Livres

• Cadoré, Isabelle, Cadoré, Henri. - Au pays des lettres créoles - An péyi lèt krèyol : Abécédaire bilingue créole-français. - Paris : L'Harmattan, 2004. - 24 p.
  2-7475-5818-5 [Poche] 6,5 euros
• Boutros, Al-Maari, Manar,Hammad. - At -Tinawi et Picasso. - Paris : L'Harmattan, 2004. - 32 p.- ( Contes des quatre vents)
  2-7475-5388-4 [Poche] 9,00 euros
  Abu Subhi At-Tinawi exerça plusieurs métiers jusqu'au moment ou il se mit à vendre des ustensiles de cuisine. Un jour il reçut la visite de l'un de ses parents d'origine persane qui l'initia à la peinture sur verre. Un antiquaire dénomé Monsieur Obayd lui proposa de lui commercialiser sa production, entre les deux homme une amitié profonde prit naissance. Les années passèrent... Un jour, Monsieur Obayd se rendit dans la boutique de Abu Subhi avec deux touristes souhaitant acheter ses tableaux . Ils lui firent le compliment de dessiner comme Picasso...
• Gutleben, Muriel. - La disparition. - Paris : Hachette éducation, 2004. - (Lire en français facile)
  2-01-155-298-2  [Poche] 4,50 euros
  Arrivée d'une nouvelle élève
• Guérin, Virginie. - Double jeu. - Paris : Hachette éducation, 2004. - (Lire en français facile)
  2-01-155-371-7  [Poche] 4,50 euros
• Lamarche, Léo. - Attention aux pickpockets. - Paris : Hachette éducation, 2004. - (Lire en français facile)
  2-01-155-370-9 [Poche] 4,50 euros
• Perrot, Anne. - Pas de vacances pour Roger Duflair !. - Grenoble : PUG, 2001.
  2-7061-1016-3
  Ce premier ouvrage, constitué autour d’une intrigue policière, destiné aux apprenants de tout âge de niveau débutant permet aux lecteurs de se familiariser avec le français fondamental, tant sur le plan syntaxique que lexical, mais aussi de pratiquer des exercices de discrimination et de compréhension auditives grâce au CD audio joint, sur lequel sont enregistrés tous les textes et exercices audio de l’ouvrage.
• Ces publics qu'on dit extra-ordinaires. - Argos n°31, février 2003, pp.65-71
  2-01-155-370-9 [Poche] 4,50 euros

Sites web

• http://www.editions-harmattan.fr/ 
  Propose de nombreux contes en version bilingue
• http://www.didierfle.com/
  Propose des documents pédagogiques
• http://cravie.ac-strasbourg.fr
  Méthode de français en autonomie pour les primo arrivants (toutes langues) gratuite et complète (doc prof, doc élève dont fichiers son téléchargeables ) et informations sur les primo-arrivants.
• http://www.cle-inter.com/
  l’éditeur Cle International propose un catalogue de livres et ouvrages de langue française pour apprendre et enseigner le français langue étrangères. Classiques faciles parfois accompagnés de cassettes audio.
• http://www.polarfle.com/
  Site proposant des enquêtes grammaticales pour apprendre le français
• http://www.france.diplomatie.fr
  Le ministère des Affaires étrangères sur son site web, tient régulièrement à jour une liste de produits pour l'enseignement du français langue étrangère.En règle générale, ces produits sont relativement coûteux car ce sont d'importantes formations. Néanmoins d'autres titres existent dans des collections que vous connaissez peut-être déjà : version grand public de Tell me more (Auralog), la méthode multimédia plus (Infogramme), Où est Carmen
  San Diego, Où est Oscar lake. rossignol@crdp-poitiers.cndp.fr
• http://195.25.81.100/ficpdf/publication/flelecture.pdf
  Propose des bibliographies et des pistes d'exploitations
  
  
  

Quelques pistes...

• Internet, un outil MOTIVANT on a des élèves de CIPPA et FLE qui viennent lire en turc, kurde..Essayer aussi de trouver des dictionnaires.
  jphennuyer@wanadoo.fr
• Tu peux déjà vérifier si tu as des livres sur les divers pays d'origine de ces élèves, car c'est un bon prétexte pour travailler avec ces classes, en partenariat avec le prof d'hist-géo et de français. Les élèves apprécient fort de pouvoir renouer avec leurs racines, le temps de recherches documentaires et d'exposés.En plus, ça nous fait découvrir des horizons à nous aussi...
  martao@wanadoo.fr
• Il existe des centres de ressource contre l'illetrisme dans plusieurs régions de France qui mettent des ouvrages à disposition ou peuvent donner des renseignements. Si tu ne trouves pas, je peux me renseigner sur Orléans car il y en a un et te communiquer l'adresse du plus proche de chez toi. Ces centres sont spécialisés dans le domaine des primo arrivants.
  annickelallali@voila.fr

Références bibliographiques proposées par :

Annick El Allali, documentaliste au Lycée Maréchal Leclerc - Saint Jean de la Ruelle (Orléans tours)
Alain Gurly, documentaliste
Jean-Pierre Hennuyer, documentaliste au lycée Henri Wallon - Aubervilliers (Créteil)
Nicole Jaillet, professeur d'école - Lyon (Lyon)
Violaine Porri, documentaliste au collège Fontreyne - Gap (Aix-Marseilles)
Myriam Rossignol, documentaliste au CRDP - poitiers (Poitiers)
Béatrice Simon, documentaliste - Chemillé (Nantes)
Fabienne Sourigon, documentaliste au collège Jean Vilar - Saint Sever Cavaldo (Caen)
Myriam Rossignol, documentaliste au CRDP - poitiers (Poitiers
Martine Toual, documentaliste au collège Madame de Staël - Lilli (Lille)