The Gruffalo

de Julia Donaldson et Axel Scheffler

Page mise à jour le 20/06/2011

Allez voir notre coup de cœur en bas de page : une mine !

 L’histoire

Cet album raconte l’histoire d’une petite souris très inventive qui prétend avoir rendez-vous avec un monstre, le Gruffalo, pour effrayer ceux qui la croqueraient volontiers. Finalement, elle doit redoubler d’astuce pour effrayer le Gruffalo lui-même lorsqu’elle le rencontre.

Voir une présentation du livre en vidéo (You Tube)

 Lexique

Animaux, parties du corps, nourriture….

 Structure

L’album a une structure récurrente qui aide à la compréhension et qui peut permettre de raconter l’histoire :

• en deux parties : avant et après l’apparition du Gruffalo
• par épisodes (6) lus à chaque heure de cours : un animal à chaque épisode
• en une seule fois.

 Matériel existant

’Copyright Tall Stories’

• Album
• Album grand format
• 1 cédé audio ( histoire + chanson)
• Peluche
• The Gruffalo’s Child, la suite de l’album : l’histoire racontée du point de vue du Gruffalo cette fois, par sa fille.
• Le DVD du spectacle tiré de l’album.
• Le site officiel du Gruffalo qui propose une lettre d’info, des activités à imprimer, des cartes électroniques, fonds, d’écran, vidéo podcasts, etc…
• The Gruffalo Activity Book de Julia Donaldson (Auteur), Axel Scheffler
  Des activités autour du livre.

 Matériel en prêt à la médiathèque du CRDP de Bourgogne

• The Gruffalo : 2 albums grand format, 1 cédé audio, 2 peluches et un album format standard.
• The Gruffalo’s Child : 1 album format standard.
• Der Grüffelo : album en allemand

 Propositions d’exploitation

	Séquence proposée par le site A L’école Voir en particulier : Bingo du Gruffalo Construire des phrases Description du Gruffalo Une évaluation avec des enregistrements à télécharger ( Wav)
	Séquence proposée par le site Primlangues 5 séances autour de l’album

 Ressources

Masques

Ce livre se prête bien à une mise en scène.

• Gruffalo ( NB) ((Site officiel du Gruffalo)
• Mouse ( Couleur, Jan Brett)
• Fox (Couleur, Jan Brett)
• Owl (Couleur, Jan Brett)
• Snake (Couleur) ou Noir et Blanc (Tomlitoo)

Finger Puppets

Sur le site officiel du Gruffalo

Flashcards

• Tirées de Clic Images . Images libres de droit pour usage pédagogiques, proposées par le CRDP de Bourgogne (NB)
  • Snake1
  • Snake 2
  • Monster
  • Frightened, scared
  • Mouse
  • Cake
  • Jelly
  • Hamburger
  • Ice cream
  • Spaghetti
  • Tea
  • Cheese
  • Sandwich 1
  • Sandwich 2
  • Roasted meat / roasted beef
  • Pizza
  • Pie
  • Jam
  • Scrambled eggs
  • Body
  • Face

• Food Flashcards Animal Body Parts Flashcards, etc. (British Council)

• Animal Body Parts Flashcards

• The Animal Habitat Cards
  Great for teaching about the places where animals live.

• Flashcards parties du corps (Primlangues)

 Activités en ligne

• The Gruffalo Chorus
  Uniquement pour le plaisir, sur le site officiel du Gruffalo : on clique sur les animaux pour les faire fredonner la chanson du Gruffalo.

Chansons

• The Gruffalo Song
  La chanson du cédé est particulièrement amusante et tout à fait abordable et facile à retenir pour nos élèves de primaire.

  

  Paroles de la chanson

• Vous trouverez sa partition à la fin du Big Book
  La chanson chantée par Julia Donaldson (You Tube - son de mauvaise qualité, mais cela peut vous donner une petite idée de la chanson)

• The Gruffalo’s Child Song
  Podcast vidéo sur le site officiel du Gruffalo

Mise en scène de l’histoire

Le big book propose un script très simplifié de l’histoire, qui peut être utilisé tel quel ou complexifié. Il est souvent plus facile de complexifier un texte que de le simplifier…

• Exemple de mise en scène par des enfants. (You Tube)

Thèmes pouvant être abordés

• Animals

• Forest animal Bingo

• Animal Quiz
  Ce questionnaire n’est pas à utiliser en l’état, mais on peut soit choisir des questions parmi celles qui sont proposées, soit en inventer d’autres du même type.

• Monsters

• Monster Flashcards
  These cards teach verb/object pairs like spilling some milk and selling hotdogs.

• Monsters ! (Activité en ligne) (lien temporairement indisponible)
  Activité de compréhension de l’écrit. Il faut choisir la bonne description pour chacun des dessins proposés.

• The monster book (Kizclub)
  Livre en ligne très simple avec son (quallité très moyenne)

• Food
  • Match the food
    Worksheet proposé par le British Council

 Bricolages et autres activités

• Build your own Gruffalo
  Jeu de plateau du type jeu de l’oie simplifié combiné avec un puzzle.
  Permet de travailler les parties du corps du Gruffalo.

• The Gruffalo’s Child Jumping Jack toy
  Pantin à confectionner (Site officiel du Gruffalo)

• The Book of Magic Potions
  Petit livre à imprimer, avec des recettes très simples de potions magiques, pour travailler le thème de la nourriture. Voir également les flashcards pour les verbes.

• Make your own Gruffalo Crumble
  Une recette un peu difficile aussi bien du point de vue de l’anglais qu’à préparer… Mais cela peut donner des idées pour imaginer des recettes… (Site officiel du Gruffalo)

• Gruffalo cake
  Le texte de la recette est un peu compliqué, mais il y une photo qui peut inspirer les élèves. (Site officiel du Gruffalo)

• Grufffalo ecard (Site officiel du Gruffalo)

• Having a Gruffalo party ?
  Sur le site officiel du Gruffalo, des invitation et des idées pour la fête.

 Pour le prof

• The Making of the Gruffalo
  Comment l’histoire est venue à Julia Donaldson.

 Exploitations de l’album en français

Gruffablog Un mine d’activités à télécharger pour le cycle 2, dont beaucoup sont adaptable pour l’enseignement de l’anglais en cycle 3.

Exploitation de l’album en français
Pour trouver d’autres idées ou pour travailler en interdisciplinarité.

Vous pourrez découvrir sur ce site des activités réalisées en classe sur l’album du GRUFFALO et Petit Gruffalo pour des cycles 2 : GS / CP