Condition de la jeune fille maghrébine en France : compilation des messages issus de la liste Cdidoc-fr

• Begag, Azouz.- Le gone de Chaâba. - Nouv. éd. - Paris : Seuil, 2001. -  243 p. - (Points)
  ISBN 2-02-048170-7 (Poche)
• Benameur, Jeanne. - Ça t'apprendra à vivre. - Paris : Denoël, 2003. - 127 p.
  ISBN 2-207-25393-7
• Benameur, Jeanne. - Pourquoi pas moi ?. - Paris : Hachette Jeunesse, 2002. -  156 p. : ill. - (Histoires de vie)
  ISBN 2-01-321934-2
• Benameur, Jeanne. - Samira des quatre routes. - Nouv. éd. - Paris : Castor poche-Flammarion, 1999. - 160 p. - (Castor poche. Junior)
  ISBN 2-08-164629-3
• Boudet, Robert. - La ballade d'Aïcha. - Nathan, 1996. - 87 p. - (Pleine lune)
  ISBN 2-09-282164-4
• Delval, Jacques. - Noria. - Nouv. éd. - Paris : Castor poche-Flammarion, 2000. - 128 p. - (Castor poche. Senior)
  ISBN 2-08-164699-4
• Féraud, Marie. -  Anne ici, Selima là-bas. - Bruxelles (Belgique) : Casterman, 1978. -159 p. - (Travelling)
  ISBN 2-203-56240-4 (Poche)
  Ce roman est relativement accessible et montre une adolescente partagée entre son pays d'origine qu'elle ne connaît que par des vacances et la France où elle vit. Elle se fait appeler Anne pour prendre une identité plus française, mais elle ne subit qu'assez peu les problèmes des jeunes filles maghrébines, hormis le racisme (pas de problème de foulard, de grand frère). Le seul reproche que l'on peut faire à ce roman, c'est peut-être d'être un peu "daté".
• Halley, Achmy. - L'oasis d'Aïcha. - Auvers-sur-Oise (Val-d'Oise) : A vue d'oeil, 2000. - 34 p. - (Mini-plume)
  ISBN 2-912632-68-4
• Kerisel, Françoise. - Nona des sables. - Ipomée - Albin Michel, 1996. - 40 p. : ill. - (Herbes folles)
  ISBN 2-226-08236-0
• Kuhn, Evelyne. - Zahra. - Flammarion, 1994. - (Castor poche)
  ISBN 2- 08-161971-7
• Lou, Virginie. - Djenia et le raï. - texte de Virginie Lou, dit par Nadia Samir. - Paris : Gallimard Jeunesse, 2000. - 32 p. : ill. en coul. + 1 CD audio. - (Musiques d'ailleurs)
• Nini, Soraya. - Ils disent que je suis une beurette. - Nouv. éd. - Paris : Fixot, 2001. - 224 p.
  ISBN 2-87645-319-3
  Cet ouvrage a inspiré le film "Samia" diffusé il y a peu à la télévision
• Nozière, Jean-Paul. - Maboul à zéro. - Paris : Gallimard-Jeunesse, 2003. - 157 p. - (Scripto)
  ISBN 2-07-055359-0
  Trop difficile pour des 5èmes. Il montre le choc ressenti par une jeune fille, par ailleurs plutôt bien intégrée, lors des dernières élections présidentielles. Elle dialogue alors avec sa mère pour comprendre la venue en France de sa famille et ses origines. Plus actuel que "Anne ici, Sélima là-bas", mais plus dur aussi.
• Schoeser, François. - Gaufrette, Petit-Beurre et Chocolat. - Nouv. éd. - Paris : Castor-Poche - Flammarion, 1998. - 128 p. - (Castor poche. Junior)
  ISBN 2-08-164465-7
• Seassau, Marc. - Les larmes de Djamila. - Paris : Pocket Jeunesse, 2000. - (Pocket junior)
  2-266-09959-0 (Poche)
• Sebbar, Leïla. - La jeune fille au balcon. - Paris : Seuil, 2001. -148 p. - (Points. Points virgule)
  ISBN 2-02-051112-6
  Magnifique recueil de nouvelles trop difficile pour des 5èmes et qui n'évoque pas la France.
• Smadja, Brigitte. - La tarte aux escargots. - Paris : Ecole des loisirs, 1995. - 128 p. - (Neuf)
  ISBN 2-211-03633-3
• Smadja, Brigitte. - Quand papa était mort. - Syros, 1996. - (Un jardin se crée)
  ISBN 2-84146-208-0

Références bibliographiques proposées par :
Béatrix Benkirane, documentaliste au collège Saint Paul à Hem (59)
Sylvie Chevallereau, documentaliste au collège Arnauld de Mareuil à Mareuil (24)
Joelle Deschamps, documentaliste au collège Alcuin à Cormery (37)
Laurence Després, documentaliste au collège Saint Jacques - La Forêt à La Mothe-Achard (85)
Annette Jacquemet, documentaliste au collège Les Trois Moulins à Bonnelles (78)
Colette Perret, documentaliste au lycée Les Marcs d'Or à Dijon (21)