Bulletin d'information - Espagnol Retour au site du Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon

Lettre espagnol Collège / Lycée n°35 - novembre 2014

70 aniversario del desembarco aliado y de la liberación de París

La nueve

Teruel, Belchite, Guadalajara, Guernica, España Cañí eran algunos de los blindados que, conducidos por republicanos españoles, entraron en la capital francesa el 24 de agosto de 1944 y protagonizaron la liberación de París.

La Nueve o Novena Compañía de Marcha del regimiento del Chad, integrada a la segunda División Blindada del General Leclerc estaba formada por unos 160 hombres de los cuales muchos eran españoles.

En este año de celebración del 70 aniversario del desembarco aliado y de la liberación de París parece oportuno recordar a aquellos jóvenes españoles que de 1936 a 1945 dieron su juventud, y muchos su vida, para combatir el fascismo en Europa.

La página web « La Nueve, Memoria y recreación de la novena Compañía de Marcha del regimiento del Chad » propone rendir homenaje a estos combatientes que, en la noche del 24 de agosto del año 1944, entraron valientemente en la capital francesa para iniciar un duro combate de liberación de la ciudad.
Se trata de una asociación cuya meta es organizar actos conmemorativos y mantener vivo el recuerdo de aquellos hombres.
La Nueve es una interesante fuente de informaciones sobre los protagonistas de esta división blindada. También se recogen en ella fotos de época, archivadas por la asociación.

Visitar « La Nueve, Memoria y recreación de la novena Compañía de Marcha del regimiento del Chad ».
http://www.lanueve.net

La Nueve - Les Républicains espagnols qui ont libéré Paris

« La Nueve - Les Républicains espagnols qui ont libéré Paris » est un nouvel album du dessinateur espagnol Paco Roca publié aux éditions Delcourt. Comme l’indique son titre, cet album retrace le parcours héroïque de ces républicains espagnols entrés les premiers dans Paris pour libérer la capitale de l’occupant nazi.

L’album est préfacé par Anne Hidalgo, maire de Paris et fille de républicains espagnols réfugiés en France après la guerre civile.

_

Présentation de l’album La Nueve

sur le site des éditions Delcourt.

http://www.editions-delcourt.fr/catalogue/bd/la_nueve

_ Site internet des éditions Delcourt.

http://www.editions-delcourt.fr

Paco Roca est également l’auteur de « Los surcos del Azar », album préparatoire à « La Nueve - Les Républicains espagnols qui ont libéré Paris ».

Concernant « Los Surcos del azar » vous pouvez lire, ou relire, l’article de la lettre du réseau Canopé n°34 du mois de juin 2014.

Evelyn Mesquida, La nueve, 24 août 1944

Dans cet ouvrage, publié en 2011 aux éditions du Cherche-midi, Evelyn Mesquida retrace l’épopée de ces soldats républicains espagnols qui, à la tête de la 2e Division Blindée commandée par le général Leclerc, entrèrent les premiers dans Paris et participèrent à la Libération de la capitale.

_ L’auteur retrace avec précision la trajectoire de ces hommes qui, après avoir défendu leur idéal républicain en Espagne, vouèrent corps et âme à la lutte contre le fascisme en Europe.

_ L’histoire retiendra que 146 des 160 hommes formant cette division étaient des républicains espagnols et que l’un d’eux, Amado Granell pourrait être considéré comme "le premier libérateur de Paris" pour être le premier à être reçu par Georges Bidault, alors président du Conseil national de la Résistance, successeur de Jean Moulin.

Présentation du livre « La Nueve » d’Evelyn Mesquida sur le site des éditions du Cherche-midi.
http://www.cherche-midi.com/theme/La_Nueve,_24_aout_1944-Evelyn_MESQUIDA_-9782749120461.html

Site internet des Éditions du Cherche-midi.
http://www.cherche-midi.com

Il est également à noter que cet ouvrage fut préfacé lors de sa première édition par Jorge Semprún, décédé depuis.
Concernant la disparition de Jorge Semprún, vous pouvez lire, ou relire, le petit article qui lui était consacré dans la lettre du réseau Canopé n°26 du mois de novembre 2011.

24 août 1944

Le site internet, en français, « 24 août 1944 » a pour objectif de : "Faire connaître et cultiver la mémoire historique de la Libération de Paris en 1944, commencée le 19 juillet 1936 en Espagne, continuée sur différents fronts en Europe et en Afrique ou dans les maquis en France et qui se prolongea dans le combat contre le franquisme.".

L’intérêt de ce site réside dans le fait que, bien au delà de l’héroïque libération de la capitale française, les auteurs se sont attachés à retracer l’exil républicain, l’accueil de ces mêmes exilés dans les camps du sud de la France et l’intégration de certains combattants à La Nueve.

Le site est riche en archives et documents écrits, enregistrements et films d’époque.

Enfin, il est possible, grâce à ce site, de suivre l’actualité de l’association et de connaître les activités et commémorations organisées autour de l’histoire de la Libération de Paris.

Visiter le site internet « 24 août 1944 ».
http://www.24-aout-1944.org

Cultura

Vigesimotercera edición del diccionario de la RAE

El 17 de octubre de 2014 la Real Academia hizo entrega del primer ejemplar de la vigesimotercera edición de su diccionario al rey Felipe VI, en un acto institucional celebrado en el salón de actos de la RAE con la presencia de los directores de las academias americanas.

_ Es de recordar que la vigesimosegunda edición se publicó en 2001, año en el que se inauguró también la valiosa y gratuita versión digital de dicho diccionario.

_ Esta nueva edición es el colofón de las celebraciones de los trescientos años de esta noble institución.

Podrán descubrir algunas de las novedades de esta nueva edición en palabras del periodista Roberto Careaga en un artículo del periódico chileno La Tercera.

Las novedades del nuevo diccionario de la RAE por Roberto Careaga.
http://www.latercera.com/noticia/tendencias/2014/08/659-590041-9-las-novedades-del-nuevo-diccionario-de-la-rae.shtml

Página web del periódico chileno La Tercera.
http://www.latercera.com

RTVE le dedicó a la vigesimotercera edición del diccionario de la RAE un pequeño reportaje en septiembre de 2014.
Ver el pequeño reportage de RTVE del 9 de septiembre de 2014.

A continuación les señalo también una serie de artículos de interés publicados en la prensa nacional con motivo de esta nueva edición del diccionario de la RAE.

Second Canvas Museo del Prado

Creada por el Museo del Prado y la empresa Madpixel, « Second Canvas Museo del Prado » es una nueva aplicación para tabletas y móviles que permite adentrarse a 14 obras maestras, y 60 obras relacionadas, de la colección nacional.

_ Entre las obras digitalizadas en muy alta resolución y didactizadas son de señalar el « 3 de mayo » de Goya, « Las Meninas » de Velázquez, « Carlos V en la batalla de Mühlberg » de Tiziano, « El Jardín de las Delicias » de El Bosco o « La Gioconda » del taller de Leonardo.

La aplicación incluye material didáctico para entender las obras, radiografías o infrarrojos para tomar conciencia de los "arrepentimientos" de los artistas así como las historias escondidas de algunos cuadros.

Es oportuno señalar que esta aplicación es de pago pero su precio no pasa de los 4€. La podrán descubrir en la página del Museo del Prado
señalada a continuación.

Ir a la página de la nueva oferta interactiva del Museo del Prado.
https://www.museodelprado.es/app/secondcanvasprado/

Solidaridad

Viñetas de vida - Dibujantes on tour

El cómic defiende la cooperación al desarrollo

« Viñetas de vida » es un amplio proyecto iniciado por la ONG Intermón Oxfam para denunciar el impacto de los recortes en ayuda a la cooperación de los países desarrollados en las regiones más pobres del planeta.
Para ilustrar las consecuencias de las sucesivas reducciones presupuestarias, Intermón Oxfam envió a diez autores de cómic a siete países donde interviene esta ONG.
Para el área hispana, Sonia Pulido visitó proyectos en Colombia, Cristina Durán y Miguel Á. Giner fueron a Nicaragua, Miguel Gallardo a República Dominicana.
Otros dibujantes, como Paco Roca (véase La Nueve), fueron a Mauritania, a Filipinas, a Burundi o a Marruecos.
El resultado de estas visitas a programas de cooperación y ayuda humanitaria es una serie de tebeos que, cada uno con su estilo propio, relatan las condiciones de vida en aquellos países, la labor llevada a cabo por Intermón Oxfam y las consecuencias de las menguantes ayudas de los países desarrollados.

Estas historietas solidarias serán recogidas en un libro que publicará la editorial Astiberri en el mes de diciembre, pero desde ahora las historietas se pueden descargar con una aplicación gratis.

En la página « Viñetas de vida » encontrarán el conjunto de los trabajos de los dibujantes que trabajaron para Intermón Oxfam así como los enlaces necesarios para descargar la aplicación gratuita que permite acceder a estos tebeos.

Ir a la página « Viñetas de vida ».
http://ojoylapiz.com/tag/vinetas-de-vida/

Sí me importa

« Sí me importa » es otro proyecto de la ONG Intermón Oxfam para denunciar nuevamente las consecuencias de los recortes europeos en materia de cooperación y desarrollo.

La página web de esta iniciativa recopila datos y ofrece abundante material para demostrar la necesidad de mantener las acciones humanitarias llevadas a cabo en los países emergentes.

Con el auge de las redes sociales, « Sí me importa » propone a los internautas incluir en sus perfiles mensajes para sensibilizar a los amigos y dar visibilidad a estos proyectos solidarios.

En esta página web también encontrarán varios vídeos muy valiosos que, en tono humorístico, denuncian la alarmante situación creada por los recortes en ayuda. No se pierdan, por ejemplo, el vídeo « 3 de 10 el reality de la cooperación », un terrible juego en el que se debe eliminar a 7 candidatos de los 10 que participan por "falta de presupuesto" : ¡muy cínico pero tan real !

Ir a la página « Sí me importa ».
http://www.simeimporta.org

Voces de los niños - UNICEF

« Voces de los niños » es un proyecto de la
Unión Europea y UNICEF que nace para dar voz a esos
niños que son víctimas de emergencias humanitarias,
pero a los que nadie escucha.

Como en el caso del proyecto « Sí me importa », el programa « Voces de los niños » pretende aprovechar la eficiencia y popularidad de las redes sociales para incitar a los usuarios a dedicar un pequeño espacio en sus perfiles para proyectos humanitarios. Se trata simplemente de incluir mensajes ya redactados en su página. Es uno de los gestos más sencillos que se pueden hacer y se favorece ampliamente la difusión de estas iniciativas.

Consultando la página señalada a continuación, sus alumnos podrán seguir el ejemplo de Pau Gasol, estrella del baloncesto español y embajador del Comité UNICEF español, que, por unas horas, dejó de ser él mismo para encarnar a Michel, un niño filipino y darle voz a la miseria.

En la sección « Proyecto » de « Voces de los niños » encontrarán valiosos carteles para entender lo alarmante de algunas situaciones humanitarias en el planeta. Por su espíritu sintético, estos documentos bien podrían servirles para sus clases.

Entrar a la página « Voces de los niños » de UNICEF.
http://www.vocesdelosninos.es

Leer el artículo dedicado a la iniciativa « Voces de los niños » de UNICEF en la sección Planeta Futuro del periódico El País.
http://elpais.com/elpais/2014/05/23/planeta_futuro/1400854775_486563.html

TVLangues : La revue audiovisuelle des langues et des cultures

Une entrée dans la langue par la culture grâce à des extraits audiovisuels authentiques issus de chaînes étrangères

_ Des supports motivants qui encouragent la prise de parole

_ Des séquences et des aides à l’évaluation en conformité avec les programmes et le CECRL

_ En savoir plus sur la revue TVLangues et s’abonner

Sortie du numéro 31 collège (novembre 2014)

SOMMAIRE

Paloma, future Steve Jobs

Les jeunes et la communication

Ne plus être esclave de son smartphone

Barcelone, ville intelligente

Porter un casque nouvelle génération

Le train haut de gamme

Les grottes d’Altamira : avant, maintenant et après ?

Frank Gehry et le Guggenheim

Tournages et tourisme en Espagne

La Fête du cinéma

Question d’horaires

L’automne en Espagne

Sain et savoureux

Le rappeur d’Alicante, Nach

Consulter la séquence exemple Question d’horaires (vidéo + livret)

Sortie du numéro 31 Lycée / Post-bac (octobre 2014)

SOMMAIRE

Hommage à Gabo

La militarisation du Venezuela

Publicité numérique

Les dix ans de Facebook

Congrès d’orientation professionnelle

Pronovias a cinquante ans

Silos à vendre

L’Espagne et le recyclage

Le meilleur vin du monde

Le prix « Prince des Asturies des Arts »

Pénélope Cruz est de retour dans un film espagnol

Le plus grand assaut à Melilla

Juan Carlos renonce au trône d’Espagne

La formation de Felipe

Les défis de la Couronne espagnole

Consulter la séquence exemple La formation de Felipe (vidéo + livret)

Canopé le réseau de création et d'accompagnement pédagogiques Directeur de publication : Jean-Marc Merriaux, Directeur général
Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon – 3, avenue Alain Savary - CS 21390 - 21013 DIJON Cedex
Tél. 03 80 73 85 00 - Fax : 03 80 73 85 18 - Mél : crdp@ac-dijon.fr
Site internet : http://www.cndp.fr/crdp-dijon
Contact : fabrice.roccuzzo@ac-dijon.fr

Pour vous inscrire à cette lettre d'information :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/subrequest/espagnol.crdp

Pour vous désabonner :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/sigrequest/espagnol.crdp
Pour lire les documents au format PDF, vous devrez télécharger Adobe Reader