Enseignants,
Identifiez-vous et accédez gratuitement aux dossiers pédagogiques complets, aux corrigés et à notre infolettre !
Tous les thèmes de cette langue
- Darwin et le darwinisme
- Les Européens
- Sorciers, sorcières
- Le rugby
- Le commerce maritime
- L'imaginaire de l'ile
- Immigration
- Le labyrinthe
- Civilisations d’Amérique du Nord
- La mémoire
- La cinémathèque
- La locomotion
- Andersen et les contes
- Beckett
- Littérature anglophone des Caraïbes
- L'opinion publique
- Les nouveaux enjeux de la défense
- La peste
- Univers : la question des origines
- Napoléon III
- La légende arthurienne
- L’engagement littéraire
- La fantasy
- La météorologie
- La féodalité
- La peinture américaine
Dossier pédagogique
Primaire / A1
Chanson pour chanter
Song to sing
Discipline(s) associée(s) : géographie, enseignements artistiques
- Objectifs / Supports
- À propos
Objectifs - Supports
Objectifs
Culturels
- Apprendre une chanson traditionnelle des Caraïbes.
Communicatifs
- Compréhension écrite : comprendre une chanson.
- Compréhension orale : comprendre les questions de l’enseignant.
- Expression orale : répondre aux différentes questions, s’exprimer.
Langagiers
- Phonétique : rythme et phonologie.
- Lexique : le lexique quotidien : night, day, home, beautiful, ripe, deadly, tarantula, banana, work, stack ; les chiffres : six-foot, seven-foot bunch, etc.
Documents supports
Document 1 : paroles de la chanson Banana Boat Song de Harry Belafonte sur le site LyricsMode. A l’adresse http://www.lyricsmode.com/ taper « Banana Boat Song » dans la barre de recherche.
Document 2 : vidéo de la chanson Banana Boat Song sur le site Dailymotion. À l’adresse http://www.dailymotion.com/fr taper « Banana Boat Song » dans la barre de recherche.
Banana Boat Song est une chanson folk traditionnelle calypso-jamaïcaine des ouvriers de l’industrie bananière. Sa mélodie rythmée et son refrain sont très célèbres et faciles à apprendre. La version la plus connue est celle de Harry Belafonte en 1956.
La chanson évoque les dockers qui travaillent la nuit (Work all night) et chargent des bananes sur les bateaux (Stack banana). Les régimes sont parfois gros et lourds (Lift 6-foot, 7-foot, 8-foot bunch), et peuvent cacher des dangers redoutables tels qu’une tarentule (Hide the deadly black tarantula).
Le jour pointe enfin (Daylight come) : le travail est terminé et les hommes veulent que les comptes soient faits (Come, Mr. Tally Man, tally me bananas) afin de rentrer chez eux (We want go home).
Né aux États-Unis à Harlem, d’origine jamaïcaine, Harry Belafonte est musicien, acteur et militant politique. Enfant, de 1935 à 1939, il vit à Aboukir, un village jamaïcain. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il sert dans la marine américaine. Le « roi du calypso » a popularisé ce modèle musical des Caraïbes. Défenseur des droits civiques et des causes humanitaires, il est ambassadeur à l'UNICEF depuis 1987.