|
|
| Le volet En Pratique est un dossier pédagogique qui s'articule
autour du conte populaire occitan. Deux contes ont été choisis pour leur différence dialectale et narrative : l'un en languedocien et d'une langue soutenue, L'Enfant polit (Jean Boudou), l'autre en gascon et transcrit directement de l'oral, Le Serpent (Vincent Foix). L'Enfant polit est enregistré dans sa version occitane, ce qui permet, outre une lecture guidée par un lexique, une écoute de la langue. Des exercices de compréhension écrite avec auto-correction sont proposés. Une traduction française, L'Enfant joli, est présentée. Au Serpent (version occitane et version française) sont appliqués des outils d'analyse simples, pouvant permettre lecture, contage, écriture avec les élèves. Ces contes ayant été choisis dans des champs à large rayonnement de variantes, un environnement thématique ouvre des pistes d'itinéraires interculturels : l'environnement de L'Enfant polit porte sur le personnage occitan du Drac et sur les variantes du conte à l'étranger, l'environnement du Serpent est centré sur le thème du fiancé-animal dans les contes d'Occitanie et d'ailleurs. |