes 2011

El 1 de diciembre de 2011, la entonces Ministra de cultura, Ángeles González-Sinde anunció que se le otorgaba al poeta chileno Nicanor Parra el Premio Cervantes 2011, mayor galardón de las letras hispanas.
El poeta, hermano de la cantante Violeta Parra, de orígenes humildes, fue profesor de matemáticas pero es, sobre todo, poeta y escritor

La organización de este premio es responsabilidad del Ministerio de Educación Cultura y Deporte. En la página web dedicada al premio encontrarán más datos sobre la organización del jurado o una nueva lista de los premiados, esta vez con una copia de su discurso pronunciado en el momento de la entrega del Cervantes.
No busquen el discurso de Parra ya que, si se otorga el premio a finales de año, la ceremonia siempre tiene lugar el 23 de abril, día de la muerte, dicen, de Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega. Esta fecha ha sido elegida por la UNESCO, en 1995, para celebrar el Día internacional del libro.

Consultar la página del Ministerio de Educación Cultura y Deporte dedicada al Premio de Literatura en Lengua Castellana "Miguel de Cervantes".
http://www.mcu.es/libro/CE/Premios/ListadoPremios/CervantesPresentacion.html

En la página amediavoz.com dedicada al poeta podrán leer, o volver a leer, el poema titulado Defensa de Violeta Parra dedicado a su hermana.

Ir a la página amediavoz.com dedicada a Parra.
http://amediavoz.com/parra.htm

La Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile inició un importante trabajo titulado "Retablo de Literatura Chilena" con la finalidad de difundir la obra de las más destacadas figuras literarias chilenas. Nicanor Parra ha sido uno de los primeros en ser homenajeado.

Ir a la página de la Universidad de Chile dedicada a Nicanor Parra.
http://www.nicanorparra.uchile.cl/

Reportaje de RTVE sobre Nicanor Parra.

Ver el reportaje de RTVE dedicado al poeta chileno (reportaje emitido el 1 de diciembre de 2011).
http://www.rtve.es/noticias/20111201/--------------------premio-cervantes-2011/479524.shtml

Reportaje de Radio Exterior de España sobre Nicanor Parra.

Escuchar la entrevista al poeta chileno realizada en 2001 con motivo de la entrega del premio Reina Sofía de poesía Iberoamerciana.
http://www.rtve.es/alacarta/audios/escritores-en-el-archivo-de-rtve/entrevista-poeta-chileno-nicanor-parra-radio-exterior-motivo-haber-sido-galardonado-premio-reina-sofia-poesia-iberoamericana-2001/1263279/

El Archivo de escritores de RTVE ofrece entrevistas a las grandes figuras de la literatura así como reportajes sobre poesía española e iberoamericana. Son 147 los reportajes de este Archivo. Destacan autores como Borges, Saramago, Delibes, Pardo Bazán, Vargas Llosa, Benedetti, …, y muchos más. ¡No se lo pierdan !

Entrar en el Archivo de escritores de RTVE.
www.rtve.es/alacarta/videos-audios/escritores-en-el-archivo-de-rtve/

Antoni Tàpies 1923 - 2012

"El arte es la filosofía que refleja un pensamiento.", Antoni Tàpies.

El 6 de febrero de 2012 falleció en Barcelona Antoni Tàpies reconocido como uno de los artistas españoles mayores del siglo XX.
Nada destinaba al joven Antoni a ser pintor. Tras cursar derecho en Barcelona, una grave enfermedad lo mantuvo en cama durante casi tres años. Este período de convalecencia fue esencial en su formación artística tanto pictórica como musical o filosófica.
Muy influido por las obras de Joan Miró o de Paul Klee, expuso sus primeras obras con tan sólo 27 años. Perteneció a movimientos como el surrealismo, el arte abstracto y el Pop Art.

En la obra pictórica de Antoni Tàpies se mezclan técnicas clásicas con recursos más bien propios de la escultura.
Si sus cuadros resultan ser de difícil acceso y poco (¿nunca ?) recogidos en manuales escolares, es de señalar la aportación esencial del artista catalán al conocimiento y la divulgación del arte contemporáneo en España.

Además de la creación artística destaca en su obra la labor de crítico y teórico del arte moderno.
En 1984 Antoni Tàpies instala su fundación en lo que fue la sede del la editorial catalana Montaner i Simon en Barcelona. La vocación de este espacio de arte va más allá de la simple presentación de las obras del artista. Desde su creación, Tàpies quiso dar un impulso al arte contemporáneo español.

Es de recordar que durante la dictadura ningún espacio de arte estaba dedicado a la vanguardia artística española. Hubo que esperar la inauguración del Museo Reina Sofía de Arte Moderno en Madrid en los 80 (las primeras exposiciones tuvieron lugar en 1986), para que artistas españoles de primer orden fueran reconocidos en su propio país.
La labor divulgativa del arte contemporáneo español, y en España, de Tàpies ha sido pues esencial y vanguardista, al inaugurarse la fundación dos años antes del Museo Nacional de Arte Moderno de Madrid.

Consultar la página web de la Fundación Antoni Tàpies de Barcelona.
http://www.fundaciotapies.org/site/spip.php?rubrique66

Museo Nacional - Centro de arte Reina Sofía.
http://www.museoreinasofia.es/index.html

Canopé le réseau de création et d'accompagnement pédagogiques Directeur de publication : Jean-Marc Merriaux, Directeur général
Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon – 3, avenue Alain Savary - CS 21390 - 21013 DIJON Cedex
Tél. 03 80 73 85 00 - Fax : 03 80 73 85 18 - Mél : crdp@ac-dijon.fr
Site internet : http://www.cndp.fr/crdp-dijon
Contact : fabrice.roccuzzo@ac-dijon.fr

Pour vous inscrire à cette lettre d'information :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/subrequest/espagnol.crdp

Pour vous désabonner :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/sigrequest/espagnol.crdp
Pour lire les documents au format PDF, vous devrez télécharger Adobe Reader