Japon : compilation de messages issus de la liste cdidoc-fr

Ouvrages de fiction

• Akutagawa, Ryünosuke / Mori, Arimasa / Dars, Jacques. Rashômon : et autres contes. Paris : Gallimard, 2003. 135 p. (Folio). ISBN : 2-07-030405-1
  Un miséreux qui hésite entre le vol et la mort s'abrite de la pluie sous la Porte Rashô, une ruine transformée en charnier. Dans la pénombre du crépuscule, il découvre une vieille hirsute et fantomatique en train d'arracher les cheveux des cadavres...Violents, étincelants, souvent terrifiants, ces brefs récits plongent le lecteur dans les ténèbres d'un Japon de légende, peuplé de sorcières, de brigands et de personnages aussi surprenants qu'inquiétants.
• Bradford, Chris.-Young Samouraï. Tome 1 : la voie du guerrier. Paris : Baam !, 2009. 381 p. ISBN : 978-2-290-01058-7
  Jack Fletcher fait naufrage au large des côtes du Japon. Son père et le reste de l'équipage sont massacrés par des pirates ninjas. Secouru par Masamoto Takeshi, le guerrier légendaire, le seul espoir de Jack sera de devenir un véritable samouraï. Ainsi espère-t-il se venger de l'homme qui a fait de lui un orphelin : le terrifiant Oeil-de-Dragon.
• Bradford, Chris. Young Samouraï. Tome 2 : La voie du sabre. Paris : Baam !, 2010. 381 p. ISBN : 978-2-290-01059-4
  Après un an d'entraînement dans son école de samouraïs, Jack a de gros ennuis... Alors qu'il se prépare au Cercle des Trois, un rituel ancestral mettant à l'épreuve l'Esprit, le Corps et l'Ame, il se retrouve confronté à la terrible bande du Scorpion, qui vise à chasser du Japon jusqu'au dernier gaijin... Mais là n'est pas le pire : son ennemi juré - le ninja Oeil-de-Dragon - est toujours à ses trousses. Il est prêt à tuer pour mettre la main sur le trésor que Jack détient. Le jeune samouraï saura-t-il maîtriser la Voie du sabre pour survivre à un combat à mort ?
• Bradford, Chris.- Young Samouraï. Tome 3 : La voie du dragon.- Paris : Baam !, 2010. 476 p. ISBN : 978-2-290-01060-0
  Le Japon pourrait entrer en guerre, et les samouraïs choisissent leur camp. Alors que le sang commence à couler, Jack est soumis à une ultime épreuve pour parfaire son entraînement. Sa survie - et celle de ses amis - dépend de son aptitude à maîtriser la technique des Deux Ciels, mise au point par Masamoto, le samouraï légendaire. Mais Jack doit tout d'abord reprendre possession du routier de son père, sur lequel le terrifiant ninja Oeil-de-Dragon a mis la main. Jack arrivera-t-il à vaincre son ennemi juré ? Ou le ninja parviendra-t-il à ses fins en assassinant le jeune samouraï ?
• Calmels, Anne. La nuit des Yakuzas. Paris : Flammarion, 2010. 154 p. (Flammarion Tribal). ISBN : 978-2-08-124491-7
  Toshi vit seul avec sa mère. Un jour, il rentre chez lui et échappe de peu à une opération commanditée par la mafia japonaise, les yakuzas, qui ont enlevé sa mère. Parti à sa recherche, il se fait lui aussi kidnapper. Là, il apprendra beaucoup sur son enfance : il est en réalité le fils d'un parrain de la mafia appartenant à un clan rival de celui de ses ravisseurs.
• Fermine, Maxence. Neige. Paris : éd. du Seuil, 2001. 80 p. (Points). ISBN : 2-02-038580-5
  Dans le Japon raffiné du XIXe siècle, le jeune Yuko a choisi sa voie : il sera poète, contre l'avis de son père. Soseki, l'ancien samouraï et vieux peintre aveugle, lui enseignera l'art du haïku. Entre les deux hommes plane l'image obsédante d'une femme disparue dans la neige... Une langue épurée, concise et sans artifices, qui parle d'amour de la vie et de quête d'absolu.
• Fujino, Chiya / Chupin, Silvain. Route 225. Paris : Thierry Magnier, 2003. 254 p. (Roman). ISBN : 2-84420-240-3 ; ISSN : 1292-4113
  Eriko part à la recherche de son petit frère, Daigo, qui tarde à rentrer de l'école. Elle le retrouve dans le square de son quartier, mais bizarrement ils n'arrivent plus à rentrer à la maison. Autour d'eux, tout a changé. Où se trouve le monde réel ? Est-ce celui où Eriko et Daigo déambulent, ou est-ce celui où vivent leurs parents et qu'ils ont perdu ? Les frontières de ces deux mondes, " réel " et " parallèle " sont pourtant perméables. Bien plus tard, après de multiples détours, lorsque Eriko et Daigo retrouvent la maison, leurs parents ont disparu...
• Furutani, Dale / Holmes, Katia. Menaces sur le shogun. Paris : 10-18, 2006. 251 p. (Série Grands détectives). ISBN : 2-264-04041-6
  Fidèle à la promesse faite à ses anciens maîtres, le samouraï Matsuyama Kaze poursuit inlassablement sa quête pour retrouver leur fille. Toutes les pistes semblent converger vers la ville d'Edo, où le nouveau shogun Ieyasu a choisi d'établir son pouvoir. Entouré d'ennemis, Tokugawa leyasu échappe de peu à un attentat et Matsuyama Kaze, à peine arrivé en ville, est injustement accusé d'en être l'auteur. Pour espérer retrouver enfin celle qu'il cherche, le rônin devra d'abord se disculper et confondre ceux qui ont à la fois intérêt à sa perte et à celle du shogun. Dans ce troisième et dernier tome de l'épopée du samouraï errant, Dale Furutani mêle diaboliquement les intrigues et dépeint avec vigueur une des périodes les plus troubles du Japon féodal.
• Hatano, Isoko / Hatano, Ishiro. L'enfant d'Hiroshima. Paris : Gallimard jeunesse, 2010. 196 p. (Folio Junior). ISBN : 978-2-07-063000-4
  Une histoire vraie : la correspondance entre Ichirô, élève au lycée de Tokyo, et Isoko, sa mère, qui vit à la campagne. Des lettres qui tissent un lien unique que la séparation rend encore plus fort. Touchante est la délicatesse maternelle qui respecte la liberté et la sensibilité de son fils à une époque aussi douloureuse que celle d'Hiroshima au temps de la guerre. Touchante est la plume d'Ichirô quand il écrit : "Faites rage, lames et vents du monde impur, moi j'avance dans la vie, aux côtés de ma mère".
• Hiraide, Takashi / Suetsugu, Elisabeth. Le chat qui venait du ciel. Arles : P. Picquier, 2006. 130 p. (Picquier poche). ISBN : 2-87730-871-5
  Quand un jeune couple emménage un jour dans le pavillon d'une ancienne demeure japonaise, il ne sait pas encore que sa vie va s'en trouver transformée. Car cette demeure est entourée d'un immense et splendide jardin, et au cœur de ce jardin, il y a un chat. Sa beauté et son mystère semblent l'incarnation même de l'âme du jardin, gagné peu à peu par l'abandon, foisonnant d'oiseaux et d'insectes.
• Hirata, Hiroshi.- La force des humbles. Paris : Delcourt-Akata, 2008. 297 p. ISBN : 978-2-7560-1408-1
  Hiroshi Hirata, fidele à ses thèmes de prédilection, nous relate ici l’histoire de gens souvent subalternes qui se sont montrés remarquables par leur générosité, leur bon sens ou leur abnégation en 11 histoires courtes d’un ton mi-documenté, mi-romancé.
• Kawabata, Yasunari / Fujimori, Bunkichi / Guerne, Armel. Pays de neige. Paris : le Livre de poche, 1982. 190 p. (Le Livre de poche). ISBN : 2-253-03073-2
  A trois reprises, Shimamura se retire dans une petite station thermale, au coeur des montagnes, pour y vivre un amour fou en même temps qu'une purification. Chaque image a un sens, l'empire des signes se révèle à la fois net et suggéré. Le spectacle des bois d'érable à l'approche de l'automne désigne à l'homme sa propre fragilité.
• Kuroyanagi, Tetsuko / Magnani, Olivier. Totto-chan : la petite fille à la fenêtre. Paris : Pocket, 2008.- 282 p. (Presses pocket). ISBN : 978-2-266-16605-8
  Tokyo, début des années 1940. Tetsuko, alias Totto-chan, mène la vie dure à son institutrice qui finit par la renvoyer. Ses parents l'inscrivent alors à Tomoe, petite école éprise de liberté où de vieux wagons font office de salles de classe. Là-bas, l'expérience de la vie est aussi importante que les leçons. Et grâce à un directeur atypique, Totto-chan réapprend à respecter les autres et à s'estimer elle-même. Elle prend goût à l'étude, assume ses échecs et gagne en autonomie, écrit des haïkus et rêve de danser. Elle comprend aussi ce que sont le racisme et l'intolérance, et découvre la guerre. En 1945, Tomoe est détruite par les bombardements. Cependant, en quelques années seulement, cette institution pas comme les autres aura déterminé la vie entière de Tetsuko, aujourd'hui vedette de la télévision japonaise.
• Miyazawa, Kenji / Suetsugu, Elisabeth. Le bureau des chats. Arles : P. Picquier, 2009. 101 p. (Picquier poche). ISBN : 978-2-8097-0118-0
  Un recueil de contes inédits par l'une des grandes figures littéraires du Japon, dont l'humour et le merveilleux ont toujours, comme chez Andersen, une résonance intime et douloureuse. Dans un univers de fantaisie et de mystère, ces histoires ont parfois la saveur des fables et ce sont souvent de vrais drames qui ont lieu, dont les protagonistes sont des enfants, des animaux, des plantes ou même des étoiles. Ce n'est pas dans l'intention de divertir les enfants qu'il les écrivit : il portait en lui la nécessité d'écrire ces contes destinés à " un âge universel ".
• Moore, Viviane / Hans, Stéphanie. Made in Japan. Paris : Rageot, 2008. 256 p. ISBN : 978-2-7002-3276-9
  Une subtile évocation du Japon et de son pouvoir de fascination à travers 22 histoires courtes qui multiplient les genres littéraires et les regards. Entre tradition et modernité, une approche à la fois ludique et documentée, passionnante et insolite, de la civilisation, de la culture et de la société japonaises. Un passeport pour l'évasion dans l'empire du Soleil-Levant.
• Namioka, Lensey / Tridon, Nikou. Le château du Serpent blanc. Monaco : Éd. du Rocher, 2006. 215 p. (Jeunesse). ISBN 2-268-06006-3
  Japon, XVIe siècle. Lorsque Zenta et le jeune Matsuzo, deux samouraïs errants, arrivent au château du Serpent blanc, l'accueil qu'on leur réserve n'a rien de chaleureux. Immédiatement cernés par une troupe d'hommes armés brandissant leurs sabres, ils apprennent que le maître de la place, sire Okudaira, est mort, et que son fils aîné, exilé depuis longtemps, risque de revenir faire valoir ses droits sur la succession face à son demi-frère de neuf ans. Mais qui est l'héritier légitime ? Alors que Zenta et Matsuzo mènent leur enquête dans ce château labyrinthique, ils vont découvrir non seulement les horribles apparitions du fantôme du Serpent blanc - une monstrueuse créature censée se manifester chaque fois qu'une crise menace le château -, mais aussi la jalousie, le meurtre et une bataille pour le pouvoir que personne n'est prêt à perdre...
• Noirez, Jérôme.- Fleurs de dragon. Paris : J'ai lu, 2009. 253 p. (Fantasy). ISBN : 978-2-290-01637-4
  1489. Une vague de crimes ensanglante le Japon, fauchant un à un les samouraïs errants qui s'aventurent sur les routes du pays. L'enquêteur Ryôsaku, secondé dans sa tâche par trois jeunes trublions plus motivés par les plaisirs de Kyôtô que par l'initiation aux mystères de l'investigation, est missionné par ses supérieurs pour traquer et démasquer le tueur. Les indices trouvés sur les lieux des combats ont cependant de quoi dérouter même le plus brillant des agents du shôgun : l'auteur des massacres est-il seulement humain ?
• Noirez, Jérôme. Le chemin des ombres. Paris : J'ai lu, 2010. 188 p. ISBN 978-2-290-02112-5
  Depuis la disparition de ses parents, il revient à Amaterasu de diriger le clan Isanami. Charge d'autant plus lourde pour la jeune femme que la reine Himiko et ses armées implacables se massent aux portes du village, et que son frère, Susanowo, s'est exilé dans la forêt. On le dit fou, violent, pétri de haine à l'égard de sa soeur... et prêt à commettre l'irréparable. Sous l'influence de leur mère, devenue souveraine du royaume des morts, qui nourrit le projet macabre de réunir sa famille par-delà les frontières de la vie, Susanowo kidnappe Amaterasu. Commence alors pour les deux adolescents un voyage qui les emmènera bien plus loin qu'ils n'auraient pu l'imaginer...
• Parker, Ingrid J. / Blanc-Jouveaux, Mélanie. L'énigme de la porte Rashomon. Paris : 10-18, 2008. 505 p. (Série Grands détectives). ISBN : 978-2-264-04637-6
  À trente ans, Sugawara Akitada occupe toujours un poste assommant aux archives du Ministère impérial de la Justice, bien qu'il ait eu l'occasion par le passé de prouver ses talents d'enquêteur. Jeune aristocrate sans fortune dans le Japon du XIe siècle, il tente tant bien que mal d'accepter sa situation. Mais lorsque son ancien mentor Hirata, illustre professeur de droit, lui propose une chaire à l'Université Impériale le temps de tirer au clair une sombre affaire de chantage, Akitada accepte avec empressement. Secondé par son dévoué secrétaire Semei et Tora, son homme de confiance, il découvre alors avec dépit que les coulisses de la prestigieuse institution ne sont guère reluisantes : examens falsifiés, suicide d'élève, disparitions? Entre intrigues et rivalités, l'ambiance est délétère. Et lorsqu'un éminent professeur et une jeune joueuse de luth sont assassinés coup sur coup, l'enquête d'Akitada prend un cours aussi dangereux qu'inattendu.
• Rafe, Martin. 10 contes du Japon. Paris : Flammarion jeunesse, 2012. 128 p.Castor poche.  ISBN : 978-2-08-126742-8
  Le Japon, univers envoûtant des samouraïs, est aussi une île de poésie et de rêve. On y raconte notamment qu'un peintre donna naissance à des chats en les peignant et qu'une jeune fille fut blessée lorsqu'on entailla l'arbre qui porte son nom. Laissez place à l'imaginaire dans ces contes où la nature et le fantastique ne font qu'un.
• Snow, Maya / Marchand, Alice. Les filles du samouraï. Tome 1 : La trahison. Paris : Flammarion, 2009. 327 p. ISBN : 978-2-08-121166-7
  Un vrai samouraï consacre tout son temps au perfectionnement de lui-même. Hagakure, Le Livre du Samouraï Kimi et Hana sont des jeunes filles de bonne famille. Leur père, gouverneur de la province, vit en parfaite harmonie avec les provinces voisines. L'avenir des deux soeurs est tout tracé : devenir des femmes accomplies, à l'éducation irréprochable. Mais elles nourrissent secrètement un rêve : manier le sabre, comme de véritables samouraïs. Un jour, leur oncle, que la soif de pouvoir aveugle, assassine froidement leur père. Kimi et Hana s'enfuient. Elles se cachent alors dans une école de samouraïs; elles vont y apprendre les règles de combat dans un seul but : se venger. Traquées sans relâche, leur vie est désormais entre leurs mains.
• Taniguchi, Jirö / Boilet, Frédéric / Sekizumi, Kaoru. Quartier lointain : l'intégrale. Bruxelles : Casterman, 2006. 405 p. (Écritures). ISBN : 2-20339644-X
  Transporté dans la peau de l'adolescent qu'il était à 14 ans, Hiroshi redécouvre son passé en questionnant sa famille et ses amis. Il le revit également, et lorsque le jour approche où son père a disparu sans explication, Hiroshi se demande s'il peut changer ce passé ou s'il doit le revivre, impuissant.
• Tanizaki, Jun'ichirö / Struve, Daniel. Le coupeur de roseaux. Paris : Gallimard, 2003. 119 p. (Folio). ISBN : 2-07-030407-8
  Lors d'une promenade autour d'un ancien palais impérial, le sanctuaire de Minase, le narrateur rencontre un homme étrange. Est-ce un fantôme, un esprit qui hante les lieux ? Celui-ci lui offre du saké et lui raconte l'histoire de la belle O-Yû, perverse et inacessible... Un court roman, librement inspiré d'un vieux conte, pour découvrir un immense écrivain japonais.
• Yumoto, Kazumi. L’Automne de Chiaki. Paris : Seuil, 2009. ISBN : 978-2-02-100081-8
  Lorsque Chiaki apprend la mort de la vieille dame, propriétaire de la résidence du Peuplier où, enfant, elle a habité avec sa mère, elle se sent " obligée " d'aller à l'enterrement. Alors qu'elle prépare son départ, elle entame aussi un voyage dans ses souvenirs : la mort de son père, son arrivée avec sa mère au Peuplier...

Ouvrages documentaires

• Fahr-Becker, Gabriele. L'estampe japonaise. Köln : Taschen, 2007. ISBN : 978-3-8228-3508
  Cet ouvrage reproduit 139 gravures sur bois en couleur réalisées par 43 grands maîtres de l'ukiyo-e, un art populaire du XVIIe au XIXe siècle.
• Ichiguchi, Keiko. Pourquoi les Japonais ont les yeux bridés.  Paris : Kana, 2007. 173 p. ISBN 978-2-505-00038-9
  D’origine japonaise, l’auteur nous dévoile les particularités de son pays : curiosités, légendes urbaines, traditions, activités de la vie quotidienne,  festivités, et bien plus encore. Tout cela à travers un journal autobiographique et le regard malicieux d'une vraie japonaise, qui retourne régulièrement là-bas, mais qui sait aussi prendre le recul nécessaire.
• Izumi / Leblanc, Sophie. Bienvenue au Japon. Toulouse : Milan, 2009. 91 p. ISBN : 978-2-7459-4083-4
  À tous ceux qui rêvent de découvrir un pays où un moine bouddhiste peut entamer une conversation avec un robot, où l'on fait la fête cent fois dans l'année pour rendre hommage aux esprits, à tous ceux qui veulent comprendre le code d'honneur des samouraïs ou qui sont les vraies geishas, comment on passe de la frénésie de la mégalopole à la sérénité zen, Bienvenue au Japon ! Recueil sensible et poétique d'impressions glanées au cours d'un voyage par deux illustratrices, il transporte le lecteur dans une réalité japonaise affranchie des clichés habituels.
• MacDonald, Fiona / Ochs, Edith / Nantet, Bernard. Les Japonais. Paris : La Martinière jeunesse, 2000. 64 p. (Vivre comme…). ISBN : 2-7324-2607-5
  Après une chronologie de la naissance et de l'Histoire du Japon, découvrons les multiples visages de cette civilisation très ancienne. De l'art de la guerre à celui du thé, de la vie paysanne au théâtre traditionnel, apprenons et comprenons la vie des japonais. Chaque thème est assorti d'une activité manuelle à réaliser.
• Messager, Alexandre / Duffet, Sophie. Aoki, Hayo et Kenji vivent au Japon. Paris : La Martinière jeunesse, 2006. 47 p. (Enfants d'ailleurs). ISBN : 2-7324-3392-6
  Aoki vit à Tokyo, Hayo à Kyoto et Kenji à Hiroshima. A travers chaque enfant nous découvrons quelques facettes de la culture japonaise telles que l'écriture, l'art floral, la cérémonie du thé et le jeu de go.
• Pelletier, Philippe / Fournier, Carine. Atlas du Japon : après Fukushima, une société fragilisée. Paris : Éd. Autrement, 2012. 96 p. (Collection Atlas-monde). ISBN : 978-2-7467-3213-1
  Plus de 120 cartes pour comprendre les contrastes saisissants de cet archipel riche, complexe et varié. Après le séisme du 11 mars 2011, le Japon est-il encore une puissance industrielle et technologique de premier plan ? La Mégalopole, long ruban urbain de part et d'autre de Tokyo, rassemble les deux tiers des Japonais. Comment vivent-ils au quotidien ? Cet atlas met en lumière les tensions intérieures d'un pays habité par sa propre histoire mais ultramoderne, grand pollueur mais soucieux d'écologie, pacifique mais tenté par les démonstrations de puissance...