Objectifs / Supports

Objectifs

Culturels

• Familiariser les élèves avec la sculpture naturaliste au Portugal
• La « saudade »
• Lecture de l’image

Communicatifs

• Expression orale en continu : faire un exposé en classe
• Interaction orale : présenter des documents et poser des questions
• Compréhension écrite : comprendre des textes informatifs
• Expression écrite : rédiger un texte informatif
• Tâche finale : rédiger un article et organiser une exposition

Langagiers

• Lexique : la sculpture, les sentiments
• Grammaire : la traduction du « on », l’emploi de « talvez », le subjonctif, le comparatif
• Phonologie : la prononciation

Transversaux

• Histoire, géographie, lettres, espagnol, italien, enseignements artistiques
• Recherches sur Internet, utilisation de dictionnaires (B2i)

Documents supports

Document 1 : sculpture d’António Teixeira Lopes intitulée « A Viúva », chercher « Teixeira Lopes A Viúva » sur le moteur de recherche www.google.pt.

Document 2 : article sur le naturalisme au Portugal, sur l’encyclopédie en ligne en portugais Wikipédia, chercher « naturalismo Portugal » : http://pt.wikipedia.org.

Document 3 : article sur deux grands noms de la sculpture naturaliste au Portugal, António Teixeira Lopes et António Soares dos Reis, sur le site d’ouvrages numériques http://issuu.com/, chercher « escultura Naturalismo Teixeira Lopes Soares dos Reis ».

Document 4 : sculpture « Ares Ludovisi », chercher « escultura Ares Ludovisi » sur le site Wikipédia : http://pt.wikipedia.org/.

Document 5 : sculpture Le Penseur d’Auguste Rodin, chercher « Le Penseur Rodin » sur le site Wikipédia : http://fr.wikipedia.org/.

Document 6 : partie de l’article « A estátua O Desterrado de Soares dos Reis, por José Guilherme Abreu » sur la comparaison entre la sculpture O Desterrado d’António Soares dos Reis et Le penseur d’Auguste Rodin : sur le site http://projectopatrimonio.com, cliquer sur Portugalpedia, puis sur Porto, puis sur « O Desterrado », puis télécharger le texte complet en PDF.

Document 7 : sculpture A infância de Caim d’António Teixeira Lopes, http://vitormacdennis.files.wordpress.com, cliquer sur « Reflexões com esculturas ».

Document 8 : sculpture O Náufrago de João Simões de Almeida, chercher « Náufrago » (dans Pesquisa) sur le site http://simoesdealmeida.weebly.com.

Document 9 :  sculpture O Cavador d’António Augusto da Costa Mota (tio), chercher « Cavador » sur le site www.lisboapatrimoniocultural.pt.

Document 10 : sculpture A Guardadora de patos d’António Augusto Costa Mota (sobrinho), chercher « Guardadora de patos » sur le site www.lisboapatrimoniocultural.pt.

Outil : dictionnaire en ligne de Google sur le site http://translate.google.com/, choisir la langue source et la langue cible dans les menus déroulants « Français- Portugais » ou « Portugais- Français » puis entrer le mot que l’on souhaite traduire.