Attendre le lapin sous un arbre

守株待兔

Shǒu zhū dài tù

Attendre le lapin sous un arbre.
Mot–à-mot : surveiller l’arbre et attendre le lapin.
« Attendre que les alouettes vous tombent toutes rôties dans la bouche »
Ou « Attendre que tout vous tombe du ciel »

Illustration : Attendre le lapin sous un arbre.

www.hongfei-cultures.com

Logo Hongfei Couverture : Mais où est donc le lapin ?

revue associée : Planète Chinois n°6

Pistes pédagogiques

toutes les pistes pédagogiques

Le vieillard de la frontière a perdu son cheval
voir
Les poissons vont au fond de l’eau, les oies chutent
voir
Vouloir chercher son épée dans la rivière d’après le trait gravé sur le bord du bateau
voir
Transformer une barre de fer en aiguille à force de frotter
voir

Planète chinois

La revue de tous ceux qui étudient le chinois

N°14 - Décembre 2012

À la une

Newsletter

Actualités

Attendre le lapin sous un arbre

Pistes pédagogiques