bandeau supérieurbandeau supérieurbandeau supérieurbandeau supérieurbandeau supérieurbandeau supérieurbandeau supérieurbandeau supérieurbandeau supérieur

- Présentation du gallo -

11e paissey :

La nourriture. goût , dégoût. Tournures exclamatives. Conditionnel.
Le nourri. La vivateûre

Sandrine e Lecsande ertouvent Françoès à Renne céz sa soeur, Léa qi demene unne créperiy .
Lé- Qhi qi vous ferae pllési à midi ?
S- Mae, j'aimerae ben unne galette o un oeu.
Lé- E tae, Lecsande, veùs-tu pareil ?
L- Nouna. Je ne sé pas qheuru su ela.
F- Sia, mae. Les galettes o du beurre e du fourmaije, c'est net bon.
Lé- Bon , aloure deùs galettes . E tae Lecsande ?
L- Unne crépe o du mié e des fréses. C'est de la liche! Je ne veù pas ren d'aùte.
Lé- Mé, je n'avons pas de fréses.
L- Ben , je ne sei pas qhi roucher.
F- Le chaùcolat ne te hete pas ?
L- Le chaùcolat me fet donjier.
S- Qhel fignou!

1 Parfeter

Renne; créperiy; pllési; qheuru, fourmaije; sei ; hete; chaùcolat;qhel fignou.

2 Motier

Nourri, vivateûre : nourriture / Demener : diriger / Pllési : plaisir / Qheuru : amateur de, qui a bon appétit / Mié : miel / Liche: nourriture fine / Roucher : manger/ Hete : plaît/ Fére donjier : dégoûter. Fignou : difficile sur la nourriture

3 Gramere

Verbes
                                             Présent
                                             Veùs-tu . je veù (vieu), tu veù, i /o veù, je voulons, vous voulez, i veulent
                                            Conditionnel
                                            qhi qi vous ferae. Je ferae, tu ferae, i /o ferae , je ferions / vous feriez, i feraen
                                           j'aimerae . J'aimerae, tu aimerae, ol /il aimerae, j'aimerions, v'aimeriez, i /ol aimeraen
Noms
Créperiy : lieu
Adjectifs
Fignou (masculin), fignouse (féminin)
Qheuru (masculin), qheurue (féminin)
Pronom neutre
qheuru su ela (ça)
Préposition
A midi : ce midi
Qheuru su : grand amateur de
Négation
Je ne veù pas ren d’aùte
Formes exclamatives
C'est de la liche! C'est délicieux!
Qhel fignou! Quel difficile!

Formes interrogatives
directes
Veùs-tu ?
Qhi qi ? qu' est-ce qui ? antécédent inanimé
indirecte
Je ne sei pas qhi roucher : je ne sais pas quoi manger.

4 Ouvraije
Réponde és qhessions
Qhi q'est Léa ?
Céz Léa, y a ti d'aùte qe des galettes e des crépes à roucher ?
Les galettes font -ti donjier à Françoès ?
Qhi qi veùt manjer des gaùfes ?
Pourqhi qe Lecsande est fignou ?

Tournez en gallo
Une crêpe au chocolat , c'est délicieux.
                                               Elles aimeraient manger une galette à l'oeuf ce midi.
                                               Ils ne savent pas quoi manger. Comme ils sont difficiles!.
                                               Ces enfants sont très amateurs de galettes.
                                               Elles ne sont pas difficiles sur la nourriture!

5 Deça

les termes concernant le temps
Le matin, le meidi, la veprey, la saerey, le saer
les repas
Le déjun. Le dinner.Le ression , la colation.Le souper
La nourriture
la chai ( la viande), le beu( le boeuf), le viaù(le veau), le pourcè( le porc), le peisson(le poisson), la leghume(les légumes), le beûrre, le pain, l'iaù(l'eau), le cide,le mic(café), le vin.

6 Par aprés ça

Livre de "Recettes et remèdes du pays gallo" . Centre hospitalier de Loudéac.Service du Long séjour.
Morue és ougnons
3 lives de morue saley,2 lives de patasses,3 gros ougnons, sé, péve, remè
Temp pour qhere : un ptit pus du qart de l'eûre.
Deùs jous avant, lie ta morue à une ficele e met la à dessaler dan le rusè. Prend ben garde qe les marcaùs ne la rouchent pas. Le jou du fricot dan ton poélon ben gréssë, foure la morue o les patasses e les ougnons en morciaùs. Mette tout ela à mitonner. Fricot de Venderdi Saint.

Devinailles.
Dan la fontenne de gourgousson
Y en a qi viennent , y en a qi vont
Y en a qi perdent lous cotillons
Réponse
Des haricots bllancs à bouéde

Réponses
Léa est la soeur à Françoès.
Nouna , y a pas ren d'aùte caùse qe c'est unne créperiy.
Nouna, il est qheuru su les galettes.
Sandrine e Françoès veulent manger des gaùfes.
A cause q'i ne veù pas ren d'aute q'unne crépe o du mié e des fréses.

Réponses
unne crépe o du chaùcolat c'est de la liche
Ol aimeraen mieû manjer unne galette o un oeû à midi.
I ne savent pas qhi manjer.
Les garsailles là sont net qheurus su les gaùfes.
O ne sont ppoen fignouses su le nourri.