Bulletin d'information - Espagnol Retour au site du Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon

Lettre espagnol Collège / Lycée n°37 - juin 2015

LITERATURA

Eduardo Galeano 1940 - 2015


El 13 de abril de 2015 falleció, en Montevideo, el escritor y periodista uruguayo Eduardo Galeano. Desde 2007 el autor de Las Venas Abiertas de América Latina padecía un cáncer de pulmón que se había agravado. Desde entonces, sus apariciones públicas eran cada vez más escasas. El cuerpo de Galeano recibió los honores de los más grandes en el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo de Montevideo.

El semanario uruguayo Brecha, referencia de la prensa de izquierdas en América Latina, le dedicó a Galeano una edición especial recordando algunos de los más destacados artículos de análisis político y económico publicados en la prensa mundial.

Especial Galeano de la revista Brecha.
http://brecha.com.uy/category/especial-galeano/

La web Escritores.org ofrece una breve pero completa biografía de Galeano así como una lista de los premios y galardones recibidos.

Galeano en Escritores.org.
https://www.escritores.org/biografias/374-eduardo-galeano

Otro panorama de la vida de Galeano es el que ofrece Biografías y Vidas, la enciclopedia biográfica en línea.

Biografías y Vidas.
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/g/galeano.htm

ESCUCHAR Y ESTUDIAR A GALEANO

Si no lo conocen todavía, les aconsejo también el CD Bocas del Tiempo en el que el propio Galeano lee textos del libro del mismo nombre.
En el año 2007, Galeano envió su CD a la web Radioteca, permitiendo su reproducción y difusión.
Estos 48 relatos, por su corta duración (muchos no pasan del minuto y medio), perfectamente se pueden usar en clase de ELE. Les aconsejo con especial entusiasmo escuchar Huellas, Mano de obra, El sol, El maestro, El gingko, etc…
¡No se lo pierdan !

Escuchar y descargar los relatos de Bocas del tiempo en la web Radioteca.
http://radioteca.net/audioseries/bocas-del-tiempo/

La foto de Eduardo Galeano en 2012 es de Donostia Kultura en Wikipedia.

CINE

A cambio de nada - Daniel Guzmán

Darío, un chico de dieciséis años, disfruta de la vida junto a Luismi, su vecino y amigo del alma. Mantienen una amistad incondicional, se conocen desde que tienen uso de razón y juntos han descubierto todo lo que saben de la vida. Darío sufre la separación de sus padres y se escapa de casa, huyendo de su infierno familiar. Comienza a trabajar en el taller de Caralimpia, un viejo delincuente con envoltura de triunfador, que le enseña el oficio y los beneficios de la vida… Darío conoce a Antonia, una anciana que recoge muebles abandonados con su motocarrro y junto a ella descubre otra forma de ver la vida.
Luismi, Caralimpia y Antonia se convierten en su nueva familia en un verano que les cambiará la vida…

Página web de la película A cambio de nada.
http://acambiodenada.es

Blog de la película.
http://acambiodenada.es/blog-a-cambio-de-nada/

Cuenta Facebook de A cambio de nada.
https://fr-fr.facebook.com/acambiodenada

Cuenta Instagram de A cambio de nada.
https://instagram.com/acambiodenada

La película, "Opera prima" de Daniel Guzmán, ya fue galardona en el 18 Festival de Málaga de cine español, celebrado en abril, recibiendo la Biznaga de oro a la mejor película.
En la página web del Festival de Málaga encontrarán más datos sobre las películas presentadas, con el interés de ser todas de habla hispana.
Es de destacar, en la sección FMCE TV, una entrevista de unos dos minutos de duración al actor Luis Tosar, uno de los protagonistas de A cambio de nada.

Portal del 18 Festival de Málaga de cine español.
https://festivaldemalaga.com/inicio

Entrevista a Luis Tosar.
https://festivaldemalaga.com/fmce-tv/ver/223/webtv-entrevista-a-luis-tosar

HISTORIA

V centenario del nacimiento de Santa Teresa de Jesús

Con motivo del quinto centenario del nacimiento de Santa Teresa de Jesús, abundan este año los acontecimientos y celebraciones relacionados con esta peculiar fecha. Les señalo a continuación algunas de las páginas en internet que se pueden consultar.

La web más completa es la del oficial V centenario del nacimiento de Santa Teresa de Jesús de la Orden del Carmelo descalzo.

Web oficial del V centenario del nacimiento de Santa Teresa de Jesús.
http://www.stj500.com

También puede ser oportuno visitar la página de Las Edades del Hombre, exposición dedicada este año a Santa Teresa y celebrada a la vez en Ávila y en Alba de Tormes.

Las Edades del Hombre, Santa Teresa, maestra de oración.
http://teresadejesus.lasedades.es/index.php/en/

Thérèse d’Avila, l’oratoire et la forteresse - Catherine Delamarre

Cette biographie, publiée aux Éditions Salvator, éclaire d’un jour nouveau l’œuvre thérésienne. Elle retrace le cheminement spirituel de la grande mystique espagnole fondatrice des carmels réformés, et le destin aventureux de ses sept frères conquistadors. La vie de Thérèse d’Avila sera en effet continuellement rythmée par les nouvelles des Indes – les deuils de ses frères hâteront sa maturité spirituelle, leurs promesses de retour ne seront pas toujours tenues et les envois d’argent financeront ses fondations. Jusqu’à leur retour qui bouleversera sa vie, elle attendra leurs nouvelles le cœur battant. Jusqu’aux retrouvailles finales, c’est une vie familiale qui se déroule à travers ses écrits et sa correspondance, dans lesquels elle veille au salut de ses frères et à l’établissement de ses neveux. Ce sont ces liens qui ont intéressé l’auteur pendant une vingtaine d’années de recherches dans les écrits de Thérèse d’Avila, mais aussi dans les témoignages et biographies de ses contemporains. Une étude centrée autour de deux mondes, l’Espagne et l’Amérique latine, et de deux thèmes, la retraite et la forteresse.

ISBN : 978-2-7067-1181-7

Catherine Delamarre a enseigné pendant de nombreuses années les langues et civilisations espagnoles en Classes Préparatoires aux Grandes Écoles. Elle est l’auteur de plusieurs ouvrages : La femme au temps des conquistadores, avec Bertrand Sallard, Stock/Grand Livre du Mois, 1992 ; L’espagnol en éventail, Ellipses, Collection « Optimum », 2008, Manuel de civilisation espagnole et latino-américaine, Edition Bréal, 2011et La civilisation espagnole et latino-américaine en fiches, Ellipses, Collection « Optimum », 2014.

SOCIEDAD

Un canal en Panamá


En 2014 los panameños celebraron el primer siglo de existencia del canal que une el Atlántico al Pacífico. Tras la retrocesión del Canal a Panamá por los Estados Unidos, se puso en tela de juicio la viabilidad de dicha estructura. Los actuales datos muestran que los panameños supieron sanear las cuentas y realizar las obras de ensanchamiento necesarias. Hoy día, el tráfico marítimo en el canal es cada vez más importante.

En la web oficial del Canal de Panamá se ofrecen recursos destinados a escolares de habla hispana ; por su sencillez bien se podrían utilizar en clases de ELE con alumnos franceses. Son de destacar, por ejemplo, los vídeos o impresos de la sección educación, especialmente diseñados para educadores y escolares.

Entrar en la web oficial del Canal de Panamá.
http://micanaldepanama.com

Ver los impresos disponibles en la sección Educación.
http://micanaldepanama.com/educadores/impresos/

Sitio oficial de la ampliación del Canal de Panamá.
http://micanaldepanama.com/ampliacion/

Informe Semanal, "programa veterano" de RTVE emitió en febrero del 2015, con motivo de los 15 años de retrocesión del canal a Panamá, su reportaje 1999, el canal ya es de Panamá.

Así resume RTVE su reportaje : "Han pasado 15 años desde que Panamá recuperara el control completo de la Puerta del Mundo, el tratado Torrijos-Carter entre americanos y panameños devolvió al país latinoamericano, el canal interoceánico por excelencia.. , el Canal de Panamá. Informe Semanal, recordaba en el siguiente reportaje qué supuso aquél acuerdo y la importancia económica, estratégica y política de aquella zona del globo. Las obras para la construcción de esta vía de navegación comenzaron en 1881, cuando Panamá era aún una provincia de Colombia. El apoyo de Estados Unidos fue decisivo para la separación de aquél país a principios de siglo, y supuso un impulso al ansiado proyecto del Canal.. En 1914 se inauguraba aquella vía que acortaba en tiempo y distancia la comunicación marítima, se abría La puerta del Mundo. "

Ver el reportaje 1999,el canal ya es de Panamá.

Corredor interoceánico de Guatemala


La ampliación y reestructuración del Canal de Panamá descrita anteriormente no permite a los portacontenedores gigantes, que se construyen desde una década, usar este "atajo" marítimo.

Frente a este maná financiero surgió el ambicioso proyecto de crear, en otro punto de la geografía de América central, un proyecto similar que permitiera el transporte de miles de contenedores diarios sin la necesidad de faraónicas obras de construcción de un canal.

Los estudios geográficos apuntan a Guatemala como lugar privilegiado para la creación de tal infraestructura. Se trataría de un enlace ferroviario entre dos puertos comerciales. En este corredor se construirían también varios oleoductos para permitir el transporte de petróleo, sin buques, de un océano a otro.

Este proyecto podría representar una extraordinaria oportunidad económica para los inversores ; sin embargo podría ser un duro golpe para los pueblos indígenas cuyas tierras se encuentran en el paso de este proyecto mayor. También se denuncian los inevitables impactos ecológicos en una región conocida por su biodiversidad y la fragilidad de sus ecosistemas.

Las páginas señaladas a continuación les permitirán descubrir este proyecto y quizás entender los desafíos pendientes. Buscando en Internet abundan los artículos de prensa que delatan las consecuencias negativas de tal proyecto para el medio ambiente y las comunidades indígenas.

Sitio del Corredor interoceánico de Guatemala.
http://corredorinteroceanico.com/main.asp?clc=467

El proyecto de Corredor interoceánico de Guatemala cuenta con su propia página en Facebook. En ésta se puede apreciar, a través de los intercambios entre la organización y los internautas lo conflictivo de dicho proyecto.

Cuenta Facebook del Corredor interoceánico de Guatemala.
https://es-es.facebook.com/corredorinteroceanicodeguatemala

VIAJES

Titiribici, más que un viaje …


¿Se imaginan recorrer miles de kilómetros sólo en bicicleta ?, un sevillano, Pablo Olías lo ha hecho. Su último viaje le ha llevado a Latinoamérica, 26 meses fuera de casa, 22.000 kilómetros con la única compañía de sus marionetas. Su proyecto Titiribici lo lleva allí donde para la magia de su espectáculo …

Web, en inglés o en castellano, de Titiribici.
http://www.titiribici.com

Titiribici en Facebook.
https://www.facebook.com/titiribici.pabloolias

Titiribici en la página web de Cicloviajes.

RTVE le dedicó a Pablo un reportaje el 15 de marzo.

RECURSOS PARA LA CLASE


La página web Kiosko.net ofrece cotidianamente un panorama de las portadas de la prensa mundial. Se puede elegir el continente, el área geográfica o el país deseado y consultar lo que los medios de comunicación eligen para sus portadas.
Con alumnos de liceo puede ser muy valioso comparar la cobertura mediática de eventos nacionales y mundiales.
La web Kiosko.net también ofrece un enlace hacia todos los periódicos, que en la mayoría de los casos no son de pago.

Kiosko.net.
http://kiosko.net

GENTE

Sebastián Álvarez "Ardilla"

Seguramente conocerán sus alumnos los vídeos de Sebastián Álvarez apodado "Ardilla o "El hombre pájaro chileno", uno de los más atrevidos practicantes de Base Jump, Wingsuit o Proximity Flight, modalidades de deporte extremo que carecen, de momento, de nombre en castellano.

En internet pueden ver las impresionantes y espeluznantes hazañas de Sebastián. Para seguir sus desafíos y saber de sus nuevos retos pueden consultar su cuenta Facebook que incluye vídeos de sus proezas.

Consultar la cuenta Facebook de Sebastián Álvarez "Ardilla" para seguir sus desafíos.
https://es-es.facebook.com/Seb.Alvarez01
_
El propio Sitio Oficial de turismo de Chile le dedica a Sebastián una breve página biográfica que perfectamente podría usarse para que sus alumnos de ELE conocieran a este deportista.

Página dedicada a Sebastián Álvarez en el Sitio Oficial de turismo de Chile.

EXPO MILANO 2015

El tema de la Expo Milano 2015 es Alimentar el planeta. Energía para la vida. España está presente en Italia y ofrece a través de su pabellón una mirada a la peculiaridad y la riqueza de la comida española. Visiten la página web y descubrirán, gracias a los recursos disponibles, lo que es el pabellón de España.

Pabellón de España en Expo Milano 2015.
http://www.pabellonespana2015.com/es

El ya señalado "programa veterano" de RTVE Informe Semanal emitió el reportaje Milán Expo 2015 el 25 de abril de este año.

Así resume RTVE su reportaje : "La Exposición Universal de Milán reunirá del 1 de mayo al 31 de octubre a 144 países y tres organizaciones internacionales bajo el lema ’Alimentar el planeta. Energía para la vida’. El pabellón español en la Expo llevará por título ’El lenguaje del sabor’, un proyecto Marca España que apuesta por dar a conocer al visitante los productos más representativos de la dieta mediterránea española y la riqueza y la cultura gastronómica de las comunidades autónomas. ’Informe semanal’ viaja a Italia para mostrar en exclusiva el pabellón español una semana antes de que se inaugure la muestra y habla con Giuseppe Sala, Comisario de la Expo Milán 2015 ; Teresa Lizaranzu, presidenta de Acción Cultural Española y Comisaria del pabellón de España ; Carlos Espinosa de los Monteros, Alto Comisionado para la Marca España ; Fermín Vázquez, arquitecto del pabellón español ; y el artista Antoni Miralda, autor de una recreación audiovisual.".

Ver el reportaje de Informe Semanal, Milán Expo 2015.
http://www.rtve.es/alacarta/videos/informe-semanal/informe-semanal-milan-expo-2015/3106023/

La Expo Milano 2015 cerrará sus puertas el 31 de octubre, por lo tanto les da tiempo para consultar estas páginas con sus alumnos tras la "vuelta al cole" …

TVLangues : La revue audiovisuelle des langues et des cultures

En savoir plus sur la revue TVLangues

Sortie des numéros 33 de la revue TVLangues

Consulter le sommaire et
la séquence exemple Le roman El año sin verano
de la revue n° 33 collège – avril-juin 2015

Réf. 210C1433

Consulter le sommaire et
la séquence exemple Des croisières sur chemin de fer
de la revue n° 33 lycée /post-bac – avril-juin 2015

Réf. 210C1473

Vous pouvez dès à présent vous réabonner pour l’année 2015-2016
Télécharger le bulletin d’abonnement TVLangues 2015-2016 (PDF 2,9 Mo)

Université Numérique d’Automne

Mercredi 16 septembre 2015 de 9h à 17h30, au Palais des Congrès de Dijon, l’académie de Dijon et Canopé académie de Dijon organisent à nouveau l’Université Numérique d’Automne.
Seront proposés un salon d’exposants, des conférences, des ateliers de présentation d’usages du numérique à destination des professeurs, formateurs, personnes ressources du premier et du second degrés.

Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 17 juin prochain

Les personnes intéressées devront se signaler à leur chef d’établissement pour pouvoir ensuite s’inscrire en ligne sur le site dédié à l’UNA.

En savoir plus et s’inscrire : http://una.ac-dijon.fr/

 

Canopé le réseau de création et d'accompagnement pédagogiques Directeur de publication : Jean-Marc Merriaux, Directeur général
Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon – 3, avenue Alain Savary - CS 21390 - 21013 DIJON Cedex
Tél. 03 80 73 85 00 - Fax : 03 80 73 85 18 - Mél : crdp@ac-dijon.fr
Site internet : http://www.cndp.fr/crdp-dijon
Contact : fabrice.roccuzzo@ac-dijon.fr

Pour vous inscrire à cette lettre d'information :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/subrequest/espagnol.crdp

Pour vous désabonner :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/sigrequest/espagnol.crdp
Pour lire les documents au format PDF, vous devrez télécharger Adobe Reader