Catalogue des éditions du CRDP

Langues étrangères et régionales

Langues étrangères et régionales - catalogue du CRDP

Catalogue Langues étrangères et régionales
Ouvrage	Descriptif	Couverture
Allemand Die Bremer Stadtmusikanten	0uvrage + CD-audio. CRDP Midi-Pyrénées. Coordonné par le CDDP Tarn-et-Garonne.
Faire découvrir par les élèves un conte des frères Grimm, Les musiciens de Brême. Des moyens variés sont mis en œuvre pour faciliter la compréhension du conte dans sa langue d’origine. Les activités qui s’articulent autour de chaque épisode constituent des aides supplémentaires à l’expression orale, puis écrite. 0uvrage + 2 CD-audio – 2000 – 169 p. Réf. : 31082C01 – 20 €
Anglais The power language explorers travel to the United Kingdom	CD-ROM. CRDP de l’académie de Toulouse
À travers ce livre animé et interactif, partez à la découverte du Royaume Uni et apprenez à parler anglais ! Ce cédérom propose aux enfants et aux enseignants une histoire animée et sonorisée sous forme de livre numérique, des activités interactives en lien avec l’histoire pour apprendre l’anglais, un accompagnement pédagogique pour permettre à l’enseignant d’utiliser ces ressources en classe. Un produit intelligent pour apprendre l’anglais en se divertissant ! CD-ROM - 2012 réf. licence individuelle : 31000W55 – 15 € réf. licence établissement : 31000W56 – 30 € Configuration minimale requise : Intel Pentium ou processeur compatible ; 1,6 Ghz ; Windows XP, Vista ou 7 ; 512 MB RAM Commandez ce CD-ROM en ligne sur notre cyberlibrairie : licence individuelle ou licence établissement ! En téléchargement Extraits : exploitation pédagogique, fiche séance Hello !, synthèse des compétences et activités, exemples d’activités interactives, extraits de l’histoire animée sonorisée (pdf - 2,8 Mo) Flyer (pdf - 781 Ko) En feuilletage - cliquer sur l’icône
Anglais 50 activités avec la culture anglophone au cycle 3	Ouvrage. CRDP Midi-Pyrénées.
En groupes, en classe entière, en binômes ou en autonomie guidée, on joue avec la langue-culture pour agir, chercher, parler, échanger avec elle, tout en stimulant l’imaginaire et en ouvrant des fenêtres sur des mythes, des coutumes et des légendes d’autres peuples. Ce livre est un outil qui permet d’ouvrir sur le champ culturel aussi bien en français qu’en anglais. Les professeurs y trouveront une documentation ample et variée dans laquelle ils pourront puiser pour étoffer leurs projets et concevoir des activités adaptées aux élèves. Tout à tour et très concrètement, les élèves sont invités à s’exprimer, à chanter, à dessiner, à produire des textes, à suivre des recettes de cuisine… Ouvrage - 2010 - 303 pages Réf. : 31082A57 - 23 € Commandez cet ouvrage en ligne sur notre cyberlibrairie ! En téléchargement Extraits : sommaire, préface, fiche 1 « Bienvenue en Australie » (pdf - 4,7 Mo) Flyer (pdf - 262 Ko) En feuilletage - cliquer sur l’icone
Anglais 50 activités pour enseigner l’anglais à l’école	Ouvrage + 2 CD audio. CRDP de Midi-Pyrénées. Coordonné par le CDDP de Tarn-et-Garonne. Nouvelle édition actualisée.
Ces activités, conformes au programme 2008 de langues étrangères pour l’école primaire, se répartissent en cinq grandes parties : activités de démarrage, phonologie, jeux et danses, histoires contes et chansons, l’image. L’auteure propose des situations de communication motivantes et culturellement marquées. Cet ouvrage, seconde édition entièrement remaniée, est accompagné de deux CD audio. Il est un outil directement utilisable par les enseignants qui assurent l’enseignement de l’anglais dans les classes de CE1 et de cycle 3. Ouvrage + 2 CD audio - 2009 - 174 p. Réf. : 31082A58 - 26 € Commandez cet ouvrage en ligne sur notre cyberlibrairie ! EXTRAIT(S) Sommaire (PDF - 33 Ko) Activité 22 (What time is it ?) (PDF - 186 Ko) Activité 27 (Where’s my home ?) (PDF - 208 Ko)
Anglais English adventures with Alice	Livre + 2CD audio. CRDP Midi-Pyrénées. Coordonné par le CDDP du Tarn
Conforme au CECRL, niveau A1 et A2, cet ouvrage composé d’un livre et de 2 CD audio se compose de 2 dossiers : 1 pour l’enseignant et 1 pour l’élève. À partir du conte simplifié, 41 fiches, des jeux, des activités musicales permettent de susciter la curiosité, le plaisir et la créativité chez l’élève. Ouvrage + 2 CD-audio – 2007 – 180 p. Réf. : 31081W31 – 24 € EXTRAIT(S) English adventures with Alice : sommaire (PDF - 58 Ko)
Anglais Petites histoires du monde anglophone	Ouvrage + CD audio. CRDP Midi-Pyrénées. Coordonné par le CDDP Tarn-et-Garonne
Six contes, légendes et chansons pour découvrir différents pays anglophones : Angleterre, Écosse, Jamaïque, Pays de Galles… Cet ouvrage propose des activités concrètes, transversales, et multisupport adaptées au niveau recherché (A1-A2) et qui conduisent à l’expression écrite et orale. Ouvrage + CD-audio – 2006 – 113 p. Réf. : 31082X01 – 23 € Extrait(s) Petites histoires du monde anglophone : sommaire (PDF - 21 Ko) Extrait 1 - Ananse and the Banana Tree (PDF - 269 Ko) Extrait 2 - Ananse and the Banana Tree (Images) (PDF - 116 Ko) Extrait 3 - Ananse and the Banana Tree (Fiche de l’élève) (PDF - 294 Ko) Extrait audio (Ananse and the Banana Tree - durée : 1’10) Commandez cet ouvrage en ligne sur notre cyberlibrairie !
Anglais À propos de... Sleepy Hollow	Cédérom. CRDP Midi-Pyrénées
Ce CD-rom offre une lecture approfondie du film de Tim Burton Sleepy-Hollow. Il propose des extraits vidéo, des découpages séquentiels, des fiches thématiques, des prolongements pédagogiques… Sans prétendre à l’exhaustivité, il présente une méthodologie d’action aux enseignants de lycée. CD-rom – 2004 Réf. : 310CD003 – 15 € Commandez cet ouvrage en ligne sur notre cyberlibrairie !
Chinois Histoires d’animaux : contes chinois	Ouvrage + CD audio. CRDP Midi-Pyrénées
Une comptine et cinq contes pour apprendre et s’entraîner à maîtriser la langue et la culture chinoises. Chaque chapitre permet de progresser au niveau vocabulaire, grammaire et écriture. Le CD regroupe les enregistrements des textes et de certaines évaluations (Pour écoles primaires et premières années de collège). Ouvrage + CD-audio – 2008 – 175 p. Réf. : 31000X02 – 23 € Commandez cet ouvrage en ligne sur notre cyberlibrairie !
Espagnol Il était une fois en Hispanie	Ouvrage + cédérom. CRDP de Midi-Pyrénées.
L’ouvrage s’adresse aux professeurs d’école primaire et des premières années de collège. Il propose un choix de six contes traditionnels espagnols. Chaque texte est accompagné de son enregistrement audio et de propositions d’exploitations pédagogiques qui privilégient les situations de communication. Ouvrage + cédérom - 2009 - 126 p. Réf. : 31000X03 - 23 € Extrait(s) Extrait 1 - Tío Grillo, el adivino (1) (PDF - 122 Ko) Extrait 2 - Tío Grillo, el adivino (2) (PDF - 109 Ko) Extrait 3 - Tío Grillo, el adivinoo (3) (PDF - 439 Ko) Extrait audio (Tío Grillo, el adivino - durée : 1’24)
Occitan La Palanqueta, dictionnaire Occitan-Français/Français-Occitan	Ouvrage. CRDP de l’académie de Toulouse
La Palanqueta, un dictionnaire clair et maniable pour tous ceux qui, élèves, enseignants, parents, occitanistes désirent passer facilement de l’occitan languedocien au français et inversement. La Palanqueta, c’est 36 000 mots, des idiotismes, « des locutions, des expressions, sans lesquelles la lenga nòstra perdrait toute sa sève en se réduisant à une collection de mots ». Mais ce qui fait l’originalité de ce dictionnaire c’est, comme le souligne Rémy Pech dans sa préface, que l’auteur, aidé en cela par sa collègue québécoise Hélène Beaulieu, ne recule ni devant les gallicismes ni devant les anglicismes. La langue des Troubadours trouve ainsi un écho au Québec, témoignant de sa créativité et de sa vitalité. Nous espérons que cette nouvelle édition du dictionnaire La Palanqueta, initialement paru en 1996, saura vous ravir ou, mieux encore, vous « ranimer » ! Ouvrage - 423 p. - 2012 réf. : 31000W57 – 20 € Commandez ce dictionnaire en ligne sur notre cyberlibrairie ! Téléchargez le flyer pour découvrir nos autres publications en occitan (pdf - 455 ko).
Occitan Palhassa	Album + cédérom. CRDP Midi-Pyrénées. Coordonné par le CDDP des Hautes-Pyrénées.
Cet album propose un conte de création en gascon, accompagné d’un cédérom contenant un dossier pédagogique d’exploitation et l’enregistrement audio du texte. Cet ouvrage est un outil qui aidera les professeurs des écoles à mettre en œuvre l’enseignement de la langue gasconne. Il permettra aux élèves : d’acquérir les compétences linguistiques orales et écrites (suivant les cycles) afin d’atteindre le niveau A1 du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) ; de mettre en oeuvre des pratiques théâtrales diverses à partir du texte proposé. Album + cédérom - 2009 - 38 p. Réf. : 31065W47 - 13 € Extrait(s) Palhassa : pages 2 et 3 (PDF - 1 Mo) Extrait audio (Palhassa : pages 2 et 3 - durée : 2’02)
Occitan 50 activités en occitan languedocien au cycle 3	Ouvrage + CD audio + cédérom. CRDP de Midi-Pyrénées
Lire l’occitan languedocien, parler et échanger, jouer, chanter et danser : l’auteur propose des activités linguistiques et culturelles qui permettent à l’enseignant d’initier ses élèves à la langue occitane et à certaines particularités du patrimoine régional. Les fiches de l’ouvrage offrent une démarche pédagogique ainsi que de nombreuses informations d’ordre syntaxique, phonologique ou lexical. Un CD audio (pour les textes dits et chantés) et un cédérom (pour les documents reproductibles) complètent cet ouvrage destiné aux professeurs des classes de cycle 3. Ouvrage + CD audio + cédérom - 2009 - 276 p. Réf. : 31000A53 - 26 € Commandez cet ouvrage en ligne sur notre cyberlibrairie !
Occitan Polifonias : initiation à la polyphonie par le chant pyrénéen	Album et CD audio. CRDP Midi-Pyrénées. Coordonné par le CDDP des Hautes-Pyrénées.
Cet album, accompagné d’un CD-audio, présente dix chants traditionnels pyrénéens en langue occitane. Le CD contient l’enregistrement de chacun des chants, d’abord en polyphonie puis en parties séparées. L’album, richement illustré, comporte les paroles des chansons et les conseils pédagogiques. L’accent est mis sur l’oralité de la transmission et sur l’apprentissage de la technique vocale traditionnelle. Album et CD audio - 2009 - 44 p. Réf. : 31065W48 - 13 € Commandez cet album et son CD audio en ligne sur notre cyberlibrairie ! Extrait(s) M’èi Trobat Lo Cap De L’aso (1) (PDF - 218 Ko) Extrait audio (M’èi Trobat Lo Cap De L’aso - durée : 1’50)
Occitan Jouer, chanter et danser en occitan à l’école	Ouvrage + CD audio + DVD. CRDP Midi-Pyrénées. Coordonné par le CDDP du Lot
Cet ensemble multimédia présente la langue occitane et un répertoire traditionnel de jeux de doigts, de comptines, de rondes et jeux chantés, de chants et de danses. Les auteurs exposent les compétences transversales utilisées dans les activités proposées et donnent une démarche pédagogique d’utilisation. Livre + CD-audio + DVD – 2008 – 102 p. Réf. : 31046W37 – 20 €
Occitan 50 activités en occitan gascon au cycle 2	Ouvrage + CD audio + cédérom. CRDP Midi-Pyrénées
À partir de textes courts, contes, formulettes, jeux chantés, situations ludiques…, l’ouvrage propose un ensemble d’activités de sensibilisation à la langue et à la culture occitanes (dialecte gascon) ; un CD-audio pour la partie musicale et un CD-rom pour les illustrations l’accompagnent. Livre + CD-audio + CD-rom – 2008 – 232 p. Réf. : 31065A51 – 26 € Commandez cet ouvrage en ligne sur notre cyberlibrairie !
Occitan Chercheurs d’Oc	Livre + DVD. CRDP Midi-Pyrénées
Chercheurs d’Oc (DVD/livre) présente, en 32 films et dossiers d’accompagnement, diverses facettes de la culture, du patrimoine des pays d’oc, dans une perspective d’ouverture et d’enseignement transdisciplinaire. Destiné au cycle 3 de l’école élémentaire, au collège, au lycée et au grand public. Livre + DVD – 2004 – 204 p. Réf. : 31000L02 – 20 € Commandez cet ouvrage en ligne sur notre cyberlibrairie !
Occitan 50 activités en occitan languedocien au cycle 2	livre + CD audio +cédérom. CRDP Midi-Pyrénées
À partir de textes courts, contes, formulettes, jeux chantés, situations ludiques..., l’ouvrage propose un ensemble d’activités de sensibilisation à la langue et à la culture occitanes (dialecte languedocien) ; un CD-audio pour la partie musicale et un CD-rom pour les illustrations l’accompagnent. Livre + CD-audio + CD-rom – 2004 – 232 p. Réf. : 31000A32 – 26 € Commandez cet ouvrage en ligne sur notre cyberlibrairie !
Occitan Cançonnièr occitan 1	CD audio + livret. CRDP Midi-Pyrénées /Dinsic Plublicacions Musicals (Barcelone)
Dix chants populaires d’Occitanie arrangés par P. Caumont. Les textes du livret sont en occitan, catalan et français. Le CD comprend une partie avec les mélodies et les accompagnements et une partie avec accompagnements seuls. Ouvrage + CD-audio – 2003 – 32 p. Réf. : 31000W10 – 20 € Commandez cet ouvrage en ligne sur notre cyberlibrairie !
Occitan Les intruments de musique occitans : la Gascogne	Cédérom. CRDP Midi-Pyrénées. Coordonné par le CDDP Gers
Ce CD-rom trilingue (occitan gascon, français, castillan) présente une dizaine d’instruments traditionnels de Gascogne : boha, aboes, vielle à roue, violon… Photographies, fiches techniques, extraits musicaux, jeux, bibliographies enrichissent le document. CD-rom – 2003 Réf. : 31032W14 – 23 €
Toutes langues Euro-Mania : j’apprends par les langues	Ouvrage. CRDP Midi-Pyrénées /IUFM
Voici le premier manuel scolaire européen pour une première initiation à six langues romanes (espagnol, français, italien, portugais, occitan, roumain). Ce fichier de l’élève comporte deux éléments : d’un côté 20 modules disciplinaires conformes aux programmes nationaux (sciences, technologie, mathématiques, histoire) ; de l’autre, un cahier d’exercices où l’élève peut vérifier les connaissances et compétences acquises. Le CRDP commercialise les versions française et occitane. Ouvrage – 2008 Réf. : 31000W40 – 15 € Commandez cet ouvrage en ligne sur notre cyberlibrairie !