Des ressources professionnelles
pour les enseignants-documentalistes
Vous êtes ici :
- Accueil »
- La liste cdidoc-fr »
- Des propositions bibliographiques de la liste cdidoc-fr »
- Fictions en langues étrangères (collège)
Fictions en langues étrangères (collège)
Bonjour,
Je recherche actuellement des petits livres en langues étrangères un peu sous la forme des ludiques histoires de type "Max et Lili" pour des élèves de collège ayant complètement décroché les langues.
Pour le moment, on me sort souvent les Mafalda, mais si vous connaissez d'autres titres, je suis intéressée.
Merci d'avance,
Bonne fin d'après midi,
Natacha Massa Professeur documentaliste
contractuelle au CDI du collège Arausio d'Orange 84 100
Bonjour
La collection "dual books" (http://www.talentshauts.fr/?p=catalogue3-3)propose des courts romans alternant chapitre en anglais et français. Les thématiques peuvent peut-être plaire à vos élèves : équitation, magie, rock...
Vous pouvez peut-être commencer avec des graphic novels adaptés de romans tels que "Twilight"? ou des Agatha Christie en BD? La BD n'est pas un genre très répandu dans le monde anglo-saxon. A part Charlie Brown et Calvin and Hobbes, je n'ai pas trouvé grand-chose.
Les petits livres Charlie and Lola chez Penguin Books pour les 8-12 ans.
Vous pouvez utiliser les petits livres bilingues de la collection "La marmite-o-langues" de l'éditeur DADOCLEM :
www.dadoclem.fr//catalogue/titres_marmite.php
V. Fraperie, Professeur-documentaliste (gironde)
© Scérén - CNDP 2008
Site animé par les CRDP de Bretagne, de l'académie d'Amiens, d'Aquitaine et de l'académie de Lyon