Réalisation : Isao Takahata
 Scénario : Isao Takahata d’après la nouvelle de Akiyuki Nosaka “La tombe des lucioles”
 Musique : Yoshio Mamiya
 Dessin des personnages : Yoshifumi Kondo

 Pays producteur : Japon
 Année  : 1989
sortie en France : 1996
 Couleurs
 Format : 1/1,85
 Durée : 1 h.25
 Genre : dessin animé / drame

 Documentation sur le film

Sites
 http://www.crac.asso.fr/image
site officiel de Collège au Cinéma (fiche pédagogique, piste de travail)
 http://www.abc-lefrance.fr
site du cinéma « Le France » de Saint-Etienne (fiche sur le film)
 http://www.buta-connection.net/film...
site entièrement consacré au film « Le tombeau des lucioles »
 http://www.kyoto.japon.free.fr
site en français sur le japon (histoire et tradition)
 « La tombe des lucioles »
nouvelle de Akiyuki Nosaka Editions Philippe Picquier 1967 Picquier Poche

Revues
 « Le clan Miyazaki »« Les cahiers du cinéma » n°567 avril 2002
 « Hayao Miyazaki et l’animation japonaise » « Positif » n°494 avril 2002
 « le Japon des traditions » « Géo » n° 195 mai 1995
 « Anime manga » hors série n°3, n°5, n°10 AnimeLand
 « Gen d’Hiroshima » de Keiji Nakazawa ( manga en 10 volumes)

Bibliographie sur les thèmes « L’univers des mangas » de Thierry Groensteen édition Casterman 1997
« le cinéma d’animation » TDC n° 834 avril 2002
« le cinéma d’animation » les petits cahiers scérén-cndp

Films à voir
 « Le serpent blanc » de Taiji Yabushita
 « Mon voisin Totoro » de Hayao Miyazaki
 « Le roi et l’oiseau » de Paul Grimault
 « L’homme qui plantait des arbres » de Frédéric Back d’après Jean Giono
 « Princesse Mononoké » de Hayao Miyazaki
 « Mes voisins les Yamada » de Isao Takahata
 « Pika-don » de Renzo Kinoshita
 « Le chemin des lucioles » de Yasuo Furuhata
 « Gen d’Hiroshima, 06.08.1945 » de Mamoru Shinzaki et Toshio Hirata
 « Jeux interdits » de René Clément
 « Allemagne, année zéro » de Roberto Rossellini
 « L’étoile de Robinson » de Soren Kragh Jacobsen
 « Hiroshima – la terreur atomique » BBC/TVasahi/Antelope
 « L’enfer du Pacifique » de René-Jean Bouyer
 « Lettres d’Iwo Jima » de Clint Eastwood
 « le cinéma d’animation » 2 DVD Eden cinéma

 Propos de Isao Takahata
(d’après le dossier de presse)

« Tous mes films sont des adaptations littéraires, surtout de romans étrangers. Toutefois, « Le tombeau des lucioles » a été adapté d’un ouvrage autobiographique japonais de Akiyuki Nosaka, un des livres les plus important de l’après-guerre. On pourrait croire qu’il s’agit d’une histoire purement japonaise, mais elle est universelle : le drame de ces deux enfants pourrait se dérouler à n’importe quelle époque, pendant n’importe quelle guerre. Si j’ai respecté le récit original, j’ai ajouté quelques scènes, notamment le prologue et l’épilogue où les fantômes de Setsuko et Seita contemplent le Japon moderne. Je voulais simplement rafraîchir la mémoire de mes contemporains, leur dire qu’il ne fallait surtout pas oublier ceux qui sont morts, qu’ils sont toujours là d’une certaine manière et que nous nous devons de préserver leur souvenir. C’est très important pour moi. » « Que « Le tombeau des lucioles » soit un film d’animation ne signifie pas qu’il doive épargner le spectateur. La guerre est une chose monstrueuse et horrible. Des enfants meurent. Cela n’apparaît jamais ou presque à l’écran. Pour ce film, j’ai cherché une manière simple mais directe de montrer les choses, la mort. Les spectateurs, même les plus jeunes, prennent ainsi conscience de la réalité, de la vérité. Personne ne me l’a reproché au Japon. Tous ont compris le film, l’ont accepté. »

 Préparation

 Le Japon (géographie / histoire) cf.
 Les lucioles et vers luisants
 La Guerre du Pacifique
 Anime et manga
 Les genres cinématographiques
 Le dessin animé
 Hayao Miyazaki / Isao Takahata

 Axes de lecture du film

 Les personnages
 Les rapports entre Seita / Setsuko
 Les différents groupes
 Les lieux et décors
 Les traditions
 Le réalisme
 La Guerre du Pacifique dans la seconde Guerre Mondiale

 Séquence :

 Valeurs de cadre
 Axe de prise de vue
 Mouvement de caméra
 Champ / contre-champ
 La musique et les bruits
 La couleur
 Les rapports Seita / Setsuko
 Le « flash back »

 Thème(s) de réflexion

 Les techniques d’animation
 Les studios Gibli / les studios Disney
 L’adaptation cinématographique d’une œuvre littéraire
 Le bien / Le mal
 La bombe atomique
 Les enfants dans la guerre
 Le Patriotisme / le Nationalisme / la Résistance
 Le « marché noir »
 La malnutrition
 Les « Sans Domicile Fixe »

fernand.beron@ac-lyon.fr

HISTOIRE DU CINEMA D’ANIMATION
LE FILM D’ANIMATION
EN MATIERE D’ANIMATION
LE TOMBEAU DES LUCIOLES [ Collège au cinéma ]
LE CINÉMA D’ANIMATION À L’ÉCOLE