Écouter l'article en baladodiffusion.

1-

小时候，一个农村的孩子曾经有一个梦想，希望有一辆属于自己的单车，就像大都市的少年一样，骑着车，“呼”的一声就消逝在远方——这样的梦，不知在多少童年的梦里出现过。

Xiăo shíhou, yí gè nóngcūn de háizi céngjīng yŏu yí gè mèngxiăng, xīwàng yŏu yí liàng shǔyú zìjĭ de dānchē, jiù xiàng dà dūshì de shàonián yíyàng, qízhe chē, « hū » de yì shēng jiù xiāoshì zài yuănfāng, zhèyàng de mèng, bù zhī zài duōshao tóngnián de mènglĭ chūxiàn guo.

2-

那年月，骑着一辆凤凰牌的单车，那就是身份，就是地位，就是品牌 ——

Nà niányue, qízhe yí liàng fènghuáng pái de dānchē, nà jiù shì shēnfèn, jiù shì dìwèi, jiù shì pĭnpái.

3-

中国的改革之初，经济很不发达，大街上很少有车。一辆小车的出现，总成为年轻女性靠近拍照的衬物。不敢奢望有一天能坐上这种车，更没有过拥有一辆车的梦想，觉得这太遥远了，就连梦也梦不到的遥远 ——
Zhōngguó de găigé zhī chū, jīngjì hěn bù fādá, dàjiē shàng  hěn shăo yŏu chē. Yí liàng xiăo chē de chūxiàn, zŏng chéngwéi niánqīng nǚxìng kàojìn pāizhào de chènwù. Bù găn shēwàng yŏu yì tiān néng zuò zhè zhŏng chē, gèng méiyŏu guo yōngyŏu yí liàng chē de mèngxiăng, juéde zhè tài yáoyuăn le, jiù lián mèng yě mèngbudào de yáoyuăn.

4-

这时候，摩托车从最先开放的广州涌进了内地城市，人们在圆过了单车梦后，恋上了摩托。同样只有两个轮子，但是它的速度，已有了风的感觉，那是一种风驰电掣的体会。摩托车从大街上呼啸而过，带走一路惊羡的目光。
Zhè shíhou, mótuōchē cóng zuì xiān kāifàng de Guăngzhōu yŏngjìn le nèidì chéngshì, rénmen zài yuán guo le dānchē mèng hòu, liànshàng le mótuōchē.Tóngyàng zhĭ yŏu liăng gè lúnzi, dànshì tā de sùdù, yĭ yŏu le fēng de gănjué, nà shì yì zhŏng fēngchí diànchè de tĭhuì. Mótuōchē cóng dàjiē shàng  hūxiào ér guò, dàizŏu yí lù jīngxiàn de mùguāng.

5-

10年风光过去，摩托已成了完全意义上的代步工具。这是北京昌平天通苑两个修锁的小伙
子。一个骑着单车，一个骑着摩托。他们的愿望就是，再努力几年，指不定哪天就开着自
己的汽车出门修锁了——
Shí nián fēngguāng guòqu, mótuō yĭ chéng le wánquán yìyì shàng de dàibù gōngjù. Zhè shì Běijīng Chāngpíng Tiāntōngyuàn liăng ge xiūsuŏ de xiăohuŏzi. Yí ge qízhe dānchē, yí ge qízhe mótuō. Tāmen de yuànwàng jiù shì zài nŭlì jĭ nián, zhĭbudìng nă tiān jiù kāizhe zìjĭ de qìchē chūmén xiūsuŏ le.

6-

“ 汽车梦” ， 中国人已经有梦了！当这位叫卢志民的北方汉子站在一辆吉普车前构想着自己的“四轮驱动”时，咱们的老百姓开始进入汽车梦的境界了。
« Qìchē mèng », Zhōngguórén yĭjīng yŏu mèng le ! Dāng zhè wèi jiào Lú Zhìmín de běifāng hànzi zhàn zài yí liàng jípǔchē qián gòuxiăng zhe zìjĭ de « Sì lún qūdòng » shí, zánmen de lăobăixìng kāishĭ jìnrù qìchē mèng de jìngjiè le.

7-

在中国持续几十年的经济大发展后，梦不再遥远。当年那个站在18-91384号车前连坐上这样的汽车都不敢奢望的女姓，而今开着她自己的汽车在上班的路上......
Zài Zhōngguó chíxù jĭ shí nián de jīngjì dà fāzhăn hòu, mèng bú zài yáoyuăn. Dāngnián nà gè zhàn zài yáo bā – jiŭ yáo sān bā sì hào chē qián lián zuò shàng zhè yàng de qìchē dōu bù găn shēwàng de nǚxìng, érjīn kāizhe zìjĭ de qìchē zài shàngbān de lù shàng…

8-

修车师傅感叹自己的生意不好做了。

Xiū chē shīfu gǎntàn zìjĭ de shēngyì bù hăo zuò le.

9-

这位86后出生的女孩子，在她两岁不到的时候，父亲拍下的这张照片，就托下了一个汽车的梦，而今，她的梦也快圆了，正在京城里北漂的她告诉笔者，已经看到3个轮子了！

Zhè wèi bā liù hòu chūshēng de nǚháizi, zài tā liăng suì búdào de shíhou, fùqin pāixià de zhè zhāng zhàopiàn, jiù tuōxià le yí gè qìchē de mèng, érjīn tā de mèng yě kuài yuán le, zhèngzài jīngchéng lĭ běipiāo de tā gàosù bĭzhě, yĭjīng kàndào le sāng gè lúnzi

10-

在一个大杂院里，停着一辆三轮小房车，小房车的旁边还停着一辆小轿车。主人姓田，他声明自己不想出现在镜头里。但笑着的他说出了一个心底的秘密：“在这个院里，我的这俩‘小车’将永远停放在一起，不分彼此。”田先生说，由小房车到小汽车，他奋斗了15年，今天，梦圆了！

Zài yí gè dàzáyuàn lĭ, tíngzhe yí liàng sānlún xiăofángchē, xiăofángchē de pángbiān hái tíngzhe yí liàng xiăo jiàochē. Zhŭrén xìng Tián, tā shēngmíng zìjĭ bù xiăng chūxiàn zài jìngtóu lĭ. Dàn xiàozhe de tā shuōchū le yí gè xīndĭ de mìmi : « Zài zhè gè yuàn lĭ, wŏ de zhè liă xiăochē jiāng yǒngyuǎn tíngfàng zài yìqĭ, bù fēn bǐcǐ ». Tián xiānsheng shuō, yóu xiăofángchē dào xiăo qìchē, tā fèndòu le shíwŭ nián, jīntiān mèng yuán le !

11-

车有了，梦圆了，但梦还得继续。现在，4个轮的车，又回归到了两轮上来了，但人们不再将其当作代步的工具，而是在追求环保和健身。当我们再一次看到两轮的单车行走在城市或乡村的路上时，也许，这又是一种新的身份标志了。
生活还在继续着，毕竟，梦都是要自己去圆的。当新一代出现，他们的梦又开始了。这是北京的一个早晨，孩子在奶奶的单车前将新购置的物品放入车篮。女孩子有几分腼腆，但相信她的梦，一定比父辈的更美好更圆满！
Chē yŏu le, mèng yuán le, dàn mèng hái děi jìxù. Xiànzài, sì gè lún de chē, yòu huíguī dào le liăng lún shànglái le, dàn rénmen bú zài jiāng qí dāng zuò dàibù de gōngjù, ér shì zài zhuīqiú huánbăo hé jiànshēn. Dāng wŏmen zài yícì kàndào liăng lún de dānchē xíngzŏu zài chéngshì huò xiāngcūn de lù shàng shí, yěxŭ zhè yòu shì yì zhŏng xīn de shēnfèn biāozhì le.