|
|
|
|
Témoignage de Charles Palant
|
|
Du témoignage au récit : « 700 jours en enfer, Auschwitz 1943-1945 »
 © Fleurus Presse |
En 1939, au début de la seconde guerre mondiale, Charles Palant a 17 ans. En août 43, parce qu’il est juif, il est arrêté par la Gestapo avec sa mère et sa sœur, expédié à Drancy, déporté à Auschwitz, en Pologne, où il est séparé de sa famille. Commence alors l’enfer de la captivité auquel il survivra pourtant.
En 1976, il est invité dans la classe de sa fille Judith, élève de CM2 pour témoigner de ce qu’il a vécu pendant la guerre.
Cette expérience terrible, comme la difficulté de la raconter, et la nécessité de le faire malgré tout, Charles Palant l’a confiée à Michèle Kahn, écrivain de livres de jeunesse, qui est venue l’entendre pour écrire, à partir de ce témoignage, un récit destiné aux élèves de cycle 3 : « 700 jours en enfer ».
C’est à partir de ce témoignage vivant et aussi du récit « 700 jours en enfer » qu’ont été conçues les activités à mener avec les élèves proposées dans ce dossier. Le témoignage de Charles Palant est ici présenté par épisode, dans sa version audio et dans sa version texte. On pourra donc l’écouter ou le lire avec les élèves. On retrouvera également les épisodes adéquats de ce témoignage dans les pages thématiques qui suivent, associés aux activités proposées.
Pour commencer, on peut faire repérer les éléments narratifs utilisés par l’auteur du récit pour aider le jeune lecteur à comprendre le contexte d’énonciation (en 1943, en 1976, aujourd’hui). De la même façon, il sera intéressant de construire une carte géographique aidant à localiser les différents lieux du récit et donc le trajet parcouru par Charles Palant vers l’Est.
Fiche enseignant
Le témoignage
Fiche élève
L'histoire de Charles Palant pendant la seconde guerre mondiale (Word RTF, 46 ko)
Écouter ou lire le témoignage
L’arrestation et l’arrivée à Auschwitz
« Le 17 août 43, la Gestapo est venue à la maison, pour me chercher moi et par la même occasion arrêter ma mère et ma sœur »
Écouter l'extrait (1 min 30 s)
Lire l'extrait
- Les conditions de vie dans les camps de concentration
Traités comme des bêtes
« On nous rase, on nous tatoue, on est réduit à l’état de bête, le respect en moins »
Écouter l'extrait (2 min 23 s)
Lire l'extrait
Survivre
« Deux mois et demi après notre arrivée [ …] sur les 260, nous étions 75 survivants »
Écouter l'extrait (2 min)
Lire l'extrait
Le deuil, c’est pour plus tard
« Il fallait aussi survivre avec cette atroce vérité que ceux qui étaient arrivés en même temps que nous avaient été assassinés »
Écouter l'extrait (2 min 58 s)
Lire l'extrait
 D.R. |
Le sandwich
« En passant, un gosse a fait tomber devant moi, emballé dans un papier journal, un paquet... »
Écouter l'extrait (4 min 21 s)
Lire l'extrait
La fourchette
« C’est seulement à ce moment-là que j’ai compris pourquoi je pleurais : j’avais une fourchette ! »
Écouter l'extrait (2 min 17 s)
Lire l'extrait
Des conditions de mort
« On n’avait pas organisé nos conditions de vie dans le camp, on avait organisé nos conditions de mort… »
Écouter l'extrait (1 min 05 s)
Lire l'extrait
C’est l’humour qui m’a sauvé
« Il me regarde et il me dit en allemand : “Est-ce que tu connais encore beaucoup de blagues ?” »
Écouter l'extrait (12 min 32 s)
Lire l'extrait
La résistance et la solidarité dans le camp d’Auschwitz
« La solidarité, c’était essayer d’obtenir pour un plus faible un travail moins dur ; c’était d’essayer de soutenir quelqu’un dont on sentait qu’il faiblissait »
Écouter l'extrait (2 min 10 s)
Lire l'extrait
La marche de la mort
« On va nous emmener d’Auschwitz, d’abord à pied, en plusieurs jours. Nous sommes en janvier 45, il fait en moyenne -20°C »
Écouter l'extrait (4 min 21 s)
Lire l'extrait
La résistance à Buchenwald
« L’histoire des camps, c’est aussi l’histoire de la lutte pour déposséder les droit commun [de leurs] fonctions au bénéfice des résistants et des politiques »
Écouter l'extrait (9 min 03 s)
Lire l'extrait
La libération de Buchenwald
« Savez-vous qu’il y a eu 220 prisonniers SS à Buchenwald que nous avons remis aux Américains qui sont arrivés une heure et demie après ? »
Écouter l'extrait (2 min 35 s)
Lire l'extrait
La fin d’un cauchemar
« Ça a été un moment de profonde émotion, mais d’immense chagrin aussi parce qu’on s’est remis à penser à tous les copains qu’on a vu disparaître »
Écouter l'extrait (3 min 21)
Lire l'extrait
Après la libération
« Et on est retournés au camp en devisant sur ce qu’est le monde, sur la sottise de cet épouvantable gâchis, des millions de morts pour en arriver là ! »
Écouter l'extrait (2 min 59 s)
Lire l'extrait
Le retour en France
« Exactement comme dans la cour de Drancy quand on est partis en déportation, les autobus parisiens étaient rangés bien droit, qui nous attendaient pour nous ramener à l’hôtel Lutetia ! »
Écouter l'extrait (3 min 27 s)
Lire l'extrait
L’arrivée à l’hôtel Lutetia
« On reste dans l’hôtel, on regarde par la fenêtre et on accomplit un certain nombre de devoirs d’identification »
Écouter l'extrait (2 min 35 s)
Lire l'extrait
Le retour à la maison
« On ne savait pas dans quel état on trouverait la France, et puis tout nous paraissait précieux… »
Écouter l'extrait (1 min 45 s)
Lire l'extrait
Le devoir de silence
« Qu’est-ce qu’il fallait dire aux gens ? Il fallait dire : “Ne comptez pas dessus, ils sont tous morts !” »
Écouter l'extrait (4 min 15 s)
Lire l'extrait
Témoigner
« Vous savez, je ne suis pas venu vous empêcher de dormir, je suis venu vous encourager à vous lever »
Écouter l'extrait (31 s)
Lire l'extrait
Une page d’histoire vivante
« Il y a une petite fille qui a levé la main, qui m’a dit : “Monsieur, je voulais vous dire que, à partir d’aujourd’hui, ma vie va changer.” »
Écouter l'extrait (2 min 11 s)
Lire l'extrait
Le casino de Deauville
« Je ne sais pas si vous me connaissez, mais vous m’avez sauvé la vie, alors c’est quand même l’occasion de vous remercier ! »
Écouter l'extrait (2 min 25 s)
Lire l'extrait
Responsabilité et culpabilité
« Le piège était de dire : “Tous les Allemands coupables !” C’était le plus sûr moyen qu’aucun ne serait jamais puni »
Écouter l'extrait (3 min 24 s)
Lire l'extrait
|
|
|
|
|
