Le DVD-Rom « Portraits chinois » est disponible !
Inscrivez-vous à la newsletter Planète Chinois
画蛇添足
huà shé tiān zú
Ajouter des pattes au serpent= ruiner l’effet en ajoutant quelque chose de superflu
revue associée : Planète Chinois n°9
Le vieillard de la frontière a perdu son cheval
Les poissons vont au fond de l’eau, les oies chutent
Vouloir chercher son épée dans la rivière d’après le trait gravé sur le bord du bateau
Transformer une barre de fer en aiguille à force de frotter