L@ngues_en_ligne

Dossier pédagogique

Primaire / A1

Montagne + eau = paysage en chinois

山水

Discipline(s) associée(s) : enseignements artistiques

Objectifs / Supports

Objectifs

Culturels

  • Découvrir le relief karstique de Guilin.
  • S'initier à la dimension pictographique de l'écriture chinoise.

Communicatifs

  • Expression orale : répondre à 4/5 questions sur ses capacités en dessin.
  • Compréhension orale : comprendre 4/5 questions.

Langagiers

  • Lexique : formation d'un mot à partir du sens unitaire de deux syllabes.
  • Grammaire : (oral) verbe auxiliaire , sensibilisation à la présence d'un classificateur après le numératif.
  • Phonologie : le « h » aspiré dans les mots 会/画 et distinction s/sh 三/山.

Transversaux

  • Calque son-sens-signe et combinatoire pictographique.
  • Écrire deux signes en respectant minutieusement le sens et l'ordre des traits.

Documents supports

Document 1 : photographies de 桂林山水 sur le site 17uugl.com, lien direct, www.17uugl.com/photo/

Document 2 : peinture traditionnelle du paysage de Guilin 桂林山水画 par exemple sur le site HiSupplier.com, lien direct : http://cn.hisupplier.com/product/detail-28474.html

Document 3 : animation graphique pour les signes et sur le dictionnaire en ligne Wikitionary, http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire. Renseigner le caractère chinois dans le moteur de recherche.