Bulletin d'information - Espagnol Retour au site du Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon

Lettre espagnol Collège / Lycée n°40 - Juin 2016

LENGUA Y CULTURA

Rey Neza

Los pocos códices prehispánicos que hasta nosotros han llegado nos documentan sobre las alianzas o traiciones entre pueblos, las grandes batallas o la vida cotidiana en aquella época.
Pero, alguna vez se han preguntado ¿Cómo habrían sido los códices si el imperio azteca hubiera tenido que lidiar con problemas actuales como el cambio climático, el muro de D. Trump o los recortes en el gasto público ?
A esa pregunta intentan contestar Alejandro Vázquez y Alejandro Cavallazzi, ambos profesores de filosofía mexicanos, en un webcómic publicado en Facebook. Las tiras de Rey Neza (Por Netzahualcóyotl) ponen en escena diálogos entre el monarca y poeta Nezahualcóyotl y sus súbditos. ¡No se lo pierdan !

Webcómic Rey Neza.

El mono y el trueno - UUZTO ZTUM BÜÜ’ÑE

El mono y el trueno es un relato antiguo que ha sido preservado de forma oral, por generaciones, en la comunidad de Jalpa de Méndez, en el estado de Tabasco, México. Tradicionalmente, este cuento se transmite en zoque-ayapaneca, una lengua que, según los especialistas, hablan ahora menos de veinte personas. Forma parte de las 64 lenguas indígenas en alto riesgo de desaparecer, según datos del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI)
Para dar a conocer e intentar salvar esta lengua, el cuento ha sido llevado al mundo numérico en formato de animación.

Descubrir este relato en Youtube, en zoque-ayapaneca con subtítulos en castellano.

Visitar la página del mexicano INALI (Instituto Nacional de Lenguas Indígenas).

EXPOSICIÓN

V centenario de la muerte de El Bosco

El Museo del Prado presenta, con el patrocinio en exclusiva de la Fundación BBVA, la exposición conmemorativa del V centenario de la muerte de El Bosco, una ocasión irrepetible para disfrutar del extraordinario grupo de las ocho pinturas de su mano que se conservan en España, junto a excelentes obras procedentes de colecciones y museos de todo el mundo. Se trata del repertorio más completo de El Bosco, uno de los artistas más enigmáticos e influyentes del Renacimiento, que invita al público a adentrarse en su personal visión del mundo, a través de un montaje expositivo espectacular, que presenta exentos sus trípticos más relevantes para que se puedan contemplar …
Si no viajan este verano a Madrid, les señalo a continuación una serie de enlaces para descubrir o redescubrir la obra del pintor.

La web del museo del Prado da acceso a las obras del pintor con comentarios muy valiosos.

El bosco. La exposición del V centenario.

El Bosco en El País

El Periódico El País ha concentrado en una sola página todas las noticias publicadas acerca de Jheronimus Bosch. Además de los clásicos artículos de prensa son de señalar los excelentes vídeos acerca de este acontecimiento.

Noticias sobre El Bosco en El País.

También les quiero señalar los tres artículos siguientes en El País que exploran la obra del neerlandés con enfoques particulares.

  • Bestiario
    Francisco Calvo Serraller ofrece en los Especiales del periódico El País, una galería con las criaturas más fantásticas del pintor El Bosco, y su posible explicación. Se trata de una manera muy peculiar e innovadora de acercarse a la obra del maestro del Jardín de las Delicias.
  • El Bosco en la cultura Pop
    Estrella de Diego explora la influencia del arte de El Bosco en la cultura Pop.
  • Una Pantonimia Bosquiana
    El ilustrador Max traslada las criaturas de El Bosco al cómic.

Ver los tres artículos señalados anteriormente.

El retrato de Hieronymus Bosch es una imagen de dominio público en Wikipedia.

CINE

A continuación les propongo un modestísimo recorrido por la creación cinematográfica reciente. Algunas películas ya son éxitos en taquilla, otras están por estrenar.

La punta del Iceberg

Una gran empresa multinacional se ve sacudida por el suicidio de tres de sus empleados. Sofía Cuevas (Maribel Verdú), alto cargo de la compañía, es la encargada de llevar a cabo un informe interno que trate de aclarar lo sucedido. En sus encuentros con los trabajadores irá descubriendo abusos de poder, mentiras encubiertas y un ambiente laboral enfermizo…

Web oficial La punta del Iceberg.

Relatos Salvajes

La película Relatos Salvajes del director argentino Damián Szifron está compuesta por seis cortometrajes, seis episodios que giran alrededor de las decisiones o reacciones de gentes normales frente a situaciones extremas.

Con talento y ritmo, Szifron escenifica el lado oscuro del alma humana, cuando perdemos el control. Relatos Salvajes nos hace pensar, nos hace reír y también nos hace temblar. Un placer y un miedo catárticos …

Ir a la página oficial de Relatos Salvajes.

DVD disponible chez Warner Home Vidéo.

Julieta

Julieta vive en Madrid con su hija Antía. Las dos sufren en silencio la pérdida de Xoan, padre de Antía y marido de Julieta. Pero el dolor a veces no une a las personas sino que las separa.
Cuando Antía cumple dieciocho años abandona a su madre, sin una palabra de explicación. Julieta la busca por todos los medios, pero lo único que descubre es lo poco que sabe de su hija.
Julieta habla de la lucha de la madre para sobrevivir a la incertidumbre. Habla también del destino, del complejo de culpa y de ese misterio insondable que nos hace abandonar a las personas que amamos, borrándolas de nuestra vida como si nunca hubieran significado nada, como si no hubieran existido.

Ir a la página web oficial de la película Julieta.

Ver la ficha técnica de Julieta en la web oficial del sexagésimo noveno Festival de Cannes.

Alias María

En Colombia, María lleva dos años en las filas de la guerrilla y con apenas 13 años de edad tiene que emprender una misión que le cambiará la vida : llevar al hijo recién nacido de su comandante de escuadra a un pueblo seguro y atravesando la selva. Ella comienza esta travesía junto a otros tres guerrilleros, Byron, Yuldor y Mauricio, pero lo que nadie sabe es que ella guarda un secreto : está embarazada y en la guerrilla está prohibido tener hijos.
Durante la misión su secreto es revelado y a través de los ojos de María descubrimos el desolador paisaje del conflicto armado en Colombia : pueblos devastados por masacres, campesinos atrapados en el fuego cruzado, padres que han perdido a sus hijos y niños que intentan tener una infancia como la de cualquier otro chico de su edad.
Alias María fue presentada en la selección "Un certain regard" del Festival de Cannes 2015.

Ir a la web de la película Alias María.

A raíz de la película Alias María también surgió la campaña + niños - alias que pretende fomentar iniciativas frente al drama del reclutamiento de menores en las guerrillas.

La campaña + niños - alias tiene su propio canal el Youtube.
Canal Youtube de Alias María y + niños - alias.

Altamira

El pasado 1 de abril la productora Morena Film estrenó la película Altamira del director americano Hugh Hudson con Antonio Banderas, Golshifteh Farahani, Nicholas Farrel, Henry Goodman, Pierre Niney, Clément Sibony, Allegra Allen y Rupert Everett.

La película cuenta el descubrimiento de la cueva de Altamira por Don Marcelino Sanz de Sautuola en Santillana del mar y las repercusiones del hallazgo para la historia de la humanidad.

Trailer de la película en la página de Morena Films.

Sigo siendo - Kachkaniraqmi

"Una película que viaja por los mundos del Perú a través de la vida de sus músicos."

Sigo siendo - Kachkaniraqmi es una película de personajes, de personajes que son parte de un país. Esta película habla de música y de músicos, pero no es una película estrictamente musical, es una película de historias personales aparentemente muy lejanas, historias que se buscan en un país que también intenta encontrarse y dibujar su identidad.

Ir a la página oficial de la película Sigo Siendo.

Lobos Sucios

Inspirada libremente en hechos, historias y personajes reales, Lobos Sucios es una historia de supervivencia, espionaje y amor situada en un entorno mágico.

Galicia, 1944. En la esquina más alejada de Europa los nazis explotan una mina de wolframio, un mineral imprescindible para sus fábricas de armamento. El gobierno español, un país “neutral”, permite a los nazis explotar la mina de Casaio, una aldea aislada en Ourense. En estas minas se dejan la vida trabajadores libres y presos políticos que conmutan su pena.

Manuela (Marian Álvarez) es una minera desconfiada y misteriosa, considerada una meiga en la aldea por su especial relación con la naturaleza. El Teixadal, un bosque de tejos único y rodeado de leyendas, es su refugio.

Su vida cambiará por la llegada de unos espías aliados a la zona, con la misión de ejecutar un sabotaje de un gran cargamento de wolframio. Necesitan su ayuda para coordinar el plan con presos políticos de dentro de la mina. A cambio, prometen curar a su hija enferma y ofrecen apoyo a su hermana pequeña Candela (Manuela Vellés) que trafica con wólfram de contrabando y ayuda a judíos a escapar por la frontera con Portugal. En ese momento las dos hermanas no eran conscientes de que iban a ser protagonistas de una batalla crucial de la Segunda Guerra Mundial.

Web oficial Lobos Sucios.

Neruda

La película, una suerte de "road-movie policial" cuenta el periplo en la clandestinidad del genio de las letras, perseguido por el gobierno de Gabriel González Videla, que en 1948 ilegalizó el Partido Comunista y le impidió a Neruda ser senador.
"En esta película hay una visión de una etapa en Chile donde había sueños muy grandes. Ese sueño llegó con Allende en Chile, pero fue aplastado con todos los horrores que conocemos", declaró Larraín.
En esta nueva película de Larraín, el mexicano Gael García Bernal encarna un antihéroe, quien, a pedido del presidente chileno, emprenderá una verdadera cacería humana para localizar y detener al escritor fugitivo.
El poeta inició entonces una fuga que, tras varios intentos infructuosos, lo llevó a cruzar la Cordillera de los Andes a caballo y luego, con el apoyo de Pablo Picasso, viajar a París. Este episodio, que lo marcó para siempre, lo convirtió en el símbolo mundial de la libertad y en leyenda literaria con la publicación poco después del Canto General, una de sus obras maestras.

Neruda fue estrenada en Cannes 2016 en la sección Quincena de los Realizadores.

Web oficial Neruda.

La larga noche de Francisco Sanctis

Un hombre sin compromiso político, recibe en plena dictadura militar la información precisa (nombre y dirección) de dos personas que van a desaparecer. Esa misma noche deberá tomar la decisión más importante de su vida. ¿Les salvará la vida a riesgo de la suya propia ?
Esta película de los directores Andrea Testa y Francisco Márquez fue presentada en la selección "Un certain regard" del Festival de Cannes 2016.

Ver la ficha técnica de La larga noche de Francisco Sanctis en la página del Festival de Cannes 2016.
Canopé le réseau de création et d'accompagnement pédagogiques Directeur de publication : Jean-Marc Merriaux, Directeur général
Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon – 3, avenue Alain Savary - CS 21390 - 21013 DIJON Cedex
Tél. 03 80 73 85 00 - Fax : 03 80 73 85 18 - Mél : crdp@ac-dijon.fr
Site internet : http://www.cndp.fr/crdp-dijon
Contact : fabrice.roccuzzo@ac-dijon.fr

Pour vous inscrire à cette lettre d'information :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/subrequest/espagnol.crdp

Pour vous désabonner :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/sigrequest/espagnol.crdp
Pour lire les documents au format PDF, vous devrez télécharger Adobe Reader