Bulletin d'information - Espagnol Retour au site du Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon

Lettre espagnol Collège / Lycée n°36 - mars 2015

ARTE

Velázquez … en París

Le Grand Palais accueille, du 25 mars au 13 juillet 2015, une exceptionnelle exposition consacrée à celui qui fut l’un des artistes majeurs du siècle d’or espagnol, peintre du roi Philippe IV et peintre de cour, Diego Rodríguez de Silva y Velázquez.
L’exposition offrira la possibilité d’admirer, à Paris, des chefs-d’œuvre habituellement dispersés dans les musées européens et américains. Seront réunis au Grand Palais des tableaux aussi emblématiques que La forge de Vulcain et le Portrait équestre de l’infant Baltasar Carlos du Musée du Prado, La tunique de Joseph de El Escorial, La vénus au miroir de la National Gallery de Londres.
Les tableaux de Velázquez seront accompagnés d’œuvres d’artistes espagnols de la même période tels Juan Bautista Maíno, Alonso Cano, Francisco Pacheco, etc.
L’exposition du Grand Palais est la première rétrospective consacrée à Diego Velázquez en France. Elle propose un panorama complet de l’œuvre du maître, depuis ses débuts à Séville, dans l’atelier de Pacheco, jusqu’aux dernières années. Il s’agit également de souligner l’influence de Velázquez sur ses contemporains.
Cette rétrospective sera également l’occasion de présenter au public les deux tableaux de l’artiste récemment découverts et authentifiés : L’éducation de la Vierge de la Yale Art Gallery de New Haven (lire El primer Velázquez) et le Portrait de l’inquisiteur Sebastián de Huerta appartenant à un collectionneur privé.

Site internet du Grand Palais.
http://www.grandpalais.fr/fr

Lisez également l’article Qu’allez-vous voir à l’exposition Velázquez ?, publié sur le site du Grand Palais.

Vous trouverez dans le dossier de presse ci-après, de nombreuses informations concernant cette exposition. Vous découvrirez, en français, en castillan ou en anglais, une brève explication de la genèse de cette rétrospective. Vous comprendrez pourquoi Les Ménines ne font pas partie des tableaux exposés. Ce dossier de presse comporte également une biographie de l’artiste, une présentation exhaustive de chaque œuvre et bien d’autres références. Bonne lecture !

El primer Velázquez

Este óleo sobre lienzo, mutilado y en pésimo estado de conservación, dormía en las reservas de la Yale Art Gallery de New Haven (EE UU), desde su donación al museo en los años veinte.
Su estudio inicial y las posteriores labores de restauración realizadas en este museo, a partir de 2010, permiten atribuir la autoría del cuadro al maestro Diego Velázquez. Lo que, hasta ahora, era una Escuela Española anónima del siglo XVII podría pasar a ser el cuadro más temprano del artista, probablemente pintado en Sevilla cuando Velázquez tan sólo tenía 17 años.
La educación de la Virgen está inspirado en una composición similar de Juan de Roelas conservada en el Museo de Bellas Artes de Sevilla. Fue presentado por primera vez al público a finales del 2014 en el Convento de Santa Clara en Sevilla, lugar donde pudo nacer hacia 1616.

El periódico El País le dedicó a este descubrimiento un artículo de prensa en octubre de 2014.
La educación de la Virgen en El País.

RTVE le dedicó a esta presentación del cuadro, en el Convento de Santa Clara de Sevilla, un corto reportaje en octubre de 2014.

Ver el reportaje de RTVE.

CIENCIA Y ARTE

2015 año internacional de la luz

En diciembre de 2013, la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en su 68ª Asamblea Anual proclamó 2015 como el Año Internacional de la Luz y las Tecnologías basadas en la Luz.

La fecha fue elegida por coincidir con varios aniversarios de descubrimientos en el área desde hace mil años, de los trabajos de Ibn al-Haytham hacia 1015 hasta los estudios del francés Fresnel sobre las ondas luminosas en 1815 o los trabajos de Einstein.
El objetivo de este año es destacar la importancia de las tecnologías basadas en la luz que pueden promover el desarrollo sostenible y ofrecer soluciones a los problemas mundiales en materia de energía, educación, agricultura, salud, etc.

Web, en castellano, del Año Internacional de la Luz 2015.
http://www.luz2015.es

Si los datos y los recursos facilitados en la página web que acabo de señalar son poco útiles para profesores de ELE, el tema de la luz podría ser un excelente pretexto para citar el trabajo de algunos artistas contemporáneos españoles que, a través de sus fotografías, hacen de la luz su materia prima. La elección de estos artistas entre los muchos que se podrían citar tiene que ver con el interés que muchas de sus obras (¡no todas !) pueden presentar para sus alumnos.

Isaac Cordal

El escultor y fotógrafo gallego Isaac Cordal empezó realizando esculturas para colocarlas en el espacio público. Por necesidad, Isaac realizaba maquetas de sus obras a pequeña escala para estudiar su impacto visual.
Rápidamente el artista usó estas pequeñas figuras humanas para ponerlas en escena en el entorno urbano y fijar sus creaciones gracias a la fotografía.
Las instalaciones de Cordal y las fotografías sacadas de éstas abordan, con un punto de vista inédito, el clásico tema de la condición humana, de la deshumanización de nuestras sociedades o los problemas medioambientales.

Cement Eclipses, web de Isaac Cordal.
http://cementeclipses.com

Isabel Muñoz

Desde su primera exposición en 1986, Isabel Muñoz no deja de retratar al ser humano a través de imágenes, muchas en blanco y negro, de cuerpos o de seres humanos en su cotidianidad.
Entre los álbumes de la página web de la fotógrafa me han llamado la atención series sobre la Mara Salvatrucha en El Salvador, el Ballet nacional de Cuba, el flamenco … y mucho más.

Web de Isabel Muñoz.
http://www.isabelmunoz.es

En septiembre de 2014, Isabel Muñoz presentó A todo color en el centro Niemeyer de Avilés. RTVE les dedicó a estos retratos el corto reportaje que les señalo a continuación.

Reportaje RTVE, A todo color, Isabel Muñoz

La última muestra del trabajo de Isabel Muñoz Etiopía es presentada en el marco del Festival Internacional de Fotografía LATITUDES de Huelva, junto con obras de Ouka Leele.

Web de LATITUDES FIF Huelva 2015.
http://www.latitudes21.com

Chema Madoz

Chema Madoz es uno de los imprescindibles fotógrafos contemporáneos españoles y sus obras, entre surrealismo y realidad onírica, podrían darles mucho que hablar a sus alumnos.
En su página web, quien fue "Premio Nacional de fotografía" en el año 2.000 ofrece numerosas muestras de su peculiar trabajo.

Página web de Chema Madoz.
http://www.chemamadoz.com

El excelente programa de RTVE Imprescindibles le dedicó al fotógrafo Chema Madoz un documental de una hora ; "imprescindible" para entender la poesía de sus imágenes.

Ver el programa Chema Madoz regar lo escondido del programa Imprescindibles de RTVE.

Imprescindibles de RTVE

El reportaje sobre la trayectoria artística de Chema Madoz que acabamos de citar forma parte de una valiosa colección de más de doscientos retratos dedicados a los "Imprescindibles" de la cultura hispana.
Entre la últimas figuras en entrar en este panorama cultural están la cantante Martirio o el escritor Juan Marsé.
Explorando la web del programa Imprescindibles podrán descubrir otras grandes figuras de las artes visuales o escénicas, de la música o de las letras como la bailarina Alicia Alonso, el novelista, autor de teatro y director de cine Enrique Jardiel Poncela, el escritor mexicano Octavio Paz, el modisto Manuel Pertegaz, Jorge Semprún, Concha Piquer, Unamuno, Josep Lluís Sert, Ana María Matute y muchísimos más. ¡Que disfruten !

Sitio web del programa Imprescindibles de RTVE.

SOCIEDAD

Movimiento Migrante Mesoamericano

El MMM, Movimiento Migrante Mesamericano se autodefine como : "Un movimiento que promueve y defiende los Derechos Humanos de las personas migrantes y de los familiares de migrantes desaparecidos.". El MMM es una entidad agrupadora de defensa de los intereses de los migrantes latinos en el continente americano pero también en Europa.
Este movimiento intenta mover fichas actuando en los países de salida de los migrantes, pero sobre todo en México, última y terrible etapa del viaje, y en Estados Unidos, meta de este movimiento migratorio.

La página web del MMM les permitirá acceder a numerosos recursos como testimonios, artículos, datos, reportajes, etc. acerca de este tema.

Entrar en la página web de Movimiento Migrante Mesoamericano.

Caravana de Madres de Migrantes Desaparecidos “Emeteria Martínez”

En el marco de las actividades del ya citado MMM cabe destacar la organización de las llamadas Caravanas o Marchas de Madres Centroamericanas de desaparecidos. Se trata de marchas pacíficas, organizadas en México para denunciar las persecuciones perpetradas por organizaciones criminales contra los migrantes. Estas marchas tienen también como desesperado fin buscar a hijos o familiares desaparecidos mientras intentaban llegar a EE UU. A finales del 2014, el MMM protagonizó la décima Caravana.

En 2010, la hondureña Emeteria Martínez, junto con otras 12 mujeres y dos hombres, participó en esta Caravana de Madres Centroamericanas en busca de su hija Ada Márlen, desaparecida hacía 21 años.
En 1989, su hija salió de Honduras para realizar su sueño de ir a Estados Unidos. Desde entonces nunca más se supo de ella.
Por la mediatización de las Caravanas de Madres Centroamericanas, madre e hija milagrosamente pudieron reencontrarse.
Pero, desgraciadamente, en las diez Caravanas organizadas, Emeteria es, a día de hoy, la única en haber podido reencontrar a un familiar desaparecido.


Página web de la Caravana de Madres de Migrantes Desaparecidos "Emeteria Martínez".

A raíz de la historia de Emeteria, el movimiento pasó a llamarse Caravana Emeteria Martínez.
Esta conmovedora historia de Emeteria y de su hija Ada Márlen fue recogida por la prensa en numerosos artículos y reportajes. A continuación les señalo algunos de estos artículos que pueden servirles en sus clases.

La hondureña Emeteria Martínez encuentra a su hija después de 21 años, artículo de CNN México de 2010.


También pueden seguir la actualidad de la Caravana de Madres Centroamericanas "Emeteria Martínez" a través de su cuenta Facebook.

La 72


En agosto de 2010, en San Fernando, Tamaulipas, el cartel de los Zetas protagonizó la terrible Masacre de San Fernando o Masacre de Tamaulipas en la que fueron asesinados 58 hombres y 14 mujeres en su mayoría inmigrantes procedentes de América central y Sudamérica.
La ejecución de estos 72 inocentes conmovió a la opinión internacional y sacó a la luz las terribles condiciones de vida de los clandestinos a su paso por México.
Los migrantes que salen de Honduras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador y de algunos países de Sudamérica siempre han sido mercancía que deja mucho dinero en los bolsillos de los criminales de los carteles mexicanos.

Desde finales del siglo XX, la Parroquia de Cristo Crucificado de Tenosique, en el estado de Tabasco, abrió sus puertas para dar hospedaje y alimento a las personas migrantes.
La Masacre de Tamaulipas hizo que el hospedaje pasara a llamarse, en el año 2011, La 72, Hogar – Refugio para Personas Migrantes y aumentara de manera sustancial su capacidad de acogida.

La página web de La 72, Hogar-Refugio, centro de acogida gestionado por Franciscanos, ofrece artículos, fotos, testimonios en primera persona acerca de la terrible situación sufrida por los migrantes, a su paso por México.

Sitio web de La 72, Hogar - Refugio para personas migrantes.
http://www.la72.org

La Bestia, Isabel Muñoz

Con el nombre de La Bestia se le conoce a la red de trenes de mercancías que utilizan los migrantes para cruzar rápidamente México y llegar cuanto antes a su destino : EE UU.
Aparte de ser ilegal, el viaje, en el techo de los vagones, es extremadamente peligroso. Además de los riesgos materiales que corren los casi 500.000 desafortunados que aprovechan este "medio" de transporte, deben también afrontar la fuerte presión de bandas criminales violentas.

La ya citada retratista Isabel Muñoz expone, desde el 3 de marzo, La Bestia, una muestra fotográfica sobre la inmigración centroamericana en el Centro Cultural Recoleta de … Buenos Aires.
Si es poco probable que viajen a Argentina para ver esta exposición, podrán, sin embargo, acceder a estas fotografías entrando en la página web de aquel centro.

Página web del Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires.


Muestra de las fotos de Isabel Muñoz en la web del CCEBA (Centro Cultural de España en Buenos Aires).


La serie La Bestia, de Isabel Muñoz, se presentó anteriormente en su lugar de génesis, en México. A pesar de haberse acabado la muestra en México, la web del Centro Cultural de España en México sigue ofreciendo una muestra del trabajo de la fotógrafa española.

La Bestia en la web del Centro Cultural de España en México.

Canopé le réseau de création et d'accompagnement pédagogiques Directeur de publication : Jean-Marc Merriaux, Directeur général
Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon – 3, avenue Alain Savary - CS 21390 - 21013 DIJON Cedex
Tél. 03 80 73 85 00 - Fax : 03 80 73 85 18 - Mél : crdp@ac-dijon.fr
Site internet : http://www.cndp.fr/crdp-dijon
Contact : fabrice.roccuzzo@ac-dijon.fr

Pour vous inscrire à cette lettre d'information :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/subrequest/espagnol.crdp

Pour vous désabonner :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/sigrequest/espagnol.crdp
Pour lire les documents au format PDF, vous devrez télécharger Adobe Reader