Bulletin d'information - Espagnol Retour au site du Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon

Lettre espagnol Collège / lycée n°41 - novembre 2016

WEB SERIE

Dating Dalí

Si Dalí viviera hoy …
Dating Dalí, de Alonso Laporta es una Web Serie de ocho capítulos. La historia narra cómo un joven Salvador Dalí, pintor reprimido y raro, a punto de alcanzar el éxito, se traslada al siglo XXI. En este nuevo tiempo, solo y desesperado, tendrá que seducir a una hiperactiva psicóloga francesa y colaborar en los vídeos de Youtube de un curioso jesuita para poder regresar a su tiempo…

Este trabajo Alonso Laporta lo imaginó desde el principio como un proyecto transmedia cuya segunda temporada se materializará en forma de libro.

Dating Dalí se llevó el premio de La Guía Premium de Bilbao Bilbaoclick en el Bilbao Webfest.

Ver los ocho episodios (de cinco minutos) de la serie Dating Dalí en la página del autor www.alonsolaporta.com

Leer la entrevista de Alonso Laporta en la página de Bilbaoclick

Dating Dalí también recibió el premio a la Mejor Web Serie Internacional en el festival francés Séries Mania en abril del 2016.

Página web de festival Séries Mania

CINE

Gernika

Por increíble que parezca, nunca había sido llevado antes al cine este terrible capítulo de la Guerra Civil : el bombardeo de Gernika a manos de la Legión Cóndor.

Sinopsis : Teresa (María Valverde), una editora de la oficina de prensa republicana chocará con Henry (James D’Arcy), un periodista americano en horas bajas que está cubriendo el frente norte. Teresa, cortejada por su jefe, Vasyl (Jack Davenport), asesor ruso del gobierno republicano, se sentirá atraída por el idealismo durmiente de Henry y querrá despertar en él la pasión por contar la verdad que un día fue su único objetivo.

Gernika, segundo largometraje de Koldo Serra, es un drama romántico y emocional, inspirado en el infame bombardeo inmortalizado por Picasso en su obra cumbre.

Gernika en la página web de la distribuidora Bettapictures

A continuación les pongo a disposición el Pressbook facilitado por la distribuidora española Bettapictures (¡Gracias Loli !).

PDFGernika (PDF 30.1 Mo)
Pressbook de la distribuidora Bettapictures

Fe de erratas

En el número 40 de esta publicación (junio del 2016) anuncié el estreno de la Película Neruda de Pablo Larraín.
Por su semejanza en el tema y en el título, se mezclaron dos obras : NERUDA de Pablo Larraín presentada en Cannes en 2016 y NERUDA del director chileno Manuel Basoalto (2014).
Espero aclarar con esta "fe de erratas" las posibles confusiones entre estas dos excelentes películas.

Página web de NERUDA de Manuel Basoalto

NERUDA de Pablo Larraín en la página de La Quinzaine des Réalisateurs del Festival de Cannes 2016

PUBLICACIONES

Rendez-vous à Phoenix

Quand on vit au Mexique, dans une province difficile, et que le voisin américain n’est qu’à un jet de pierre, la tentation est grande de provoquer le destin et de franchir clandestinement la frontière. Un récit autobiographique.

Tony Sandoval est originaire du nord ouest du Mexique. La tentation du passage de la frontière le gagne peu à peu et c’est sa rencontre avec une américaine qui va le décider à franchir le pas. Mais pas d’illusion à avoir, il n’obtiendra pas le visa espéré. Il décide donc de passer clandestinement et traine le long de la ligne. Le hasard va le mettre en contact avec un groupe qui a décidé lui aussi d’affronter le mur, les barbelés et les gardes américains.

Né au Mexique en 1973, l’auteur vit aujourd’hui à Genève. Totalement autodidacte, il a beaucoup lu Jack Kirby, Mike Mignola, Dave McKean et Jeff Smith, qui l’ont forcément influencé. Mais pour ses récits fantastiques, il reconnait s’inspirer plutôt de romanciers latino-américains comme Gabriel García Márquez. Il aime les voyages, la photo, et s’adonne volontiers à la peinture à l’aquarelle. Il publie des BD, des albums jeunesse en tant qu’auteur complet ou simplement scénariste depuis 2005.

Rendez-vous à Phoenix sur le site des Éditions Paquet, les éditions qui vous emballent !

La casa

La casa es un cómic de Daniel Torres que explora la historia y trayectoria de la vivienda humana.

Quiero enseñarle a la gente lo que se puede hacer con la narración gráfica, con la imagen, que temas tan técnicos como la sociología, la arquitectura y la vida cotidiana se pueden abordar desde el cómic. He escogido esa opción y quiero demostrar que con lo que yo trabajo, con el cómic, se puede afrontar cualquier tema. El cómic sirve para cualquier cosa.” comenta Daniel Torres.

En 2008 el editor de Norma, Rafael Martínez, propone a Daniel Torres un proyecto diferente : estudiar, analizar y explicar qué es una casa, cómo se llega históricamente al hogar que hoy conocemos. “He pensado, no sé cómo lo ves, que podríamos hacer un libro que hablase de qué es la casa, de dónde viene la casa”. Una simple frase que iba a dar la salida a seis años de trabajo que se traducirían en una obra monumental, de casi 600 páginas de investigación sobre la génesis del hogar, desde los primeros hombres neolíticos a la actualidad. Durante esos seis años el mundo cambió, convulsionado precisamente por una crisis que tenía su origen en el mercado inmobiliario generado alrededor de la casa. El proyecto fue definiéndose y cambiando, de una colección de 12 álbumes a un imponente volumen único, pero el trabajo de Torres siguió un camino recto que le llevaría a construir uno de los proyectos más ambiciosos del cómic español.

Ir al blog La casa, Crónica de una conquista de Daniel Torres

Honduras : El hábito de la Mordaza

Honduras : El hábito de la Mordaza, es el primer reportaje gráfico que publica German Andino sobre las pandillas en Honduras y Centroamérica. Acostumbrado a acompañar a periodistas extranjeros deseosos de retratar Honduras, Germán lleva años retratando a los miembros de las bandas que ensangrientan su propio país.

De momento su obra sólo se vende en librerías especializadas en Centroamérica. Sin embargo, podrán acercarse a este excelente trabajo gracias a la web de Germán y a su página Facebook y gracias al periódico El País, con dibujos y testimonios orales del propio autor.

Página web de Germán Andino

Honduras : El hábito de la Mordaza de Germán Andino en El País

Página Facebook Honduras, El hábito de la Mordaza de Germán Andino

El suplemento cultural YOROKOBU de El Periódico.es le dedicó a Germán Andino una extensa entrevista titulada « Honduras no es Irak, pero podría serlo si así decidiera contarse ».

Entrevista a Germán Andino en YOROKOBU

YOROKOBU, la revista que habla de innovación, inspiración, tendencias, las aventuras de los emprendedores, las cosas positivas que ocurren en el mundo, etc.

CHE. UNA VIDA REVOLUCIONARIA

La editorial española Sextopiso publica CHE. UNA VIDA REVOLUCIONARIA de Jon Lee Anderson y José Hernández.

El prestigioso periodista Jon Lee Anderson y el dibujante mexicano José Hernández –sin duda uno de los más celebrados y talentosos autores de cómic del país azteca– unen fuerzas para entregar una memorable e impactante novela gráfica sobre la vida de uno de los personajes más relevantes e icónicos del siglo XX : Ernesto « Che » Guevara. El resultado de dicha colaboración es un trabajo de impecable ejecución, que presenta un trazo prodigioso en el apartado visual y una narrativa que hace justicia a las virtudes y contradicciones de un personaje tan heroico como trágico.

Las líneas maestras de esta trilogía se inspiran directamente en Che Guevara. Una vida revolucionaria, libro de Jon Lee Anderson que está considerado, unánimemente, la mejor y más completa biografía sobre el Che jamás escrita (entre otras cosas, porque el autor contó con acceso privilegiado a los diarios del Che y a archivos del gobierno cubano, además de trabajar con la viuda del comandante). Los años de Cuba, la primera entrega, revive con asombrosa precisión, colorido y dramatismo el período que abarca desde el embarco con destino incierto, a bordo del legendario Granma, hasta la partida del Che rumbo al Congo, para dar cauce a su inextinguible deseo de alterar para siempre el orden del mundo.

CHE. UNA VIDA REVOLUCIONARIA en la Editorial Sextopiso

PÁGINAS DE INTERÉS

Cápsulas de lengua

« Las palabras parecen planas, en el papel muestran un largo y un ancho ; pero en una dimensión que no se ve, guardan una profundidad en donde se ocultan deliciosas historias esperando a ser contadas… » Arturo Ortega Morán

El escritor Arturo Ortega Morán publica historias de palabras y expresiones en castellano desde los años 2000. Este peculiar interés por los recovecos del lenguaje lo llevó también a contar sus « Cápsulas de lengua » en la Radio.
Cápsulas de lengua es ahora un blog que recoge estos pequeños artículos que nos aclaran el sentido de muchas expresiones castellanas.
Entrando a la web Capsulas de lengua podrán descubrir, por ejemplo, el sorprendente origen francés del « Matarile-rile-rón » de los niños o por qué se dice « bueno » cuando se contesta al teléfono en México.

Web Capsulas de lengua

Arturo Ortega Morán también tiene canal en YouTube llamado ¡Ya me cayó el veinte !

Visitar ¡Ya me cayó en veinte !

Con el enlace siguiente podrán leer los artículos publicados por Arturo Ortega Morán en el periódico El Horizonte del estado de Nuevo León.

Palabras en El Horizonte

GENTE

Brisa

Con tan sólo 16 años, Brisa Isela Burcardo Gutiérrez, una niña indígena de Nicaragua ya conduce su propio programa de radio. Se trata de un espacio humilde, pero que está revolucionando su comunidad, Bilwi. En las ondas, Brisa les habla a las niñas con su mismo lenguaje, desde las mismas experiencias, y les ayuda a luchar contra la gran lacra del machismo.

Página Facebook del programa Radio Caribe Bilwi animado por Brisa

Brisa ha conseguido romper el silencio, formarse, empoderarse y ser un modelo a seguir gracias a la OSI (Organización de Solidaridad Internacional) Plan Internacional cuya página web se señala a continuación.

OSI Plan Internacional

La revista digital nicaragüense NIÚ le dedicó a la visita de Brisa a España un extenso reportaje que pueden consultar con el enlace siguiente. También pueden ver un vídeo que, por su corta duración, se puede utilizar con alumnos de ELE.

Brisa, la adolescente embajadora, reportaje en NIÚ

Vídeo Brisa Bicardo : la adolescente embajadora

NIÚ nació en agosto del 2016 y se define como "una revista digital sobre estilo de vida, cultura, innovación y tecnología que pretende traer a la palestra pública los temas que los periodistas rara vez abordamos en la agenda temática nacional y que, en algunos casos, son considerados tabú.".

Revista digital nicaragüense NIÚ

Con motivo de su visita a España y en el marco del Día Internacional de la niña (11 de octubre), Gemma Nierga entrevistó a Brisa para el programa Hoy por Hoy de CADENA SER.

Leer el artículo y escuchar la entrevista (11’30 de duración) a CADENA SER.

También les señalo a continuación la página web que Naciones Unidas le dedica al Día internacional de la niña que se celebra el 11 de Octubre. No se pierdan el apartado "recursos" que ofrece publicaciones en castellano de UNICEF o de ONU Mujer relacionados con el tema de los derechos de las niñas.

11 de octubre Día internacional de la niña en Naciones Unidas

Memoria de vida

Con motivo del quinto año del cese definitivo de la actividad armada de la banda terrorista ETA, les quiero señalar el espacio Memoria de Vida de RTVE, patrocinado por la Fundación Víctimas del Terrorismo y la Universidad Rey Juan Carlos.
El proyecto digital Memoria de Vida es un espacio alojado de forma permanente en RTVE.es con grabaciones del archivo audiovisual de RTVE, digitalizadas y catalogadas, sobre las 859 personas asesinadas por ETA a lo largo de su más de cincuenta años de activismo.

Memoria de Vida en RTVE

Fundación Víctimas del Terrorismo

Universidad Rey Juan Carlos

EXPOSICIONES

Como colofón a la conmemoración del V centenario del Bosco, tres de sus obras maestras, El carro de heno, la Adoración de los Magos y la Mesa de los Pecados Capitales, se podrán explorar en súper alta resolución en la nueva aplicación Second Canvas Museo del Prado - Bosco, editada por El Museo del Prado y Madpixel.

El Museo del Prado, pionero en la realización de imágenes gigapíxel con sus 14 obras maestras, ofrece en esta ocasión la posibilidad de completar la experiencia de la visita a la sala del Bosco de la pinacoteca.

Una visión integral de las cuatro obras del maestro flamenco, que incluye también los paneles exteriores de los trípticos, con una calidad y un nivel de detalle imposibles de ser percibidos por el ojo humano de forma directa.

Página de la App oficial Second Canvas del Museo del Prado

Ver el artículo que le dediqué a la exposición del V centenario del Bosco en mi publicación de junio del 2016

Canopé le réseau de création et d'accompagnement pédagogiques Directeur de publication : Jean-Marc Merriaux, Directeur général
Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon – 3, avenue Alain Savary - CS 21390 - 21013 DIJON Cedex
Tél. 03 80 73 85 00 - Fax : 03 80 73 85 18 - Mél : crdp@ac-dijon.fr
Site internet : http://www.cndp.fr/crdp-dijon
Contact : fabrice.roccuzzo@ac-dijon.fr

Pour vous inscrire à cette lettre d'information :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/subrequest/espagnol.crdp

Pour vous désabonner :
http://listes.ac-dijon.fr/sympa/sigrequest/espagnol.crdp
Pour lire les documents au format PDF, vous devrez télécharger Adobe Reader