bandeau supérieurbandeau supérieurbandeau supérieurbandeau supérieurbandeau supérieurbandeau supérieurbandeau supérieurbandeau supérieurbandeau supérieur

- Individualisation phonétique -

Les caractéristiques essentielles sont :

- La prononciation du H : haot (haut)
- Groupe : consonne + R + ë / o : interversion du R et de la voyelle ë ou o
pressoer / persoér (pressoir)
fromin / formin (fourmi)
- Groupe : consonne + R + 2 voyelles : insertion d'un ë après la consonne i
groe / gerouë (il gèle/gelé)

- Groupe : consonne + R ou L à la finale : insertion d'un ë
subler / i subële

- L'existence de diphtongues orales :
caoser (parler), faïre (foire), ferzéy (chouette), courtieùs (jardin)
diphtongues nasales : grând (grand), fein (foin)

- La palatalisation du l dans les groupes, bl, cl, pl, gl, fl

blleu bieu (bleu)
cllé  kié (clé)
plley piey (pluie)
gllandra yandra (gland)
fllour  fieur (fleur)

- L'existence d'affriquées
gheter djéter (chercher)
qhuter tchuter (cacher)

- La voyelle centrale : ë
o chantë (elle chantait)
- La finale - ou : chantou (chanteur)



Le patouas de cez nous
 

Cez nous j'caousons pas comme âillous (1)
J'ons des mots doux ou picotous (2)
Qui guezonnent (3)ou qui guerzillonnent (4)
Ou qui subèlent (5) comme les jieunes mèlles (6)

Cez nous les mots d'valent (7) olva (8) l'tchoeur
Il ont l'sentiment (9) d'la fougiëre
Le goût des bollées d'cid nouviaou,
Le veu (10) des gaoufres (11) o (12) du lard chaoud.

J'ons des mots à délier le pillot (13)

Qui saoutent des djedaïnes (14) en sabots
D'aoutres qui d'varinent (15), qui mandolinent
Comme la faeuilletline (16) dans la rabine (17)

Jacqueline Rebours
1- ailleurs
2- piquants
3-qui gronde
4- imiter le chant du grillon
5- chanter
6- merles


7-8 descendre de
9- odeur
10- celui
11- galettes
12-avec


13- la langue
14- guédenne
15-flâner
16-le feuillage
17-allée