Aller au menu Aller au contenu
Anglais en primaire
Haut de page

Livres écrits pour de jeunes anglophones

Handa’s Surprise (Eileen Brown)

Un livre superbe avec des fruits, des animaux d’Afrique…
Voir l’exploitation pédagogique proposée par le CRDP de l’académie de Dijon avec masques et flashcards à imprimer.
Livre grand format, cédé audio en prêt à la médiathèque du CRDP.

My Nose, Your Nose ( Mélanie Walsh, 2002)

Un livre très simple et amusant sur les différences physiques et les points communs, avec un joli message.
Voir l’exploitation pédagogique proposée par le CRDP de Bourgogne avec de nombreuses flashcards, des cartes pour des activités de compréhension de l’oral et un worksheet pour se décrire et décrire son camarade…
Livre en prêt à la médiathèque du CRDP.

The Gruffalo (Julia Donaldson, Axel Scheffler, 1999)

’Copyright Macmillan Children’s Books’

Une petite souris très inventive prétend avoir rendez-vous avec un monstre, le Gruffalo, pour effrayer ceux qui la croqueraient volontiers. Finalement, elle doit redoubler d’astuce pour effrayer le Gruffalo lui-même lorsqu’elle le rencontre.
Voir les pistes d’exploitation pédagogique proposées par le CRDP de l’académie de Dijon

2 Livres grand format,2 peluches et cédé audio en prêt à la médiathèque du CRDP.

Brown Bear, Brown Bear, What do you See (Bill Martin Jr et Eric Carle)

L’histoire est très simple, avec une structure récurrente, les enfants peuvent donc prédire la suite.
Elle permet de travailler le vocabulaire des animaux et des couleurs.
Pistes d’exploitation

Livre en prêt à la médiathèque du CRDP de l’académie de Dijon.

Polar Bear, Polar Bear, What do you Hear ? (Bill Martin Jr et Eric Carle)

Même principe que l’histoire précédente.
Pistes d’exploitation

The Very Hungry Caterpillar ( Eric Carle) *

Une chenille sort affamée de son oeuf. Le premier jour elle mange une chose, le deuxième deux, etc… avant de se transformer en magnifique papillon.
Champs lexicaux : les jours de la semaine, les nombres, les fruits…
Livre grand format + peluche en prêt à la médiathèque du CRDP de l’académie de Dijon.
Page de ressources

Bears in the night (Stan and Jan Beranstein)

Un livre que l’on peut mettre en scène pour travailler la localisation
Ressources :
Page de ressources
Livre en prêt à la médiathèque du CRDP.

Winnie the Witch (Valerie Thomas and Korky Paul)

"Winnie the witch lives in a black house with her black cat, Wilbur. Wilbur has got green eyes. But when Wilbur closes his eyes Winnie can’t see him" Très drôle.
Champs lexicaux : mobilier, couleurs…
Livre + livret d’activités et éventuellement cassette audio, également cédérom et vidéo
Livre et Cédérom en prêt à la médiathèque du CRDP.

I Want my Dinner (Tony Ross)

Texte simple et illustrations très expressives.
La petite princesse de l’histoire est très exigeante, mais elle finit par apprendre à être polie.
Possibilité de le mettre en scène pour travailler l’intonation.

Livre en prêt à la médiathèque du CRDP.

My cat likes to hide in Boxes (Eve Sutton and Lynley Dodd)

"The cat from France likes to sing and dance. The cat from Spain flew an aeroplane…but MY cat likes to hide in boxes." On ajoute les chats au fur et à mesure des pages, et les enfants adorent répéter le texte de plus en plus long.
Livre en prêt à la médiathèque du CRDP.

Something Else (Kathryn Cave and Chris Riddell)

"Something Else tries to be like the others. But everythig he does shows how different he is. Then Something turns up and wants to be friends. But Something Else isn’t sure he is at all like him."
Très joli livre, avec un message sur la différence.
Livre en prêt à la médiathèque du CRDP.

Princess Smartypants (Babette Cole)

Ce n’est pas une princesse de conte de fées : elle ne veut pas se marier et les épreuves qu’elle impose à tous ses prétendants semblent impossibles à réaliser. Pourtant, un jour, un prince pas comme les autres y arrive, mais la princesse a encore un tour dans son sac pour préserver son indépendance !
Livre en prêt à la médiathèque du CRDP.

Jim and the Beanstalk (Raymond Briggs)

Une variante du célèbre conte Jack et le haricot magique.
"The giant at the top of Jim’s beanstalk is so old and sad and lonely that he doesn’t even want to EAT him. But when Jim befriends him, the Giant begins to feel more like his old self and suddenly he has a taste lor fried boy…"
Livre en prêt à la médiathèque du CRDP.

Meg’s eggs (Helen Nicoll and Jan Pienkowski)

La sorcière Meg est très maladroite et ses tours ont parfois des résultats surprenants.
Sites proposant des ressources :
Livre en prêt à la médiathèque du CRDP.

Scary, scary Halloween (Eve Bunting, Jan Brett,Illustrator)

Le texte est à simplifier, mais les images sont superbes et permettent de montrer l’atmosphère et la tradition d’Halloween.
Ressources :

Old Macdonald Had a Farm (Lift-the-flap book, Colin and Jaqui Hawkins)

La chanson mise en images avec des éléments à soulever pour découvrir les animaux.
Ressources pour l’exploitation de cet album

Livre en prêt à la médiathèque du CRDP.

The Mixed-up Chameleon (Eric Carle)

Le caméléon s’imagine dans la peau d’autres animaux :" I wish I could be big and white like a polar bear/handsome like a flamingo/ smart like a fox…"
Livre en prêt à la médiathèque du CRDP.

Funnybones (Janet and Allan Ahlberg)

"On a dark, dark hill there was a dark dark town. In the dark dark town, there was a dark dark street […] And in the dark dark cellar… there was a big skeleton, a little skeleton and a dog skeleton…"
Les trois squelettes décident de sortir pour effrayer quelqu’un, mais tout le monde dort…
Livre en prêt à la médiathèque du CRDP.

The Elephant and the Bad Baby (Elfrida Vipont and Raymond Briggs)

"One day an Elephant offers a Bad Baby a ride through the town and off they go, rumpeta, rumpeta, all down the road. But when the Elephant realizes the the Bad Baby has forgotten his manners, the chase ends with a BUMP … and tea for everyone !"
Livre en prêt à la médiathèque du CRDP.

Mr McGee (Pamela Allen)

La drôle de journée de monsieur McGee.
Livre en prêt à la médiathèque du CRDP.

The Mitten ( Jan Brett)

Le texte est à simplifier,mais l’histoire peut être mise en scène : une mouffle est perdue dans la neige et des animaux viennent s’y réfugier : taupe, lapin, hérisson, hibou, blaireau, renard, et même un ours qui finit par éternuer quand la souris arrive…

Ten in the Bed (Penny Dale)

Album grand format, cédé audio en prêt à la médiathèque du CRDP.
Nombres, animaux.
Histoire facile à mettre en scène.

I love you blue kangaroo (Emma Chichester Clark)


Album grand format et peluche en prêt à la médiathèque du CRDP.
Blue Kangaroo a très peur d’être oublié par Emma lorsqu’elle reçoit de nouvelles peluches. Il en perd le sommeil.
Animaux, couleurs, nombres….
Cette histoire peut être facilement mise en scène avec des peluches ou des masques.

We’re going on a Bear Hunt (Michael Rosen, Helen Oxenbury)

Pat the cat , Jen the hen, Mig the Pig, Tog the Dog, Zug the Bug (Colin and Jacqui Hawkins)

Des livres qui existent aussi en format "Big book". Des histoires amusantes, à partir de mots de type consonne-voyelle-consonne qui riment.
Dictionnaires de rimes
Possibilité de prolonger l’histoire en inventant des phrases avec d’autres mots qui riment , ou en changeant la consonne finale : pourquoi pas Stan, the Toucan from Japan ?
http://www.rhymer.com/
http://www.rhymezone.com/

Imprimer cette page

 
Haut de page

Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon - 3, avenue Alain Savary - CS 21390 - 21013 Dijon Cedex
Tél. : 03 80 73 85 00 - Fax : 03 80 73 85 18 - Courriel : crdp@ac-dijon.fr

© Réseau Canopé – Direction territoriale académies de Besançon et de Dijon - Pôle infomédia 2005 | Réalisé sous SPIP

Interface privée