Objectifs / Supports

Objectifs

Culturels

• Se familiariser avec la littérature lusophone.
• Découvrir la Révolution des Œillets.

Communicatifs

• Expression orale : faire un exposé en classe.
• Compréhension écrite : comprendre des textes informatifs courts.
• Expression écrite : rédiger des réponses ou reprendre des citations.
• Tâche finale : dessins et chansons liés à la Révolution des Œillets.

Linguistiques

• Lexique : le livre, le roman.
• Grammaire : les nombres, les dates.
• Phonologie : la prononciation.

Transversaux

• Histoire, géographie, lettres, enseignements artistiques.
• Utiliser un dictionnaire en ligne (B2i).

Documents supports

Document 1 : couverture d’un livre sur la Révolution des Œillets,  « Capitães de Abril » de José Jorge Letria, sur le lien direct http://livrosparacriancas.blogspot.com/, chercher « Capitães de Abril José Jorge Letria », « Images ».

Document 2 : biographie d’auteurs lusophones sur le site portugais, www.nonio.uminho.pt, rubrique « Autores portugueses », cliquer sur sur « José Jorge Letria ».

Document 3 : article sur les auteurs qui ont écrit pour les enfants sur la Révolution des Œillets  sur le site de  la  Fondation Gulbenkian, lien direct, www.casadaleitura.org/portalbeta/bo/documentos/ot_am_25a_a.pdf, chercher « capitaes abril cravos jose jorge letria », pages 2 et 3.

Document 4 : article sur la Révolution des Œillets sur le site de la maison d’édition Texto Editores, www.junior.te.pt/, rubrique « Bairro » puis « Portugal », cliquer sur « 25 de Abril de 1974 ».

Document 5 : chanson de la Révolution des Œillets, « Grândola Vila Morena » de José Afonso sur le site éducatif, http://escolovar.org/ rubrique « Ocasiões especiais », cliquer sur sur « O Dia da Liberdade - 25 de Abril », puis sur « O que foi o 25 de Abril ? » et enfin sur « Vidéo - 25 de Abril ».

Document 6 : chansons liées à la Révolution des Œillets  sur le site éducatif, http://escolovar.org/ rubrique « Ocasiões especiais », cliquer sur « O Dia da Liberdade - 25 de Abril » puis sur « Canções ».

Outil : dictionnaire en ligne de Google sur le site http://translate.google.com/, choisir la langue source et la langue cible dans les menus déroulants «  Français – Portugais » ou « Portugais – Français » puis entrer le mot que l’on souhaite traduire.