Bulletin d'information - Espagnol Retour au site du Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon

Lettre espagnol Collège - Lycée n°28 - Juin 2012

Arte

Una Gioconda española

"Sonrisa más dulce no sabe Gioconda", Rubén Darío, Salutación a Leonardo.

Procedente de las colecciones reales conservadas en las reservas del Museo del Prado, la hoy denominada "Gioconda española" se conocía como una de las más antiguas copias de la obra maestra de Leonardo da Vinci. Siempre se consideró como copia, de excellente calidad, realizada por algún artista flamenco porque se pensaba que las tablas en las que está pintada eran de roble.

La reciente restauración de la obra por los talleres del Museo del Prado reveló que el soporte de nogal era más bien propio de los talleres italianos. La aparición de un paisaje muy parecido al del retrato de "Mona Lisa" del Louvre, así como un preciso análisis de la técnica pictórica permitieron establecer que la obra pudo salir del mismo taller de Leonardo da Vinci y es , en todo caso, contemporánea de la obra maestra.

El 1 de febrero de 2012, con motivo de la presentación del cuadro a la prensa en El Museo del Prado, RTVE emitió un corto reportaje (1’24) en su telediario.

Ver el reportaje de RTVE : "La "Gioconda española" pintada en el mismo taller y tiempo que el maestro pintaba la original.
http://www.rtve.es/alacarta/videos/telediario/gioconda-espanola-pintada-mismo-taller-tiempo-maestro-pintaba-original/1310346/

En el marco de la exposición "La sainte Anne, l’ultime chef-d’oeuvre de Léonard de Vinci" que tiene lugar en el Museo del Louvre en París, del 29 de marzo al 25 de junio de 2012, se expondrá la "Gioconda española" prestada por el Museo del Prado.

Ir a la página del Museo del Louvre dedicada a la exposición "La sainte Anne, l’ultime chef-d’oeuvre de Léonard de Vinci".
http://www.louvre.fr/expositions/lultime-chef-doeuvre-de-leonard-de-vinci-la-sainte-anne

El mismo Museo del Louvre ofrece, en su página web, fotografías en alta definición de algunas de sus obras maestras. Podrán acercarse a los detalles más ínfimos de la famosa, e inasequible, Mona Lisa o de la anteriormente citada Santa Ana.

Entrar en la página "Œuvres du Louvre en Haute Définition".
http://musee.louvre.fr/zoom/index.html

El vino de la fiesta de San Martín

Recientemente adquirido y restaurado, el cuadro "El vino de la fiesta de San Martín", de Pieter Bruegel el Viejo, entra a formar parte de las obras maestras del Museo del Prado. Si se conocía el cuadro y se suponía su autoría, sólo la restauración llevada a cabo por los talleres del museo nacional permitió la atribución de la obra al maestro flamenco.

El Prado ya puede presumir de poseer el cuadro de Pieter Bruegel el Viejo más grande que se conoce.

La página PRADOMEDIA, que ya les señalaba en la Lettre n°25 de mayo de 2011, ofrece varios reportajes interactivos sobre la obra del maestro flamenco.

Ir a la página PRADOMEDIA y ver el documental interactivo "Detalles de la obra antes y después de la restauración" así como una visión global de la obra "El vino en la fiesta de San Martín" antes y después de la restauración.
http://www.museodelprado.es/pradomedia/

Ver el vídeo realizado por el Museo del Prado sobre el proceso de verificación de la autoría y la restauración de la obra de Pieter Bruegel el Viejo, "El vino de la fiesta de San Martín" (Página PRADOMEDIA).
http://www.museodelprado.es/pradomedia/

Lettre du CRDP n°25, mai 2011.

Grands Maîtres du XX au Château de Pommard (21)

Après Salvador Dalí en 2009 et Pablo Picasso en 2010, les Galeries Bartoux présentent, dans le somptueux cadre du Château de Pommard, depuis le mois d’avril et jusqu’au mois de novembre 2012, une nouvelle exposition-vente d’œuvres de "Grands Maîtres du XXème".

Votre attention sera immédiatement attirée par les lithographies de Miró, les estampes de Picasso ou les sculptures de Dalí (déformation professionnelle oblige !), mais vous pourrez également admirer estampes et dessins originaux de Chagall, Matisse, Cocteau ou des sérigraphies originales d’Andy Warhol, Keith Haring, Roy Lichtenstein, Tom Wesselmann, etc.

Comme pour les expositions-ventes précédentes, l’accès à l’espace de la Galerie Bartoux est indissociable de la visite du domaine du Château de Pommard. Le droit d’entrée est fixé à 21€ et comprend la visite du domaine, de la galerie d’exposition ainsi que la dégustation des vins.

Visiter le site du Château de Pommard.
http://www.chateaudepommard.com/

Visiter l’espace consacré à cette exposition sur le site du Château de Pommard.
http://www.art-en-bourgogne.com/

Visiter le site des Galeries Bartoux organisatrices de cette exposition.
http://www.galeries-bartoux.com/

Télécharger et consulter le dossier de presse de cette exposition.

PDFDossier de presse (PDF 587.7 ko)
Dossier édité par les Galeries Bartoux

Literatura

Carlos Fuentes 1928 - 2012

El 15 de mayo de 2012 falleció, en México, Carlos Fuentes. Junto con el colombiano Gabriel García Márquez y el peruano Mario Vargas Llosa, Fuentes entró a formar parte de las grandes figuras de la literatura hispanoamericana.

Carlos Fuentes cursó parte de sus estudios en Ginebra y tras graduarse permaneció durante años en Suiza, trabajando para el estado mexicano, en la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Ejerció como embajador de México en París a mediados de los setenta. Su compromiso político le llevó a acoger, en dicha embajada, a los exiliados políticos latinoamericonos como a los opositores al régimen franquista.

En la red abundan las páginas dedicadas al autor de La muerte de Artemio Cruz o de Terra Nostra. Entre este material destacan las páginas web que les señalo a continuación, así como un emocionante reportaje de Radio 5.

La web www.carlos-fuentes.net ofrece unas páginas muy completas dedicadas al autor mexicano. Podrán encontrar una extensa bibliografía de Carlos Fuentes, así como una sintética biografía acompañada de fotos del escritor sacadas a lo largo de su vida. Destaca en esta página el Foro que les puede permitir dejarle al maestro un último mensaje, para la eternidad …


Entrar en la web www.carlos-fuentes.net.
http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/carlosfuentes/perfil.htm

El programa "El Asunto del día" de Radio 5 le dedicó a Fuentes un reportaje en el día de su entierro.

Escuchar el reportaje de Radio5.
http://www.rtve.es/alacarta/audios/asunto-del-dia-en-r5/asunto-del-dia-r5-adios-escritor-carlos-fuentes/1408125/

La web francesa "La Règle du jeu" (RDJ) es la versión digital de la revista del mismo nombre. En esta publicación, cuyo director es el filósofo Bernard-Henry Lévy, Fuentes formaba parte del "Comité éditorial". La revista aborda temas tan diversos como la literatura, la filosofía, la política o el arte. Con motivo de la muerte de Carlos Fuentes, RDJ vuelve a publicar una selección de cinco textos del autor mexicano escritos en los últimos veinte años.

Ir a la página internet de la revista La Règle du Jeu.
http://laregledujeu.org/

Ir a la página "Salut à Carlos Fuentes" de la revista La Règle du Jeu.
http://laregledujeu.org/2012/06/06/10105/salut-a-carlos-fuentes-v/

Actualidad

Elecciones en México 1 de julio de 2012

El domingo 1 de julio de 2102, los mexicanos participarán en el proceso electoral federal en el que se renovarán a los 500 diputados de la Asamblea nacional, a los 128 senadores de la Cámara alta así como a los 5 gobernadores de los Distritos federales, al presidente de la República y al Gobierno del Distrito Federal de México.

Los candidatos

En este proceso democrático participa una sola mujer,Josefina Vázquez Mota, del Partido Acción Nacionalista (PAN). De confirmarse las previsiones de voto, esta candidata podría crear sorpresa en estos comicios. En las últimas encuestas, Josefina Vázquez Mota y Andrés Manuel López Obrador del Partido de la Revolución Democrática (PRD) obtienen las mismas cifras de intenciones de voto. La maltrecha popularidad de Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), a raíz del movimiento #Yosoy132 (Léase más abajo), le podría ser favorable a Josefina Vázquez Mota quien podría entrar a formar parte del importante grupo de mujeres mandatarias en este continente.
Recordemos que la primerísima mujer mandataria en América Latina fue María Estela Martínez de Perón quien asumió el cargo de presidenta tras la muerte de su marido Juan Domingo Perón en 1974. La historia recuerda que Evita fue derrocada por el golpe militar de 1976 …
La chilena Michelle Bachelet, hoy dirigente de la entidad ONU Mujer asumió el cargo en Chile de 2006 a 2010.
Tras el mandato de su marido Néstor Kirchner, la argentina Cristina Fernández de Kirchner ganó las elecciones en 2007 y sigue actualmente en el cargo en su segundo mandato.
La brasileña Dilma Roussef es, desde 2011 y para un período de 5 años, presidenta de esta potencia iberoamericana.
En Costa Rica tras el mandato del Óscar Arias (Premio Nobel de la Paz 1987), Laura Chinchilla es hoy presidenta de esta república centroamericana. Anteriormente asumió altos cargos institucionales siendo vicepresidenta y ministra de justicia.

El periódico español El Mundo creó, con motivo de la celebración de estos comicios en México, un interesante y sintético "Gráfico" en el que se retoman los datos esenciales de dicha campaña. Podrán conocer a los tres principales candidatos así como datos actualizados sobre este país centroamericano.

Ir a al gráfico "Elecciones en México" de El Mundo.
http://www.elmundo.es/elmundo/2012/graficos/may/s1/previa_elecciones_mexico.html

Los comicios

La página no institucional ELECCIÓN 2012 MÉXICO es una valiosa plataforma que ofrece numerosos datos sobre el proceso político iniciado en este país.
Se presentan a los candidatos a la presidencia de la República. Se ofrece un valiosos recuento de los partidos políticos presentes en estos comicios. Se publican los resultados de las últimas encuestas y sondeos.
No se pierdan el apartado "Humor" de dicha página web que recoge tiras y dibujos humorísticos sobre el proceso electoral.

Ir a la página no institucional (¡pero sí consultable !) de ELECCIÓN 2012 MÉXICO.
http://www.eleccion2012mexico.com/

Humor en ELECCIÓN 2012 MÉXICO.
http://www.eleccion2012mexico.com/humor

#Yosoy132


Este movimiento estudiantil de protesta bien puede compararse con el 15-M español. Entre ellos, los estudiantes utilizan los calificativos de "enojados", "engañados" o de "ignorados por la sociedad".
La protesta surgió a inicios de mayo tras la visita del candidato priísta Enrique Peña Nieto a una universidad jesuita. Frente a las vaguedades del discurso del candidato y su claro oportunismo los estudiantes le lanzaron zapatos, le gritaron "¡Fuera, fuera !", y le obligaron a abandonar la tribuna bajo protección de sus guardaespaldas.
La respuesta del candidato presidencial fue un discurso en el que acusaba a la oposición de haber fomentado esta rebeldía estudiantil.
En las redes sociales apareció entonces un vídeo en el que 131 estudiantes mostrando su carné estudiantil denunciaban las acusaciones de la clase política y afirmaban su "enojamiento" contra un poder político alejado de la ciudadanía.

A raiz de esta protesta espontánea surgió un movimiento más estructurado autodenominado #Yosoy132 para permitir a los "enojados" mexicanos expresarse y ser el siguiente en denunciar a una clase política que, dicen, no les representa.
La página oficial del movimiento estudiantil #Yosoy132 ofrece toda clase de datos sobre esta protesta, desde el propio manifiesto de los "Enojados" hasta las canciones "oficiales" del movimiento.

Entrar a la página #Yosoy 132.
http://yosoy132.mx/

Leer el artículo de El País dedicado al movimiento.
http://internacional.elpais.com/internacional/2012/05/31/actualidad/1338431760_932522.html

Le Grand Journal es el periódico de los francófonos en México. En sus páginas es posible vivir de más cerca la protesta estudiantil, conocer más datos sobre las elecciones que se avecinan y estar al tanto de las últimas noticias sobre la francesa Florence Cassez.

Ir a la página de Le Grand Journal du Mexique.
http://www.legrandjournal.com.mx/

El 15-M cumple un año

"Libre te quiero / como arroyo que brinca / de peña en peña …", Amancio Prada

El movimiento de los "Indignados", nacido pocos días antes de las elecciones autonómicas de mayo de 2011 acaba de cumplir un año. Si los propios actores del 15-M colgaron, desde las primeras horas de protesta, sus vídeos en la página Youtube de democraciarealya.es hasta ahora, nadie había analizado la génesis de este movimiento.

El periodista Basilio Martín Patino tuvo la suerte de presenciar la protesta desde las primeras horas de acampada en la Puerta del Sol. Captó varias decenas de horas de imágenes con su equipo. De este material el periodista creó un documental de una hora de duración sobre el movimiento de los indignados.
El documental ya puede ser distribuido pero su fecha de estreno depende del festival en el que se presente, Seminci de Valladolid en octubre de 2012 o Festival de Cine de San Sebastián en septiembre de 2012.

Leer el artículo de El País dedicado al documental "Libre te quiero" de Basilio Martín Patino.
http://cultura.elpais.com/cultura/2012/05/28/actualidad/1338230710_151447.html

Ir a la página democraciarealya.es del movimiento 15-M.
http://democraciarealya.es/


Ir a la página Youtube de de democraciarealya.es.
http://www.youtube.com/user/democraciarealya

Nuevo trabajo de Aleix Saló

"Simiocracia, crónica de la gran resaca inmobiliaria" es el título del nuevo trabajo del dibujante catalán Aleix Saló quien saltó a la fama en 2011 con su trabajo titulado "Españistan, este país se va a la mierda." (Véase Lettre du CRDP n°26).

Esta vez Saló analiza la trayectoria de España en los diez últimos años. Parece sorprendente el paso de la era de la bonanza económica a la actual crisis. Una vez más se analiza con ejemplos, detalles y humor punzante la quiebra del estado del bienestar así como las razones y las consecuencias del estallido de la burbuja inmobiliaria.

Encontrarán sin dificultad el nuevo vídeo de animación "Simocracia" en Youtube.

La página internet aleixsalo.es que presenta el nuevo trabajo "Simiocracia" es también un enlace hacia el perfil Facebook del dibujante catalán, su canal Youtube o su Twitter.

Ir a la página aleixsalo.com.
http://aleixsalo.com/

Una vez más, para los catalanoparlantes, les quiero señalar el Blog "Cornut" que diariamente ilustra Aleix Saló para el periódico digital catalán Directe.cat. El blanco habitual de las viñetas de Aleix suele ser la actualidad nacional y autonómica. ¡Muy corrosivo !

Ir a la página del periódico digital Directe.Cat.
http://www.directe.cat/

Consultar las viñetas de Aleix Saló en el Blog "Cornut" de Directe.cat.
http://www.directe.cat/cornuts

Canopé le réseau de création et d'accompagnement pédagogiques Directeur de publication : Jean-Marc Merriaux, Directeur général
Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon – 3, avenue Alain Savary - CS 21390 - 21013 DIJON Cedex
Tél. 03 80 73 85 00 - Fax : 03 80 73 85 18 - Mél : crdp@ac-dijon.fr
Site internet : http://www.cndp.fr/crdp-dijon
Contact : fabrice.roccuzzo@ac-dijon.fr

Pour vous inscrire à cette lettre d'information :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/subrequest/espagnol.crdp

Pour vous désabonner :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/sigrequest/espagnol.crdp
Pour lire les documents au format PDF, vous devrez télécharger Adobe Reader