Objectifs - Supports

Objectifs

Culturels

• Évocation historique de la guerre franco-allemande de 1870.
• Sensibilisation à la manière dont les poètes ont évoqué son atrocité de façon identique et ce, afin d’insister sur les éléments culturels communs à la France et à l’Allemagne dans l’optique actuelle de la construction de l’Europe.

Communicatifs

• Interaction orale : questions/réponses à partir d’images.
• Compréhension écrite : identifier des chiffres, les lettres de l’alphabet, repérage de sons dans des mots et de leur correspondance graphique.
• Expression écrite : passage de la prononciation à la graphie.
• Médiation : traduire un poème de Rimbaud. 
  

Langagiers

• Phonétique-graphie : différencier les voyelles, les diphtongues, repérer des sons dans les mots et leur correspondance graphique.
• Sensibilisation à la stylistique.
• Lexique : nature et bases morphologiques des mots. 

Transversaux

• Lettres : découverte de la poésie.
• Histoire : sensibilisation à la guerre franco-allemande de 1870.   
  

Documents supports

Document 1 : image sur le site www.artmajeur.com, taper « Denis Cousin » sur l’espace de recherche. Ensuite, cliquer sur « œuvres », puis « rêveries poétiques ». Il s’agit du 4ème tableau : « Le dormeur du val ». 

Document 2 : photo extraite du film Rimbaud Verlaine  sur le site www.mag4.net/. Cliquer sur « Poésies » et ensuite « Le dormeur du val ».

Document 3 : poème de Rimbaud « Le Dormeur du val » et traduction de Stefan George « Der Schläfer im Tal » sur le site www.sterneck.net/. Cliquer sur « Literatur » puis « Rimbaud » (2ème poème). Une liste de poèmes apparaît.