Sélection de références
Compte tenu de l’ampleur et de l’étendue internationale de l’œuvre de Freud et de ses principaux épigones et critiques, il ne peut être question de proposer une bibliographie exhaustive. Mais compte tenu aussi de la richesse de l’œuvre et de son impact, nous avons tenu à fournir une bibliographie qui demeure assez complète quoique sélective.
Hormis les renvois aux références concernant les œuvres complètes et leur recensement, nous n’avons retenu pour les ouvrages de Freud lui-même, de ses principaux disciples ou commentateurs que les textes publiés ou traduits en français.
Nous avons aussi indiqué un certain nombre de références philosophiques, de sciences humaines, scientifiques et littéraires. Le choix que nous avons fait ne vise lui non plus à aucune exhaustivité.
Le site de publication Calaméo propose d’accéder directement via un lecteur à quelques textes parmi les plus célèbres de Freud qui ont été numérisés à partir de traductions classiques (souvent les premières, en français, de S. Jankélévitch, M. Bonaparte…). Les textes sont également téléchargeables au format Word ou plus souvent PDF. Signalons notamment :
– Introduction à la psychanalyse, tome I et tome II (leçons professées en 1916), traduit de l’allemand, avec l’autorisation de l’auteur, par le Dr S. Jankélévitch, en 1921, revu par l’auteur (édition du groupe « Ebookslibresetgratuits »).
http://fr.calameo.com/read/000120511c04c4144fa36
– Cinq Leçons sur la psychanalyse, cinq leçons prononcées en 1909 à la Clark University, Worcester (Mass.), traduction de l’allemand par Yves Le Lay, 1921, (édition du groupe « Ebookslibresetgratuits»).
http://fr.calameo.com/read/0001205111450c9294bdd
– Psychopathologie de la vie quotidienne, application de la psychanalyse à l’interprétation des actes de la vie quotidienne (1901), traduit de l’allemand par le Dr S. Jankélévitch, en 1922, (édition du groupe « Ebookslibresetgratuits »).
http://fr.calameo.com/books/0001205112e15420f4e16
– Malaise dans la civilisation, présente version numérique par Gemma Paquet, texte initialement publié par la Revue française de psychanalyse en 1934, tome VII, n° 4 et en 1970, tome XXXIV, n° 1 ; reproduit par les PUF dans la collection « Bibliothèque de psychanalyse », trad. Ch. et J. Odier, 1971.
http://fr.calameo.com/read/0000697770365365fc734
– Le Mot d’esprit et ses rapports à l’inconscient, présente version numérique par Gemma Paquet à partir de la traduction de l’allemand par Marie Bonaparte et le Dr M. Nathan, Gallimard, 1930, rééd. Gallimard, coll. « Idées », 1971, n° 198.
http://fr.calameo.com/read/00006180825436dc80c9c
– L’Avenir d’une illusion, présente version numérique par Jean-Marie Tremblay à partir de la traduction française de Marie Bonaparte, 1932, rééd. PUF, 1973 pour la 3e édition.
http://fr.calameo.com/read/000086214c951965ade4d
Trois sources majeures sont incontournables, les deux premières en allemand, la troisième en anglais :
Les choses sont un peu plus compliquées car les traductions s’étalent sur tout le XXe siècle et continuent à ce jour, avec des fortes différences d’apparats critiques et de scientificité éditoriale.
DUFRESNE Roger, Bibliographie des écrits de Freud, Payot, 1973.
DELRIEU Alain, Sigmund Freud. Index thématique, Anthropos, 2e éd. revue et augmentée, 2001.
Signalons la Bibliographie générale des textes freudiens mise au point par le Comité éditorial des monographies et débats de psychanalyse de la SPP (Société Psychanalytique de Paris) et qui a le mérite d’être à la fois très développée et néanmoins sélective et disponible en ligne : www.spp.asso.fr/Publications/DuCoteDesLivres/Archives/Freud/index.htm
Pour prendre un parti à la fois complet et relativement unifié, la solution la plus simple consiste à se référer aux œuvres complètes de Freud en cours de publication aux éditions des PUF : Sigmund Freud, Œuvres complètes, Psychanalyse (OCF.P), PUF, 2010.
www.puf.com/wiki/Collections/Oeuvres_compl%C3%A8tes_de_Freud#Liste_des_ouvrages
Avec plus de 30 000 lettres, on peut se reporter à une bibliographie établie à l’occasion du 70e anniversaire de la mort de Sigmund Freud par la Bibliothèque nationale de France (bibliographie sélective sur les volumes publiés des correspondances de Freud) et disponible au format PDF : www.bnf.fr/documents/biblio_freud_09.pdf
Nous proposons les ouvrages qui nous ont paru constituer en quelque sorte une base nécessaire pour approfondir l’œuvre de Freud, indiquant pour quelques-uns des plus connus de nouvelles éditions.
– Études sur l’hystérie (avec Joseph Breuer), trad. de l’allemand par Anne Berman, 11e éd., PUF, coll. « Bibliothèque de psychanalyse », 1992.
Le premier texte théorique majeur publié avec Breuer, même si l’on sait que l’essentiel de la conception et de la rédaction est dû à Freud.
– L’Interprétation des rêves,
– Sur le rêve, trad. de l’allemand par Cornélius Heim ; préf. de Didier Anzieu, Gallimard, collection « Connaissance de l’inconscient »,1993.
Un texte théorique sur les processus à l’œuvre dans le rêve, indispensable pour compléter l’étude de Die Traumedeutung.
– La Psychopathologie de la vie quotidienne : sur l’oubli, le lapsus, le geste manqué, la superstition et l’erreur, trad. de l’allemand par Denis Messier, Gallimard, collection « Connaissance de l’inconscient », 1997.
Un autre texte célèbre de Freud qui a contribué à élargir considérablement son public.
– Trois Essais sur la théorie sexuelle, Gallimard, collection « Connaissance de l’inconscient », 1995.
Un des textes qui a le plus contribué à jeter de la confusion sur la question de la sexualité, notamment infantile, centrale dans la psychanalyse et qui a valu les plus violentes et récurrentes attaques à Freud.
– Le Mot d’esprit et sa relation à l’inconscient, trad. de l’allemand par Denis Messier, préf. de Jean-Claude Lavie, Gallimard, collection « Connaissance de l’inconscient », 1992.
Un texte très sérieux et théorique sur l’une des applications quotidiennes de l’inconscient : l’humour, l’ironie, la moquerie, les jeux de mots (Witz) et la décharge psychique qu’ils rendent possible.
– Cinq psychanalyses, trad. par Marie Bonaparte et Rudolph M. Loewenstein. 17e éd., PUF, collection « Bibliothèque de psychanalyse », 1992.
Présentation de cas névrotiques que la psychanalyse telle que Freud la pratiquait tente de solutionner et traiter.
– Le Délire et les rêves dans la « Gradiva » de W. Jensen / Sigmund Freud, (précédé de) Gradiva, fantaisie pompéienne / Wilhelm Jensen, préf. de J.-B. Pontalis, Gallimard, collection « Connaissance de l’inconscient », 1993.
Un texte fondateur de psychocritique, où Freud s’exerce sur la base du roman de Jensen à diagnostiquer la névrose d’un jeune archéologue en visite à Pompéi.
– L’Homme aux rats : remarques sur un cas de névrose de contrainte, trad. de l’allemand par Pierre Cotet et François Robert, préf. de Jacques André, PUF, collection « Quadrige », 2000.
Un des cas névrotiques les plus célèbres de psychanalyse appliquée.
– Cinq Leçons sur la psychanalyse, (suivi de) Contribution à l’histoire du mouvement psychanalytique, trad. de l’allemand par Yves Le Lay [et] Serge Jankélévitch, Payot, collection « Petite bibliothèque Payot », n°1, 1993.
Une série de célèbres conférences données par Freud en 1909 à la Clark University de Worcester (Massachussetts).
– Un Souvenir d’enfance de Léonard de Vinci, trad. de l’allemand par Janine Altounian, André et Odile Bourguignon… [et al.], préf. de J.-B. Pontalis, Gallimard, collection « Connaissance de l’inconscient » 1992.
Autre texte célèbre de psychocritique, Freud s’attachant cette fois à reconstituer le parcours du célèbre peintre italien durant son enfance. Des erreurs historiques ont pu être commises dans cette étude (notamment celle célèbre du milan pris pour un vautour), l’ouvrage n’en demeure pas moins une référence en matière de lecture psychanalytique de la création artistique.
– La Technique psychanalytique, trad. de l’allemand par Anne Berman, 10e éd., PUF, collection « Bibliothèque de psychanalyse », 1992.
Cet ouvrage réunit les articles fondamentaux : Perspectives d’avenir de la thérapeutique analytique, À propos de la psychanalyse dite « sauvage », Le maniement de l’interprétation des rêves en psychanalyse, La dynamique du transfert, Conseils aux médecins sur le traitement psychanalytique, Le début du traitement, Remémoration, répétition, perlaboration, Observations sur l’amour de transfert, Les voies nouvelles de la thérapeutique psychanalytique.
– Totem et Tabou : interprétation par la psychanalyse de la vie sociale des peuples primitifs,
– Métapsychologie, trad. de l’allemand, revu et corrigé par Jean Laplanche et J.-B. Pontalis, Gallimard, collection « Folio essais », 1990.
Cet ouvrage réunit les textes fondamentaux : Pulsions et destins des pulsions, Le refoulement, L’inconscient, Complément métapsychologique à la théorie du rêve, Deuil et mélancolie. Un texte capital sur la fragilité de la psyché et les difficultés du travail en psychanalyse.
– Essais de psychanalyse, trad. de l’allemand sous la responsabilité de André Bourguignon, Payot, collection « Petite bibliothèque Payot, n° 15 », 1993.
Cet ouvrage réunit les textes fondamentaux : Considérations actuelles sur la guerre et la mort, Au-delà du principe de plaisir, Psychologie des foules et analyse du Moi, Le Moi et le Ça. Un texte clé pour la compréhension des attitudes groupales souvent désarçonnantes par leur irrationalité et leur débauche de violence.
– L’Homme-aux-Loups par ses psychanalystes et par lui-même, textes réunis et présentés par Muriel Gardiner, avant-propos d’Anna Freud, Gallimard, collection « Connaissance de l’inconscient », Série « La Psychanalyse dans son histoire », 1981.
Un des autres cas les plus célèbres de patients traités – parfois indirectement – par Freud durant la période féconde de ses recherches appliquées.
– L’Inquiétante Étrangeté, trad. de Marie Bonaparte et E. Marty, Hatier, collection Profil philosophie, Série textes philosophiques, n° 722, 1990.
Un texte subtil sur ce qu’il peut y avoir de plus inquiétant dans le plus familier (concept d’Unheimlichkeit).
– « On bat un enfant : contribution à l’étude de la genèse des perversions sexuelles », Névrose, psychose et perversion, introd. de Jean Laplanche, trad. de l’allemand sous la dir. de Jean Laplanche, 10e éd., PUF, collection « Bibliothèque de psychanalyse », 1997.
Un texte qui sonde le fantasme et l’importance de la répétition pour l’orientation de nos pratiques sexuelles. Reprise de certains éléments souvent abordés autour de la question du masochisme.
– Résultats, idées, problèmes, vol 1, 1890-1920, trad. de l’allemand [par Janine Altounian, Paul-Laurent Assoun, Mikkel Borch- Jacobsen… et al.]. [4e éd.]. Paris : Presses universitaires de France, 1991, collection « Bibliothèque de psychanalyse » ; vol 2, 1921-1938, trad. de l’allemand [par Janine Altounian, Anne Balseinte, André Bourguignon… et al.]. [3e éd.], Paris, PUF, 1992, collection « Bibliothèque de psychanalyse ».
Un ensemble de textes théoriques essentiels par lesquels Freud clarifie l’ensemble des difficultés qu’il rencontre dans la progression de son travail interprétatif et thérapeutique.
– La Question de l’analyse profane, Paris, Gallimard, collection « Connaissance de l’inconscient », 1993.
Pour faire un point sur les rapports de l’analyse et de la médecine (et du reste aussi des autres disciplines), Freud a consacré un texte visant à spécifier la démarche et le statut de la psychanalyse.
– L’Avenir d’une illusion, traduction reprise des OCF.P, préf. de Jacques André, PUF, collection « Quadrige », 2004.
Un des ouvrages de Freud qui fait le point sur son athéisme et sur le rôle qu’il accorde à l’illusion religieuse.
– Le Malaise dans la culture,
– L’Homme Moïse et la religion monothéiste : trois essais, trad. de l’allemand par Cornélius Heim, préf. de Marie Moscovici, Gallimard, collection « Connaissance de l’inconscient », 1986.
Le dernier ouvrage majeur de Freud, à caractère quasi testamentaire et autobiographique. Une réflexion finale sur la Loi, l’interdit et le Surmoi.
ABRAHAM Karl, Œuvres complètes, tome I, 1907-1914, tome II, 1915-1925, Payot, 1989.
SALOME Lou Andréas, Ma Vie, esquisse de quelques souvenirs, préf. de J. Nobécourt, PUF, 1977.
BONAPARTE Marie,
FERENCZI Sandor,
FREUD Anna,
GRODDECK Georges, Ça et Moi. Lettres à Freud, Ferenczi et quelques autres, trad. R. Lewinter, Gallimard, 1977.
JONES Ernest,
JUNG Carl Gustav,
KLEIN Mélanie,
LACAN Jacques,
PFISTER Oskar, « L’illusion d’un avenir », Revue française de psychanalyse, 1977, 3, p. 503-545.
RANK Otto, Don Juan et le Double, Payot, 1973.
REICH Wilhelm,
REIK Theodor,
WINNICOTT Donald W.,
ABRAHAM Nicolas, TOROK Maria, L’Écorce et le Noyau, Aubier Flammarion, 1996.
ALLENDY René, La Psychanalyse, doctrines et applications, Denoël & Steele, 1932.
ANZIEU Didier,
BALINT Michael, Amour primaire et Technique psychanalytique, trad. J. Dupont et alii, Payot 1972.
BERNHEIM Hippolyte, Hypnotisme, suggestion, psychothérapie, 2e éd., Fayard, 1995.
BETTELHEIM Bruno, Psychanalyse des contes de fées, trad. T. Carlier, Robert Laffont, 1976.
BINSWANGER Ludwig, Introduction à l’analyse existentielle, trad. J. Verdeaux et R. Kuhn, Minuit, 1971.
DEVEREUX Georges, Essais d’ethnopsychiatrie générale, trad. T. Jolas, H. Gobard, préf. R. Bastide, Gallimard, 1970.
DIATKINE Gilbert, Jacques Lacan, PUF, coll. « Psychanalystes d’aujourd’hui », 1998.
DOLTO Françoise,
GREEN André,
LAGACHE Daniel,
LAPLANCHE Jean,
LEBOVICI Serge,
– MARTY Pierre, La Psychosomatique de l’adulte, PUF, coll. « Que sais-je ? », 1990.
– MIJOLLA Alain de, Freud et la France, PUF, 2010 (voir notre recension critique dans ce numéro du Mag philo).
– MIJOLLA-MELLOR Sophie de, Le Plaisir de pensée, PUF, 1992.
– M’UZAN Michel de, De l’art à la mort, Gallimard, 1977.
– PASCHE Francis, À partir de Freud, Payot, 1969.
– PONTALIS Jean-Bertrand, Après Freud, Gallimard, 1968.
Entretiens
FROTÉ Patrick, Cent ans après, entretiens avec Jean-Luc Donnet, André Green, Jean Laplanche, Jean-Claude Lavie, Joyce Mc Dougall, Michel de M’Uzan, J.-B. Pontalis, Jean-Paul Valabréga, Daniel Widlöcher, Gallimard, collection « Connaissance de l’inconscient », 1998.
Philosophie
ASSOUN Paul-Laurent,
BACHELARD Gaston, La Psychanalyse du feu, Gallimard, rééd. coll. « Idées », 1965.
BAAS Bernard, De la chose à l’objet. Lacan et la traversée de la phénoménologie, éd. Peeters et Louvain, 1999.
BEAUVOIR Simone de, La Force des choses, Gallimard, 1963.
BENVENISTE Émile, « Remarques sur la fonction du langage dans la découverte freudienne », Problèmes de linguistique générale, t. I, Gallimard, 1966.
BERGSON Henri, Matière et Mémoire, 46e édition, PUF, 1946.
BOUVERESSE Jacques, Philosophie, mythologie et pseudo-science, Wittgenstein lecteur de Freud, Combas, L’Éclat, 1991.
DELEUZE Gilles, GUATTARI Félix, L’Anti-Œdipe : capitalisme et schizophrénie, Minuit, 1972.
DERRIDA Jacques,
FOUCAULT Michel, Naissance de la clinique, Galien, PUF, 1975.
HUSSERL Edmund, Méditations cartésiennes, trad. E.L.G. Pfeiffer, rev. A. Koyré, Vrin, 1969.
HYPPOLITE Jean, « Commentaire parlé sur la Verneinung de Freud », in LACAN Jacques, Écrits, Le Seuil, 1966.
JURANVILLE Alain,
KOFMAN Sarah, L’Enfance de l’art, Galilée, 1985.
LACOUE-LABARTHE Philippe, NANCY Jean-Luc, Le Titre de la lettre, Galilée, 1973.
LECOURT Dominique, Les Piètres-penseurs, Paris, Flammarion, 1999.
LEVINAS Emmanuel, Altérité et Transcendance, Fata Morgana, 1995.
LYOTARD Jean-François,
MARCUSE Herbert, Éros et Civilisation, Minuit, 1963.
RICŒUR Paul, De l’interprétation, Essai sur Freud, Le Seuil, coll. « Points », 1965.
SARTRE Jean-Paul, Le Scénario Freud, Gallimard, 1984 (préf. de Jean-Bertrand Pontalis).
Histoire
BESANÇON Alain, L’Histoire psychanalytique, une anthologie, Mouton, 1974.
CERTEAU Michel de, Histoire et psychanalyse, entre sciences et fiction, Gallimard, coll. « Folio », 1987.
ELLENBERGER Henri F., Histoire de la découverte de l’inconscient, Fayard, 1994.
GAY Peter, Freud, une vie, trad. de T. Jolas, Hachette, 1988.
ROUDINESCO Élisabeth,
Sciences humaines et épistémologie
BRENTANO Franz Von, La Psychologie du point de vue empirique, trad. M. de Gandillac, 1944.
CHANGEUX Jean-Pierre, L’Homme neuronal, Fayard, 1983.
DEJOURS Christophe, Le Corps entre biologie et psychanalyse, Payot, 1986.
GAUCHET Marcel,
HUBER Gérard, Si c’était Freud, Le Bord de l’eau, 2009 (voir notre recension critique dans le présent numéro du Mag philo).
LÉVI-STRAUSS Claude,
POPPER Karl, Réfutations et Conjectures, trad. Michelle Irêne et Marc B. de Launay, Payot, 2006.
Littérature/Arts
ANZIEU Didier, Beckett et le Psychanalyste, Lausanne, L’Aire, 1994.
BURGELIN Claude, Les Parties de dominos chez monsieur Lefevre : Perec avec Freud. Perec contre Freud, Circé, 1996.
EVERS Angela, Le Grand Livre de l’art-thérapie, Eyrolles, 2010.
JEAN JOUVE Pierre,
– KLEIN Jean-Pierre, L’Art-thérapie, PUF, coll. « Que sais-je ? » no 3137.
KRISTEVA Julia,
MANN Thomas, Freud dans l’histoire de la pensée moderne, trad. L. Servicen, Aubier-Flammarion, 1970.
TISSERON Serge,
ZWEIG Stefan, Le Monde d’hier, Souvenirs d’un Européen, trad. S. Niémetz, Belfond, 1993.
BORCH-JACOBSEN Mikkel,
– Collectif avec COTTRAUX Jean, VAN RILLAER Jacques, PLEUX Didier, sous la direction de Catherine Meyer, Le Livre noir de la psychanalyse, Les Arènes, 2005.
– Collectif avec SHAMDASANI Sonu, Le dossier Freud. Enquête sur l'histoire de la psychanalyse, Les Empêcheurs de penser en rond, 2006.
– ONFRAY Michel, Le Crépuscule d’une idole. L’affabulation freudienne, Grasset, 2010.
MIJOLLA Alain De, Dictionnaire international de la psychanalyse, Calmann Lévy, 2002.
LAPLANCHE J., PONTALIS J.-B., Vocabulaire de la psychanalyse, PUF, 1967.
ROUDINESCO Élisabeth, PLON Michel, Dictionnaire de la psychanalyse, Fayard, 1997.
Compte tenu de l’actualité éditoriale autour de Freud, nous signalons la publication de hors-séries publiés par différents quotidiens.
– Le Monde (coll. « Une vie une œuvre ») : Sigmund Freud, la révolution de l’intime, mars 2010.
Sélection de textes clés qui éclairent la pensée du père de la psychanalyse. Élisabeth Roudinesco brosse dans ce numéro un portrait du père de la psychanalyse.
– Le Point propose quant à lui deux hors-séries sur Freud et la psychanalyse :
– Philosophie Magazine a consacré un dossier spécial Freud en février 2010, qui comprenait un extrait de Malaise dans la civilisation dans une nouvelle traduction.