Bulletin d'information - Espagnol Retour au site du Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon

Lettre espagnol Collège / Lycée n°34 - juin 2014

"Mil años de soledad y tristeza por la muerte del más grande colombiano de todos los tiempos ! Solidaridad y condolencias a la Gaba y familia."

Juan Manuel Santos, presidente de la República de Colombia. Cuenta TWITTER : @juanmansantos

Gabriel García Márquez 1927 - 2014

Fotografía de José Lara en Wikipedia
El escritor, novelista, cuentista, guionista y periodista colombiano Gabo, Gabriel José de la Concordia García Márquez falleció el jueves 17 de abril en México DF. Con su muerte, a los 87 años, desaparece un maestro de la literatura del siglo XX. El mago del realismo y pilar de la literatura latinoamericana convirtió el género del la alta literatura en best sellers mundiales. Márquez fue galardonado con el Nobel de literatura en 1982.

_ Más allá de la marea de obituarios y páginas especiales que se publicaron en la prensa mundial tras su muerte, he aquí una muestra, necesariamente incompleta, de lo que, en la web, se le dedica a Gabo.

Algunas de las páginas señaladas son modernas infografías que, de manera sencilla y pertinente, abarcan lo esencial de la vida y obra de Márquez.

Luto en la tierra y en Macondo

Luto en la tierra y en Macondo es el título del extenso Especial que le dedica El País al maestro del realismo fantástico. Es material disponible en estas páginas abarca fotogalerías, vídeos, reportajes, testimonios, extractos de novelas y un impresionante "etcétera". ¡No se lo pierdan !

Luto en la tierra y en Macondo, El País.
http://cultura.elpais.com/tag/gabriel_garcia_marquez/a/

La Arcadia de Gabo

Arcadia es una revista de periodismo cultural colombiana.
Como era de esperar, tras la muerte de uno de los más ilustres colombianos, el Especial de Arcadia es otro vibrante homenaje a Gabo.

Revista Arcadia.
http://www.revistaarcadia.com/seccion/especiales/especial-garcia-marquez/141

Regreso a Macondo

Regreso a Macondo es título del Especial que le dedica El Mundo a Gabriel García Márquez.
Se trata de un completo recorrido por la obra de Gabo en campos como la literatura, el periodismo, el cine o la política.

Regreso a Macondo, El Mundo.
http://www.elmundo.es/especiales/cultura/gabriel-garcia-marquez/

El Columnista - México

El Columnista ofrece una infografía sencilla pero eficaz para abarcar, en una única página, lo esencial de la vida de Gabo.

Periódico El Columnista.
http://eleconomista.com.mx/infografias/2014/04/21/gabriel-garcia-marquez-87-anos-literatura

El Universal - México

El Universal le rinde homenaje a Gabo a través de un breve resumen titulado Gabriel García Márquez, 87 años de literatura.

Infografía Gabriel García Márquez, 87 años de literatura en El Universal.
http://www.eluniversal.com/arte-y-entretenimiento/cultura/140418/gabriel-garcia-marquez-87-anos-de-literatura

Alto Nivel - México

Otro resumen de la vida de Gabo, en el periódico mexicano Altonivel.

Alto Nivel.
http://www.altonivel.com.mx/42122-gabriel-garcia-marquez-su-vida-en-una-infografia.html

El espectador - México

El periódico mexicano El espectador creó una página especial tras la muerte de Gabo. En ella abundan los artículos y homenajes al gran escritor, en manos de sus más ilustres amigos.
El espectador también ofrece, bajo forma de infografía, siete vídeos de inmenso interés.
Es de destacar el discurso de Gabo, con motivo del IV Congreso de la lengua española celebrado en Cartagena de Indias (Colombia), en 2007, coincidiendo con el 40 aniversario de la primera edición de Cien años de soledad.
No se pierdan tampoco la grabación del discurso de Aceptación del Premio Nobel de literatura en 1982 o la sorprendente "introducción" que le grabó el maestro de la literatura a su amigo Pablo Milanés para su álbum "Pablo querido" sacado en 2001.

Consultar la página Las páginas no escritas de Gabriel García Márquez publicada por El Universal.
http://www.elespectador.com/noticias/infografia/paginas-no-escritas-de-gabriel-garcia-marquez-articulo-487134

Prensa Libre - Guatemala


El periódico guatemalteco "independiente, honrado y digno" Prensa Libre publicó una edición especial en formato PDF dedicada al maestro de la literatura mundial.

Leer la edición especial de Prensa libre.
http://www.prensalibre.com/cultura/garcia_marquez-gabo-prensa_libre-edicion_extraordinaria-guatemala-edicion_impresa_PREFIL20140417_0001.pdf

Viaje a Itaca - Blog

El blog Viaje a Itaca propone una visión de la influencia del autor colombiano en el panorama de la literatura hispánica del siglo XX.

Infografía Gabriel García Márquez y el boom latinoamericano en Viaje a Itaca.
http://viajeaitaca.blogia.com/2007/030602-infografia-garcia-marquez-y-el-boom.php

Gabo, memorias de una vida mágica, Sins Entido

Derechos reservados Ediciones Sins Entido
Para terminar, les quisiera señalar el álbum Gabo, memorias de una vida mágica.

_ Se trata de una biografía, en clave de novela gráfica, de una de las figuras más importantes no sólo de la literatura latinoamericana, sino universal. Con guión de Óscar Pantoja, e ilustraciones de Miguel Bustos, Felipe Camargo, Tatiana Córdoba y Julián Naranjo, conseguimos acercarnos un poco más a la vida del joven de Aracataca que se erigió como uno de los literatos más importantes del siglo XX.

_ Su estética cálida y colorista nos lleva por los distintos periodos de la vida del autor de Cien años de soledad, su boda con Mercedes, el gran amor de su vida, la entrega del Nobel en Estocolmo o su paso por París.

Gabo, Sins Entido.
http://www.sinsentido.es/libros/gabo-memorias-de-una-vida-magica/LP00252/

La Fotografía de Gabriel García Márquez es de José Lara en Wikipedia.

IV centenario del Greco

Se inauguraron las celebraciones del Año Greco el 18 de enero en Toledo. En aquella ocasión se eligió una Sinfonía Campanera del compositor valenciano Llorenç Barber, cuyos instrumentos fueron las campanas de 17 iglesias de la que fue "Ciudad de las tres culturas".

La Web Oficial del IV Centenario de El Greco recoge todos los acontecimientos y exposiciones que se celebrarán a lo largo de este año.

Visitar la página de la Fundación conmemorativa del IV Centenario de El Greco.
http://www.elgreco2014.com

Página web del Museo de El Greco en Toledo.
http://museodelgreco.mcu.es/

Página web de la Fundación de la Casa Ducal de Medinaceli que presenta las obras de El Greco conservadas en el Hospital de Tavera.
http://www.fundacionmedinaceli.org/coleccion/fichaartista.aspx?id=64

Visual Greco presenta vídeos de las obras del maestro toledano.
http://www.visualelgreco.es/index.htm

Cabe también destacar la esperada muestra del Museo del Prado titulada El Greco y la pintura moderna. Esta exposición que se abrirá el 24 de junio próximo permitirá entender la peculiar influencia del maestro en la trayectoria pictórica de artistas como Manet, Cézanne, Picasso, Matta, Orozco o más tarde en el siglo XX, Bacon, Giacometti o Pollock.

El Greco y la pintura moderna, Museo del Prado.
https://www.museodelprado.es/exposiciones/info/en-el-museo/el-greco-y-la-pintura-moderna

Lecturas de verano

En la Lettre du CRDP n°32 de finales del 2013, les presentaba algunos tebeos publicados recientemente por las editoriales Astiberri y Dolmen.

Ir a La Lettre du CRDP n° 32.

Como lecturas de verano e interesantes fuentes para sus clases, les quisiera señalar otra serie de tebeos recientemente publicados por editoriales españolas y francesas. ¡Qué disfruten con estas lecturas !

Pablo, Julie Birmant, Clément Oubrerie, Dargaud Editions

© Dargaud Éditions 2014
Picasso es el cuarto y último tomo de Pablo, una serie de los franceses Julie Birmant y Clément Oubrerie, dedicada al pintor malagueño antes de que fuera reconocido como artista mayor del siglo XX.

_ Iniciada en 2012, esta colección pretende adentrarse en los primeros años de la estancia de Pablo Ruíz Picasso en París.

Entrando en la página de la Editorial francesa Dargaud, podrán encontrar el material necesario para descubrir esta peculiar biografía de Picasso. Los responsables de Dargaud no descartan darle a este serie, en breve, una versión en castellano.

_ Pablo, Dargaud.

http://www.dargaud.com/pablo/album-6599/picasso/

Dalí, Edmond Baudouin, Astiberri

Derechos reservados Astiberri
Con motivo de la gran exposición retrospectiva sobre la obra de Dalí que se inauguró en París el 21 de noviembre, el Centro Pompidou invitó a Edmond Baudoin, uno de los más prestigiosos autores de cómic europeo, a reflexionar sobre el pintor.

_ Con este nuevo álbum, Baudoin se adentra en la vida y la obra de Salvador Dalí, artista legendario y enigmático, amigo de Buñuel y Lorca, ícono del surrealismo ; se sumerge con su trazo virtuoso en el universo audaz y desenfrenado de Dalí, para iniciar con él un diálogo íntimo, ofreciéndonos su visión personal de uno de los grandes creadores del siglo XX.
El álbum sigue la vida de Dalí de manera cronológica, pero alternan datos claves de su recorrido vital con reflexiones personales de Baudoin sobre el pintor y anécdotas de su infancia que el autor decide realzar por su especial significado. El autor de cómic pasea por la existencia del extravagante pintor, intentando descifrar sus anhelos, sus miedos, los entresijos de sus cuadros y de su personalidad, apoyándose en la fuerza de su propio dibujo.

Dalí, Astiberri.
http://www.astiberri.com/ficha_prod.php?cod=dali

Leer, en la sección CULTURA del periódico El País, el artículo que Tereixa Constenla le dedicó al álbum Dalí de Edmond Baudouin, en abril del 2013.

Un dibujante frente a un pintor.
http://cultura.elpais.com/cultura/2013/04/23/actualidad/1366742617_027215.html

El juego lúgubre, Paco Roca, Astiberri

Derechos reservados Astiberri
Estamos en 1936, tiempo de agitación artística y política. El fascismo cada vez tiene más fuerza en Europa. En España, la guerra civil está a punto de estallar. Jonás deja Madrid y viaja a Cadaqués (Girona) en busca de un lugar tranquilo, pero un ambiente de misterio envuelve el pequeño pueblo pesquero. Sus habitantes están atemorizados por el pintor que vive en la playa de Port Lligat. Salvador Deseo, el pintor surrealista catalán, atraviesa su etapa creativa más excéntrica y genial. Necesita de la tierra de Cap de Creus para pintar. Y según descubrirá Jonás en los días que pasará en su casa, también necesita de sus gentes para dar forma a sus pesadillas…

_ El juego lúgubre, Astiberri.

http://www.astiberri.com/ficha_prod.php?cod=eljuegolugubre

Los surcos del Azar, Paco Roca, Astiberri

Derechos reservados Astiberri
A través de los recuerdos de Miguel Ruiz, republicano español exiliado en Francia, Paco Roca reconstruye la historia de La Nueve, una compañía a las órdenes del capitán Dronne integrada en la segunda división blindada del general Leclerc, y formada mayoritariamente por republicanos españoles. Una historia apasionante y olvidada sobre la contribución española en la Segunda Guerra Mundial.

_ El álbum fue Premio Zona Cómic al mejor cómic nacional en 2013 y
Premio a la mejor obra de autor español en el Saló Internacional del Cómic de Barcelona 2014

_ Los surcos del Azar, editorial Astiberri.

http://www.astiberri.com/ficha_prod.php?cod=lossurcosdelazar

Un largo silencio, Francisco Gallardo-Miguel Gallardo, Astiberri

Derechos reservados Astiberri
Un largo silencio, de Francisco Gallardo Sarmiento y Miguel Gallardo, ve de nuevo la luz quince años después de su primera edición con el añadido de páginas de cómic y material gráfico complementario de una historia en la que Miguel reproduce el relato en primera persona de los primeros 31 años de la vida de su padre, Francisco, militar republicano, desde su nacimiento hasta 1940, cuando conoce a la que sería su mujer.

_ A Francisco Gallardo le tocó vivir la guerra civil –apunta en el prólogo– “en el bando de los que nunca habían tenido, ni tenían nada”, es decir, en el bando de los que la perdieron.

_ Tras 40 años sin decir una palabra más alta que la otra, rompió su silencio y su hijo, el dibujante Miguel Gallardo, levantó acta y complementó el texto con ilustraciones, páginas de cómic, fotografías y documentos de la época ; un proceso que le llevó diez años completar y que ahora amplía en esta nueva edición que presenta un formato mayor, con ocho páginas más, y pasa a tener tres colores frente al bitono original.


Un largo silencio, Astiberri.
http://www.astiberri.com/ficha_prod.php?cod=unlargosilencio

La crisis está siendo un éxito, Manel Fontdevila, Astiberri

Derechos reservados Astiberri
Primero nos dijeron que sólo era una leve desaceleración. Luego que a nosotros no nos pillaría porque habíamos hecho los deberes. Ahora que a la inmensa mayoría de los trabajadores nos han congelado los salarios (cuando no los han reducido) y el paro no deja de aumentar, los principales culpables de la crisis económica se lavan las manos o, directamente, incrementan sus beneficios como si la cosa no fuera con ellos.

A través de las viñetas realizadas cotidianamente para el diario Público desde el comienzo de la crisis, Manel Fontdevila disecciona con humor y precisión de cirujano las causas de la actual situación económica y nos explica por qué y para quién está siendo un éxito.

La crisis está siendo un éxito, Astiberri.
http://www.astiberri.com/ficha_prod.php?cod=lacrisisestasiendounexito

Esto es importantísimo, Manel Fontdevila, Astiberri

Derechos reservados Astiberri
Manel Fontdevila le ha buscado las entretelas a la actualidad nacional en el diario Público a lo largo de cinco años, entre 2007 y 2012. Tras un primer recopilatorio, ¡La crisis está siendo un éxito ! (Astiberri, 2011), ha preparado ¡Esto es importantísimo !, que da nombre a su sección fija diaria en el desaparecido rotativo, donde con sus chistes da muestras de su contrastado verbo comprometido y sobrado talento gráfico.

¡Esto es importantísimo ! está dividido en cinco capítulos temáticos : “Usted está aquí” da cabida a sus apuntes sobre sociopolítica y economía como la corrupción, las relaciones laborales, los bancos, las relaciones con Europa…, contenido que en “Con nombre propio” hace también referencia a personajes reales de la actualidad ; “Las sagradas instituciones” habla de jueces, soldados, funcionarios, la iglesia, educación… “Algo refrescante” es un interludio temático donde uno se relaja con muestras de pura comedia estival, para cerrar con un “Otros temas no menos importantes”, una especie de cajón de sastre donde reflexiona sobre ETA, la memoria histórica, la cultura, el aborto, la SGAE, el fútbol, los toros…

Esto es importantísimo, Astiberri.
http://www.astiberri.com/ficha_prod.php?cod=estoesimportantisimo

No os indignéis tanto, Manel Fontdevila, Astiberri

Derechos reservados Astiberri
Después de las recopilaciones de humor de prensa ¡La crisis está siendo un éxito ! (Astiberri, 2011), ¡Esto es importantísimo ! (Astiberri, 2012) y Profundamente anticlerical (Astiberri, 2012), llega esta obra completamente inédita donde Manel Fontdevila busca un porqué al rechazo que produce el sano desorden social y la desobediencia entre amplios sectores de la opinión pública

En respuesta al Indignaos de Stéphane Hessel –que se inicia en la concepción misma de la portada–, Fontdevila propone un cómic que trata de crisis, contestación y cultura de la transición : a la vez ligero y provocador, explora dónde estamos, de dónde venimos y, sobre todo, indaga hasta dónde podemos llegar con nuestra respuesta.

_ No os indignéis tanto, Editorial Astiberri.

http://www.astiberri.com/ficha_prod.php?cod=noosindigneistanto

Con dos huevos, Héloïse Guerrier-David Sánchez

Derechos reservados Astiberri
Montar un pollo, cagarse en la leche, pelar la pava, hacerse la picha un lío… El castellano rebosa de esas expresiones populares cuyo significado no tiene mucho o nada que ver con las palabras que las forman, y que se te estampan en la cabeza como postales de colores, vivas y crudas.

Guerrier y Sánchez empuñan bisturí y lápices para desmontar, desmenuzar y recrear las locuciones más sorprendentes del idioma de Cervantes y enseñar su faceta más desconcertante. Lo primero, gráficamente : cada expresión viene ilustrada de manera literal. Además, indagan en el origen del lenguaje. Cada expresión es descuartizada a conciencia, en un intento de descifrar su etimología, su cómo y su por qué.
Los textos de Con dos huevos están traducidos al inglés y al francés. Un glosario ilustrado dirigido tanto a los nativos que sienten curiosidad por las expresiones más surrealistas de su propio idioma, como a los extranjeros en apuros frente a tan prolífica jerga.

Con dos huevos, editorial Astiberri.
http://www.astiberri.com/ficha_prod.php?cod=condoshuevos

El otro mar, Alfonso Zapico, Astiberri.

Derechos reservados Astiberri
En el año 1500, un hidalgo extremeño llega a las costas de América. Es un aventurero, como tantos otros, que se enriquece para arruinarse pronto, viaja como polizón a Tierra Firme (istmo de Panamá), lucha, conspira y destruye para levantar nuevas ciudades. Se gana el título de gobernador de Veragua y, un día, este Vasco Núñez de Balboa escucha una fabulosa historia de boca de un cacique indígena : la historia del “otro mar”.

Según las palabras del indio kuna, “al sur de las montañas de la selva del Darién existía un inmenso océano, desconocido para el hombre blanco y a cuyas orillas habitaban poderosas tribus ricas en oro y metales preciosos”. Quién sabe si fue la ambición, la avaricia o la locura lo que empujó a aquellos hombres a adentrarse en aquella provincia inhóspita. Quién sabe qué vivió realmente Vasco Núñez de Balboa aquellos días de incertidumbre y penuria.

El otro mar, Astiberri.
http://www.astiberri.com/ficha_prod.php?cod=elotromar

¡Fuego !, Eneko, Ediciones 360°

Derechos reservados Ediciones 360°
Son, de sobra, famosos los dibujos que el dibujante Eneko de las Heras publica cada semana en la revista digital 20-minutos y en su blog … y sin embargo se mueve.
Por su economía estética y su calidad testimonial, casi cada dibujo merecería ser estudiado en clase de ELE.

Para los seguidores cotidianos del blog de Eneko y para los que aún no conocen su trabajo, les quería señalar la reciente publicación, en Ediciones 360°, de este dibujante venezolano titulada ¡Fuego !

¡Fuego ! recopila trabajos de Eneko ya publicados y propone dibujos inéditos relacionados con los temas favoritos del dibujante, a saber : la crisis, la corrupción, el capitalismo, la memoria histórica, la ecología, etc.

¡Fuego !, Ediciones 360°.
http://ediciones360grados.com/

Periódico digital 20-Minutos.
http://www.20minutos.es

Blog … y sin embargo se mueve. de Eneko.
http://blogs.20minutos.es/eneko/

Canopé le réseau de création et d'accompagnement pédagogiques Directeur de publication : Jean-Marc Merriaux, Directeur général
Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon – 3, avenue Alain Savary - CS 21390 - 21013 DIJON Cedex
Tél. 03 80 73 85 00 - Fax : 03 80 73 85 18 - Mél : crdp@ac-dijon.fr
Site internet : http://www.cndp.fr/crdp-dijon
Contact : fabrice.roccuzzo@ac-dijon.fr

Pour vous inscrire à cette lettre d'information :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/subrequest/espagnol.crdp

Pour vous désabonner :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/sigrequest/espagnol.crdp
Pour lire les documents au format PDF, vous devrez télécharger Adobe Reader