Objectifs - Supports

Objectifs

Culturels

• Les luttes nationales et les indépendances : la guerre d’Algérie.
• La chanson engagée.

Communicatifs

• Expression orale en continu : rendre compte en arabe standard d’un document en arabe dialectal.
• Interaction orale : présenter des renseignements et poser des questions pour obtenir les informations manquantes.
• Compréhension de l’oral : comprendre le sens général d’une chanson en arabe dialectal, repérer des mots appartenant à un champ lexical déterminé.
• Compréhension de l’écrit :
  -    comprendre un article informatif ;
  -    comprendre des mots-clés en contexte.
• Expression écrite : prendre des notes. 
  

Langagiers

• Lexique :
  -    vocabulaire politique ;
  -    dérivation sémantique.
• Grammaire :
  -    expression de la date ;
  -    emplois de l’élatif.
• Phonologie : réalisation régionale de certains phonèmes (notamment q > ‘ et j > g).
• Sociolinguistique : quelques particularités de l’arabe dialectal d’Égypte. 
  

Transversaux

• Histoire contemporaine, géographie et éducation civique.
• Recherche Internet (B2i). 
  

Documents supports

Document 1 : enregistrement audio de l’opérette (12 min 05 s)
www.cools4u.com
Dans le menu à droite, choisir

.قسم الأغاني

puis au centre dans

.أقسام الأغاني

Sélectionner     

.أغاني مصرية

Cliquer sur

.عبد الحليم حافظ

Enfin sur le titre 

.الوطن الأكبر

Autre site : www.ozq8.com
Choisir la lettre ع
puis sélectionner 

.عبد الحليم حافظ

Enfin cliquer sur le titre 

.الوطن الأكبر

Document 2 : enregistrement vidéo de l’opérette (10 min 05 s)
Youtube : www.youtube.com
Saisir « El watan el akbar » dans le moteur de recherche puis cliquer sur la version la plus longue (quasi-intégrale)

Document 3 : article consacré à l’opérette El watan el akbar
Wikipédia : http://ar.wikipedia.org/wiki
Saisir le titre de l’opérette dans le moteur de recherche

.الوطن الأكبر

Document 4 : carte du monde arabe
À défaut d’une carte murale en arabe, utiliser une carte en ligne, par exemple celle du site québécois http://histoiregeographie.iquebec.com.
Dans le menu choisir

.الوطن العربي

Puis

.الخرائط

Puis     

.العالم العربي